את
| δηνάριον | a denarius . | dēnarion | |
| Matthew 20:10 | καὶ | So when | kai |
| οἱ | the | hoi | |
| πρῶτοι | original [workers] | prōtoi | |
| ἐλθόντες | came , | elthontes | |
| ἐνόμισαν | they assumed | enomisan | |
| ὅτι | – | hoti | |
| λήμψονται | they would receive | lēmpsontai | |
| πλεῖον | more . | pleion | |
| καὶ | But | kai | |
| ἀνὰ | each | ana | |
| αὐτοί | of them | autoi | |
| καὶ | also | kai | |
| ἔλαβον | received | elabon | |
| τὸ | – | to | |
| δηνάριον | a denarius . | dēnarion | |
| Matthew 20:11 | δὲ | – | de |
| Λαβόντες | On receiving [their pay] , | Labontes | |
| ἐγόγγυζον | they began to grumble | egongyzon | |
| κατὰ | against | kata | |
| τοῦ | the | tou | |
| οἰκοδεσπότου | landowner . | oikodespotou | |
| Matthew 20:12 | Οὗτοι | ‘ These | Houtoi |
| οἱ | [men who were hired] | hoi | |
| ἔσχατοι | last | eschatoi | |
| ἐποίησαν | worked | epoiēsan | |
| μίαν | only one | mian | |
| ὥραν | hour , ’ | hōran | |
| λέγοντες | they said , | legontes | |
| καὶ | ‘ and | kai | |
| ἐποίησας | you have made | epoiēsas | |
| αὐτοὺς | them | autous | |
| ἴσους | equal | isous | |
| ἡμῖν | to us | hēmin | |
| τοῖς | who | tois | |
| βαστάσασι | have borne | bastasasi | |
| τὸ | the | to | |
| βάρος | burden | baros | |
| καὶ | and | kai | |
| τὸν | the | ton | |
| καύσωνα | scorching heat | kausōna | |
| τῆς | of the | tēs | |
| ἡμέρας | day . ’ | hēmeras | |
| Matthew 20:13 | δὲ | But | de |
| Ὁ | – | Ho | |
| ἀποκριθεὶς | he answered | apokritheis | |
| ἑνὶ | one | heni | |
| αὐτῶν | of them | autōn | |
| εἶπεν | – , | eipen | |
| Ἑταῖρε | ‘ Friend , | Hetaire | |
| οὐκ | vvv | ouk | |
| ἀδικῶ | I am not being unfair | adikō | |
| σε | to you . | se | |
| οὐχὶ | vvv | ouchi | |
| συνεφώνησάς | Did you not agree | synephōnēsas | |
| μοι | with me | moi | |
| δηναρίου | on one denarius ? | dēnariou | |
| Matthew 20:14 | ἆρον | Take | aron |
| σὸν | your | son | |
| τὸ | [pay] | to | |
| καὶ | and | kai | |
| ὕπαγε | go . | hypage | |
| δὲ | – | de | |
| θέλω | I want | thelō | |
| δοῦναι | to give | dounai | |
| τούτῳ | this | toutō | |
| τῷ | – | tō | |
| ἐσχάτῳ | last [man] | eschatō | |
| ὡς | the same as | hōs | |
| καὶ | [I gave] | kai | |
| σοί | you . | soi | |
| Matthew 20:15 | [ἢ] | vvv | ē |
| οὐκ | vvv | ouk | |
| ἔξεστίν | Do I not have the right | exestin | |
| μοι | . . . | moi | |
| ποιῆσαι | to do | poiēsai | |
| ὃ | as | ho | |
| θέλω | I please | thelō | |
| ἐν | with | en | |
| τοῖς | what [is] | tois | |
| ἐμοῖς | mine ? | emois | |
| ἢ | Or | ē |
את.net