את
| ἢ | or | ē | |
| πατέρα | father | patera | |
| ἢ | or | ē | |
| μητέρα | mother | mētera | |
| ‹ἢ | or | ē | |
| γυναῖκα› | wife | gynaika | |
| ἢ | or | ē | |
| τέκνα | children | tekna | |
| ἢ | or | ē | |
| ἀγροὺς | fields | agrous | |
| ἕνεκεν | for the sake of | heneken | |
| τοῦ | – | tou | |
| μου* | My | mou | |
| ὀνόματός | name | onomatos | |
| λήμψεται | will receive | lēmpsetai | |
| ἑκατονταπλασίονα* | a hundredfold | hekatontaplasiona | |
| καὶ | and | kai | |
| κληρονομήσει | will inherit | klēronomēsei | |
| αἰώνιον | eternal | aiōnion | |
| ζωὴν | life . | zōēn | |
| Matthew 19:30 | δὲ | But | de |
| Πολλοὶ | many | Polloi | |
| πρῶτοι | [who are] first | prōtoi | |
| ἔσονται | will be | esontai | |
| ἔσχατοι | last , | eschatoi | |
| καὶ | and | kai | |
| ἔσχατοι | [the] last | eschatoi | |
| πρῶτοι | [will be] first . [’’] | prōtoi | |
| Matthew 20:1 | γάρ | [“] For | gar |
| ἡ | the | hē | |
| βασιλεία | kingdom | basileia | |
| τῶν | of | tōn | |
| οὐρανῶν | heaven | ouranōn | |
| ἐστιν | is | estin | |
| Ὁμοία | like | Homoia | |
| ἀνθρώπῳ | vvv | anthrōpō | |
| οἰκοδεσπότῃ | a landowner | oikodespotē | |
| ὅστις | who | hostis | |
| ἐξῆλθεν | went out | exēlthen | |
| ἅμα | early in | hama | |
| πρωῒ | [the] morning | prōi | |
| μισθώσασθαι | to hire | misthōsasthai | |
| ἐργάτας | workers | ergatas | |
| εἰς | for | eis | |
| αὐτοῦ | his | autou | |
| τὸν | – | ton | |
| ἀμπελῶνα | vineyard . | ampelōna | |
| Matthew 20:2 | δὲ | – | de |
| συμφωνήσας | He agreed | symphōnēsas | |
| μετὰ | [to pay] | meta | |
| τῶν | – | tōn | |
| ἐργατῶν | [them] | ergatōn | |
| δηναρίου | a denarius | dēnariou | |
| ἐκ | for | ek | |
| τὴν | the | tēn | |
| ἡμέραν | day | hēmeran | |
| ἀπέστειλεν | [and] sent | apesteilen | |
| αὐτοὺς | them | autous | |
| εἰς | into | eis | |
| αὐτοῦ | his | autou | |
| τὸν | – | ton | |
| ἀμπελῶνα | vineyard . | ampelōna | |
| Matthew 20:3 | Καὶ | – | Kai |
| περὶ | About | peri | |
| τρίτην | the third | tritēn | |
| ὥραν | hour | hōran | |
| ἐξελθὼν | he went out | exelthōn | |
| εἶδεν | [and] saw | eiden | |
| ἄλλους | others | allous | |
| ἑστῶτας | standing | hestōtas | |
| ἐν | in | en | |
| τῇ | the | tē | |
| ἀγορᾷ | marketplace | agora | |
| ἀργούς | doing nothing . | argous | |
| Matthew 20:4 | ὑμεῖς | ‘ You | hymeis |
| καὶ | also | kai | |
| Ὑπάγετε | go | Hypagete | |
| εἰς | into | eis | |
| τὸν | [my] | ton | |
| ἀμπελῶνα | vineyard , ’ | ampelōna | |
| καὶ | – | kai | |
| εἶπεν | he said | eipen | |
| ἐκείνοις | – , | ekeinois | |
| καὶ | ‘ and | kai | |
| δώσω | I will pay | dōsō |
את.net