את
| ἐπαύριον | next day , | epaurion | |
| ἥτις | the one | hētis | |
| ἐστὶν | – | estin | |
| μετὰ | after | meta | |
| τὴν | – | tēn | |
| Παρασκευήν | Preparation Day , | Paraskeuēn | |
| οἱ | the | hoi | |
| ἀρχιερεῖς | chief priests | archiereis | |
| καὶ | and | kai | |
| οἱ | – | hoi | |
| Φαρισαῖοι | Pharisees | Pharisaioi | |
| συνήχθησαν | assembled | synēchthēsan | |
| πρὸς | before | pros | |
| Πιλᾶτον | Pilate . | Pilaton | |
| Matthew 27:63 | Κύριε | “ Sir , ” | Kyrie |
| λέγοντες | they said , | legontes | |
| ἐμνήσθημεν | “ we remember | emnēsthēmen | |
| ὅτι | that | hoti | |
| ἔτι | while | eti | |
| ζῶν | He was alive | zōn | |
| ἐκεῖνος | that | ekeinos | |
| ὁ | – | ho | |
| πλάνος | deceiver | planos | |
| εἶπεν | said , | eipen | |
| Μετὰ | ‘ After | Meta | |
| τρεῖς | three | treis | |
| ἡμέρας | days | hēmeras | |
| ἐγείρομαι | I will rise again . ’ | egeiromai | |
| Matthew 27:64 | οὖν | So | oun |
| κέλευσον | give the order that | keleuson | |
| τὸν | the | ton | |
| τάφον | tomb | taphon | |
| ἀσφαλισθῆναι | be secured | asphalisthēnai | |
| ἕως | until | heōs | |
| τῆς | the | tēs | |
| τρίτης | third | tritēs | |
| ἡμέρας | day . | hēmeras | |
| μή‿ | Otherwise | mē | |
| ποτε | . . . , | pote | |
| ‹αὐτοῦ› | His | autou | |
| οἱ | – | hoi | |
| μαθηταὶ | disciples | mathētai | |
| ἐλθόντες | may come | elthontes | |
| κλέψωσιν | [and] steal Him away | klepsōsin | |
| αὐτὸν | . . . | auton | |
| καὶ | and | kai | |
| εἴπωσιν | tell | eipōsin | |
| τῷ | the | tō | |
| λαῷ | people | laō | |
| Ἠγέρθη | He has risen | Ēgerthē | |
| ἀπὸ | from | apo | |
| τῶν | the | tōn | |
| νεκρῶν | dead . | nekrōn | |
| καὶ | And | kai | |
| ἡ | [this] | hē | |
| ἐσχάτη | last | eschatē | |
| πλάνη | deception | planē | |
| ἔσται | would be | estai | |
| χείρων | worse | cheirōn | |
| τῆς | than the | tēs | |
| πρώτης | first . ” | prōtēs | |
| Matthew 27:65 | Ἔχετε | “ You have | Echete |
| κουστωδίαν | a guard , ” | koustōdian | |
| ὁ | – | ho | |
| Πιλᾶτος | Pilate | Pilatos | |
| Ἔφη | said | Ephē | |
| αὐτοῖς | . . . . | autois | |
| ὑπάγετε | “ Go , | hypagete | |
| ἀσφαλίσασθε | make [the tomb as] secure | asphalisasthe | |
| ὡς | as | hōs | |
| οἴδατε | you know [how] . ” | oidate | |
| Matthew 27:66 | δὲ | So | de |
| οἱ | – | hoi | |
| πορευθέντες | they went [and] | poreuthentes | |
| τὸν | vvv | ton | |
| τάφον | vvv | taphon | |
| ἠσφαλίσαντο | secured the tomb | ēsphalisanto | |
| σφραγίσαντες | by sealing | sphragisantes | |
| τὸν | the | ton | |
| λίθον | stone | lithon | |
| μετὰ | [and posting] | meta | |
| τῆς | the | tēs | |
| κουστωδίας | guard . | koustōdias | |
| Matthew 28:1 | δὲ | – | de |
| Ὀψὲ | After | Opse |
את.net