את
| ὅλη | whole | holē | |
| πόλις | town | polis | |
| ἦν | vvv | ēn | |
| ἐπισυνηγμένη | gathered | episynēgmenē | |
| πρὸς | at | pros | |
| τὴν | the | tēn | |
| θύραν | door . | thyran | |
| Mark 1:34 | καὶ | And | kai |
| ἐθεράπευσεν | He healed | etherapeusen | |
| πολλοὺς | many | pollous | |
| ἔχοντας | who were | echontas | |
| κακῶς | ill | kakōs | |
| ποικίλαις | with various | poikilais | |
| νόσοις | diseases | nosois | |
| καὶ | and | kai | |
| ἐξέβαλεν | drove out | exebalen | |
| πολλὰ | many | polla | |
| δαιμόνια | demons . | daimonia | |
| καὶ | But | kai | |
| οὐκ | vvv | ouk | |
| ἤφιεν | He would not allow | ēphien | |
| τὰ | the | ta | |
| δαιμόνια | demons | daimonia | |
| λαλεῖν | to speak , | lalein | |
| ὅτι | because | hoti | |
| ᾔδεισαν | they knew | ēdeisan | |
| αὐτόν | who He was . | auton | |
| Mark 1:35 | πρωῒ | Early in the morning , | prōi |
| λίαν | while it was | lian | |
| ἔννυχα | still dark , | ennycha | |
| Καὶ | – | Kai | |
| ἀναστὰς | [Jesus] got up | anastas | |
| ἐξῆλθεν | [and] slipped out | exēlthen | |
| καὶ | . . . | kai | |
| ἀπῆλθεν | . . . | apēlthen | |
| εἰς | to | eis | |
| ἔρημον | a solitary | erēmon | |
| τόπον | place | topon | |
| κἀκεῖ | . . . | kakei | |
| προσηύχετο | to pray . | prosēucheto | |
| Mark 1:36 | καὶ | – | kai |
| Σίμων | Simon | Simōn | |
| καὶ | and | kai | |
| οἱ | his companions | hoi | |
| μετ’ | . . . | met’ | |
| αὐτοῦ | . . . | autou | |
| κατεδίωξεν | went to look for | katediōxen | |
| αὐτὸν | Him , | auton | |
| Mark 1:37 | καὶ | and | kai |
| εὗρον | when they found | heuron | |
| αὐτὸν | Him , | auton | |
| καὶ | – | kai | |
| λέγουσιν | they said | legousin | |
| αὐτῷ | . . . , | autō | |
| ὅτι | – | hoti | |
| Πάντες | “ Everyone | Pantes | |
| ζητοῦσίν | is looking for | zētousin | |
| σε | You ! ” | se | |
| Mark 1:38 | Καὶ | But | Kai |
| λέγει | [Jesus] answered | legei | |
| αὐτοῖς | . . . , | autois | |
| Ἄγωμεν | “ Let us go | Agōmen | |
| ἀλλαχοῦ | on | allachou | |
| εἰς | to | eis | |
| τὰς | the | tas | |
| ἐχομένας | neighboring | echomenas | |
| κωμοπόλεις | towns | kōmopoleis | |
| ἵνα | so | hina | |
| κηρύξω | I can preach | kēryxō | |
| ἐκεῖ | there | ekei | |
| καὶ | as well , | kai | |
| γὰρ | for | gar | |
| εἰς | that is why | eis | |
| τοῦτο | . . . | touto | |
| ἐξῆλθον | I have come . ” | exēlthon | |
| Mark 1:39 | καὶ | [So] | kai |
| ἦλθεν | He went | ēlthen | |
| εἰς | throughout | eis | |
| ὅλην | . . . | holēn | |
| τὴν | – | tēn | |
| Γαλιλαίαν | Galilee , | Galilaian | |
| κηρύσσων | preaching | kēryssōn |
את.net