את
| ἀφῆκεν | He did not allow | aphēken | |
| οὐδένα | anyone | oudena | |
| συνακολουθῆσαι | to accompany | synakolouthēsai | |
| μετ’ | . . . | met’ | |
| αὐτοῦ | Him | autou | |
| εἰ | except | ei | |
| μὴ | . . . | mē | |
| τὸν | – | ton | |
| Πέτρον | Peter , | Petron | |
| καὶ | – | kai | |
| Ἰάκωβον | James , | Iakōbon | |
| καὶ | and | kai | |
| Ἰωάννην | John | Iōannēn | |
| τὸν | the | ton | |
| ἀδελφὸν | brother | adelphon | |
| Ἰακώβου | of James . | Iakōbou | |
| Mark 5:38 | Καὶ | When | Kai |
| ἔρχονται | they arrived | erchontai | |
| εἰς | at | eis | |
| τὸν | the | ton | |
| οἶκον | house | oikon | |
| τοῦ | of | tou | |
| ἀρχισυναγώγου | the synagogue leader , | archisynagōgou | |
| καὶ | – | kai | |
| θεωρεῖ | [Jesus] saw | theōrei | |
| θόρυβον | [the] commotion | thorybon | |
| καὶ | and | kai | |
| κλαίοντας | [the people] weeping | klaiontas | |
| καὶ | and | kai | |
| ἀλαλάζοντας | wailing | alalazontas | |
| πολλά | loudly . | polla | |
| Mark 5:39 | καὶ | – | kai |
| εἰσελθὼν | He went inside | eiselthōn | |
| λέγει | [and] asked | legei | |
| αὐτοῖς | – , | autois | |
| Τί | “ Why | Ti | |
| θορυβεῖσθε | all this commotion | thorybeisthe | |
| καὶ | and | kai | |
| κλαίετε | weeping ? | klaiete | |
| τὸ | The | to | |
| παιδίον | child | paidion | |
| οὐκ | vvv | ouk | |
| ἀπέθανεν | is not dead , | apethanen | |
| ἀλλὰ | but | alla | |
| καθεύδει | asleep . ” | katheudei | |
| Mark 5:40 | καὶ | And | kai |
| κατεγέλων | they laughed at | kategelōn | |
| αὐτοῦ | Him . | autou | |
| δὲ | [After] | de | |
| Αὐτὸς | He | Autos | |
| ἐκβαλὼν | had put them all outside | ekbalōn | |
| πάντας | – , | pantas | |
| παραλαμβάνει | He took | paralambanei | |
| τὸν | the | ton | |
| τοῦ | – | tou | |
| παιδίου | child’s | paidiou | |
| πατέρα | father | patera | |
| καὶ | and | kai | |
| τὴν | – | tēn | |
| μητέρα | mother | mētera | |
| καὶ | and | kai | |
| τοὺς | His own companions | tous | |
| μετ’ | . . . | met’ | |
| αὐτοῦ | . . . , | autou | |
| καὶ | and | kai | |
| εἰσπορεύεται | went in | eisporeuetai | |
| ὅπου | [to see] | hopou | |
| τὸ | the | to | |
| παιδίον | child | paidion | |
| ἦν | – . | ēn | |
| Mark 5:41 | καὶ | – | kai |
| κρατήσας | Taking | kratēsas | |
| τοῦ | – | tou | |
| παιδίου | [her] | paidiou | |
| τῆς | by the | tēs | |
| χειρὸς | hand , | cheiros | |
| λέγει | [Jesus] said | legei | |
| αὐτῇ | – , | autē | |
| Ταλιθὰ | “ Talitha | Talitha | |
| κούμ | koum ! ” | koum | |
| ὅ | which | ho | |
| ἐστιν | vvv | estin | |
| μεθερμηνευόμενον | means , | methermēneuomenon | |
| Τὸ | – | To | |
| Κοράσιον | “ Little girl , | Korasion | |
| λέγω | I say | legō | |
| σοὶ | to you , | soi | |
| ἔγειρε | get up ! ” | egeire |
את.net