את
| ὑμῖν | you | hymin | |
| ὃ | whatever | ho | |
| ἐὰν | . . . | ean | |
| ᾖ | is | ē | |
| δίκαιον | right . ’ | dikaion | |
| Matthew 20:5 | δὲ | So | de |
| οἱ | – | hoi | |
| ἀπῆλθον | they went . | apēlthon | |
| δὲ | – | de | |
| ἐξελθὼν | He went out | exelthōn | |
| Πάλιν | again | Palin | |
| περὶ | about | peri | |
| ἕκτην | [the] sixth [hour] | hektēn | |
| καὶ | and | kai | |
| ἐνάτην | [the] ninth | enatēn | |
| ὥραν | hour | hōran | |
| ἐποίησεν | [and] did | epoiēsen | |
| ὡσαύτως | the same thing . | hōsautōs | |
| Matthew 20:6 | δὲ | – | de |
| Περὶ | About | Peri | |
| τὴν | the | tēn | |
| ἑνδεκάτην | eleventh [hour] | hendekatēn | |
| ἐξελθὼν | he went out | exelthōn | |
| εὗρεν | [and] found | heuren | |
| ἄλλους | still others | allous | |
| ἑστῶτας | standing [around] . | hestōtas | |
| Τί | ‘ Why | Ti | |
| ἑστήκατε | have you been standing | hestēkate | |
| ὧδε | here | hōde | |
| ὅλην | all | holēn | |
| τὴν | – | tēn | |
| ἡμέραν | day [long] | hēmeran | |
| ἀργοί | doing nothing ? ’ | argoi | |
| καὶ | – | kai | |
| λέγει | he asked | legei | |
| αὐτοῖς | . . . . | autois | |
| Matthew 20:7 | Ὅτι | ‘ Because | Hoti |
| οὐδεὶς | no one | oudeis | |
| ἐμισθώσατο | has hired | emisthōsato | |
| ἡμᾶς | us , ’ | hēmas | |
| Λέγουσιν | they answered | Legousin | |
| αὐτῷ | . . . . | autō | |
| Λέγει | So he told | Legei | |
| αὐτοῖς | them , | autois | |
| ὑμεῖς | ‘ You | hymeis | |
| καὶ | also | kai | |
| Ὑπάγετε | go | Hypagete | |
| εἰς | into | eis | |
| τὸν | [my] | ton | |
| ἀμπελῶνα | vineyard .’ | ampelōna | |
| Matthew 20:8 | δὲ | When | de |
| Ὀψίας | evening | Opsias | |
| γενομένης | came , | genomenēs | |
| ὁ | the | ho | |
| κύριος | owner | kyrios | |
| τοῦ | of the | tou | |
| ἀμπελῶνος | vineyard | ampelōnos | |
| λέγει | said | legei | |
| τῷ | to | tō | |
| αὐτοῦ | his | autou | |
| ἐπιτρόπῳ | foreman , | epitropō | |
| Κάλεσον | ‘ Call | Kaleson | |
| τοὺς | the | tous | |
| ἐργάτας | workers | ergatas | |
| καὶ | and | kai | |
| ἀπόδος | pay | apodos | |
| ‹αὐτοῖς› | them | autois | |
| τὸν | [their] | ton | |
| μισθόν | wages , | misthon | |
| ἀρξάμενος | starting | arxamenos | |
| ἀπὸ | with | apo | |
| τῶν | the | tōn | |
| ἐσχάτων | last [ones hired] | eschatōn | |
| ἕως | and moving on | heōs | |
| τῶν | to the | tōn | |
| πρώτων | first . ’ | prōtōn | |
| Matthew 20:9 | Καὶ* | – | Kai |
| οἱ | [The workers who were hired] | hoi | |
| περὶ | about | peri | |
| τὴν | the | tēn | |
| ἑνδεκάτην | eleventh | hendekatēn | |
| ὥραν | hour | hōran | |
| ἐλθόντες | came [and] | elthontes | |
| ἀνὰ | each | ana | |
| ἔλαβον | received | elabon |
את.net