את
| καὶ | and | kai | |
| λέγει | said | legei | |
| τοῖς | to the people | tois | |
| ἐκεῖ | there , | ekei | |
| Οὗτος | “ This [man] | Houtos | |
| ἦν | was | ēn | |
| μετὰ | with | meta | |
| Ἰησοῦ | Jesus | Iēsou | |
| τοῦ | of | tou | |
| Ναζωραίου | Nazareth . ” | Nazōraiou | |
| Matthew 26:72 | Καὶ | And | Kai |
| πάλιν | again | palin | |
| ἠρνήσατο | he denied [it] | ērnēsato | |
| μετὰ | with | meta | |
| ὅρκου | an oath | horkou | |
| ὅτι | – : | hoti | |
| Οὐκ | “ vvv | Ouk | |
| οἶδα | I do not know | oida | |
| τὸν | the | ton | |
| ἄνθρωπον | man ! ” | anthrōpon | |
| Matthew 26:73 | δὲ | – | de |
| Μετὰ | After | Meta | |
| μικρὸν | a little while , | mikron | |
| οἱ | those | hoi | |
| ἑστῶτες | standing nearby | hestōtes | |
| προσελθόντες | came up | proselthontes | |
| τῷ | – | tō | |
| Πέτρῳ | to Peter . | Petrō | |
| Ἀληθῶς | “ Surely | Alēthōs | |
| σὺ | you | sy | |
| καὶ | – | kai | |
| εἶ | are | ei | |
| ἐξ | one of | ex | |
| αὐτῶν | them , ” | autōn | |
| εἶπον | they said , | eipon | |
| γὰρ | “ for | gar | |
| καὶ | – | kai | |
| σου | your | sou | |
| ἡ | – | hē | |
| λαλιά | accent | lalia | |
| ποιεῖ | gives | poiei | |
| σε | you | se | |
| δῆλόν | away . ” | dēlon | |
| Matthew 26:74 | Τότε | At that | Tote |
| ἤρξατο | he began | ērxato | |
| καταθεματίζειν | to curse | katathematizein | |
| καὶ | and | kai | |
| ὀμνύειν | swear [to them] | omnyein | |
| ὅτι | – , | hoti | |
| Οὐκ | “ vvv | Ouk | |
| οἶδα | I do not know | oida | |
| τὸν | the | ton | |
| ἄνθρωπον | man ! ” | anthrōpon | |
| Καὶ | And | Kai | |
| εὐθέως* | immediately | eutheōs | |
| ἀλέκτωρ | a rooster | alektōr | |
| ἐφώνησεν | crowed . | ephōnēsen | |
| Matthew 26:75 | Καὶ | Then | Kai |
| ὁ | – | ho | |
| Πέτρος | Peter | Petros | |
| ἐμνήσθη | remembered | emnēsthē | |
| τοῦ | the | tou | |
| ῥήματος | word [that] | rhēmatos | |
| Ἰησοῦ | Jesus | Iēsou | |
| εἰρηκότος | had spoken | eirēkotos | |
| ὅτι | – : | hoti | |
| Πρὶν | “ Before | Prin | |
| ἀλέκτορα | [the] rooster | alektora | |
| φωνῆσαι | crows , | phōnēsai | |
| ἀπαρνήσῃ | you will deny | aparnēsē | |
| με | Me | me | |
| τρὶς | three times . ” | tris | |
| καὶ | And | kai | |
| ἐξελθὼν | he went | exelthōn | |
| ἔξω | outside | exō | |
| ἔκλαυσεν | [and] wept | eklausen | |
| πικρῶς | bitterly . | pikrōs | |
| Matthew 27:1 | δὲ | When | de |
| Πρωΐας | morning | Prōias | |
| γενομένης | came , | genomenēs | |
| πάντες | all | pantes | |
| οἱ | the | hoi | |
| ἀρχιερεῖς | chief priests | archiereis | |
| καὶ | and | kai | |
| οἱ | – | hoi |
את.net