את
| εἰς | in | eis | |
| αὐτῶν | their | autōn | |
| τὰς | – | tas | |
| συναγωγὰς | synagogues | synagōgas | |
| καὶ | and | kai | |
| ἐκβάλλων | driving out | ekballōn | |
| τὰ | – | ta | |
| δαιμόνια | demons . | daimonia | |
| Mark 1:40 | Καὶ | Then | Kai |
| λεπρὸς | a leper | lepros | |
| ἔρχεται | came | erchetai | |
| πρὸς | to | pros | |
| αὐτὸν | [Jesus] , | auton | |
| παρακαλῶν | begging | parakalōn | |
| αὐτὸν | – | auton | |
| καὶ | vvv | kai | |
| γονυπετῶν | on his knees | gonypetōn | |
| ὅτι | – | hoti | |
| [καὶ] | – | kai | |
| λέγων | – | legōn | |
| αὐτῷ | – : | autō | |
| Ἐὰν | “ If | Ean | |
| θέλῃς | You are willing , | thelēs | |
| δύνασαί | You can | dynasai | |
| καθαρίσαι | make me clean | katharisai | |
| με | . . . . ” | me | |
| Mark 1:41 | Καὶ | – | Kai |
| σπλαγχνισθεὶς | Moved with compassion , | splanchnistheis | |
| ἐκτείνας | Jesus reached out | ekteinas | |
| αὐτοῦ | His | autou | |
| τὴν | – | tēn | |
| χεῖρα | hand | cheira | |
| ἥψατο | [and] touched [the man] . | hēpsato | |
| Θέλω | “ I am willing , ” | Thelō | |
| καὶ | – | kai | |
| λέγει | He said | legei | |
| αὐτῷ | – . | autō | |
| καθαρίσθητι | “ Be clean ! ” | katharisthēti | |
| Mark 1:42 | Καὶ | And | Kai |
| εὐθὺς | immediately | euthys | |
| ἡ | the | hē | |
| λέπρα | leprosy | lepra | |
| ἀπῆλθεν | left | apēlthen | |
| ἀπ’ | . . . | ap’ | |
| αὐτοῦ | him , | autou | |
| καὶ | and | kai | |
| ἐκαθαρίσθη* | [the man] was cleansed . | ekatharisthē | |
| Mark 1:43 | Καὶ | – | Kai |
| εὐθὺς | vvv | euthys | |
| ἐξέβαλεν | [Jesus] promptly sent him away | exebalen | |
| αὐτόν | . . . | auton | |
| ἐμβριμησάμενος | with a stern warning | embrimēsamenos | |
| αὐτῷ | . . . : | autō | |
| Mark 1:44 | καὶ | – | kai |
| λέγει | – | legei | |
| αὐτῷ | – | autō | |
| Ὅρα | “ See | Hora | |
| εἴπῃς | that you don’t tell | eipēs | |
| μηδενὶ | . . . | mēdeni | |
| μηδὲν | [anyone] . | mēden | |
| ἀλλὰ | But | alla | |
| ὕπαγε | go , | hypage | |
| δεῖξον | show | deixon | |
| σεαυτὸν | yourself | seauton | |
| τῷ | to the | tō | |
| ἱερεῖ | priest | hierei | |
| καὶ | and | kai | |
| προσένεγκε | present the offering | prosenenke | |
| ἃ | – | ha | |
| Μωϋσῆς | Moses | Mōusēs | |
| προσέταξεν | prescribed | prosetaxen | |
| περὶ | for | peri | |
| σου | your | sou | |
| τοῦ | – | tou | |
| καθαρισμοῦ | cleansing , | katharismou | |
| εἰς | as | eis | |
| μαρτύριον | a testimony | martyrion | |
| αὐτοῖς | to them . ” | autois | |
| Mark 1:45 | δὲ | But | de |
| Ὁ | the [man] | Ho | |
| ἐξελθὼν | went out | exelthōn | |
| πολλὰ | [and] openly | polla |
את.net