את
| ἐκλείσθη | was shut . | ekleisthē | |
| Matthew 25:11 | Ὕστερον | Later | Hysteron |
| δὲ | vvv | de | |
| αἱ | the | hai | |
| λοιπαὶ | other | loipai | |
| παρθένοι | virgins | parthenoi | |
| ἔρχονται | arrived | erchontai | |
| καὶ | and | kai | |
| λέγουσαι | said , | legousai | |
| Κύριε | ‘ Lord , | Kyrie | |
| κύριε | lord , | kyrie | |
| ἄνοιξον | open [the door] | anoixon | |
| ἡμῖν | for us ! ’ | hēmin | |
| Matthew 25:12 | δὲ | But | de |
| Ὁ | – | Ho | |
| ἀποκριθεὶς | he replied | apokritheis | |
| εἶπεν | . . . , | eipen | |
| Ἀμὴν | ‘ Truly | Amēn | |
| λέγω | I tell | legō | |
| ὑμῖν | you , | hymin | |
| οὐκ | vvv | ouk | |
| οἶδα | I do not know | oida | |
| ὑμᾶς | you . ’ | hymas | |
| Matthew 25:13 | οὖν | Therefore | oun |
| Γρηγορεῖτε | keep watch , | Grēgoreite | |
| ὅτι | because | hoti | |
| οὐκ | vvv | ouk | |
| οἴδατε | you do not know | oidate | |
| τὴν | the | tēn | |
| ἡμέραν | day | hēmeran | |
| οὐδὲ | [or] | oude | |
| τὴν | the | tēn | |
| ὥραν | hour . | hōran | |
| Matthew 25:14 | γὰρ | For | gar |
| Ὥσπερ | [it] is just like | Hōsper | |
| ἄνθρωπος | a man | anthrōpos | |
| ἀποδημῶν | going on a journey , | apodēmōn | |
| ἐκάλεσεν | who called | ekalesen | |
| ἰδίους | his | idious | |
| τοὺς | – | tous | |
| δούλους | servants | doulous | |
| καὶ | and | kai | |
| παρέδωκεν | entrusted | paredōken | |
| αὐτοῖς | them | autois | |
| αὐτοῦ | with his | autou | |
| τὰ | – | ta | |
| ὑπάρχοντα | possessions . | hyparchonta | |
| Matthew 25:15 | καὶ | – | kai |
| μὲν | – | men | |
| ᾧ | To one | hō | |
| ἔδωκεν | he gave | edōken | |
| πέντε | five | pente | |
| τάλαντα | talents , | talanta | |
| δὲ | – | de | |
| ᾧ | to [another] | hō | |
| δύο | two [talents] , | dyo | |
| δὲ | and | de | |
| ᾧ | to [another] | hō | |
| ἕν | one [talent] — | hen | |
| ἑκάστῳ | each | hekastō | |
| κατὰ | according to | kata | |
| ἰδίαν | his own | idian | |
| τὴν | – | tēn | |
| δύναμιν | ability . | dynamin | |
| καὶ | And | kai | |
| ἀπεδήμησεν | he went on his journey . | apedēmēsen | |
| Matthew 25:16 | ὁ | The [servant] | ho |
| λαβὼν | who had received | labōn | |
| τὰ | the | ta | |
| πέντε | five | pente | |
| τάλαντα | talents | talanta | |
| Πορευθεὶς | went | Poreutheis | |
| Εὐθέως | at once | Eutheōs | |
| ἠργάσατο | [and] put them to work | ērgasato | |
| ἐν | . . . | en | |
| αὐτοῖς | . . . | autois | |
| καὶ | and | kai | |
| ἐκέρδησεν | gained | ekerdēsen | |
| πέντε | five | pente | |
| ἄλλα | more . | alla | |
את.net