את
| Mark 14:25 | ἀμὴν | Truly | amēn |
| λέγω | I tell | legō | |
| ὑμῖν | you | hymin | |
| ὅτι | – , | hoti | |
| οὐ | vvv | ou | |
| μὴ | vvv | mē | |
| πίω | I will no longer drink | piō | |
| οὐκέτι | . . . | ouketi | |
| ἐκ | of | ek | |
| τοῦ | the | tou | |
| γενήματος | fruit | genēmatos | |
| τῆς | of the | tēs | |
| ἀμπέλου | vine | ampelou | |
| ἕως | until | heōs | |
| ἐκείνης | that | ekeinēs | |
| τῆς | – | tēs | |
| ἡμέρας | day | hēmeras | |
| ὅταν | when | hotan | |
| πίνω | I drink | pinō | |
| αὐτὸ | it | auto | |
| καινὸν | anew | kainon | |
| ἐν | in | en | |
| τῇ | the | tē | |
| βασιλείᾳ | kingdom | basileia | |
| τοῦ | – | tou | |
| Θεοῦ | of God . ” | Theou | |
| Mark 14:26 | Καὶ | And | Kai |
| ὑμνήσαντες | when they had sung a hymn , | hymnēsantes | |
| ἐξῆλθον | they went out | exēlthon | |
| εἰς | to | eis | |
| τὸ | the | to | |
| ὄρος | Mount | oros | |
| τῶν | – | tōn | |
| Ἐλαιῶν | of Olives . | Elaiōn | |
| Mark 14:27 | Καὶ | Then | Kai |
| ὁ | – | ho | |
| Ἰησοῦς | Jesus | Iēsous | |
| λέγει | said | legei | |
| αὐτοῖς | to them , | autois | |
| ὅτι | – | hoti | |
| Πάντες | vvv | Pantes | |
| σκανδαλισθήσεσθε | “ You will all fall away , | skandalisthēsesthe | |
| ὅτι | for | hoti | |
| γέγραπται | it is written : | gegraptai | |
| Πατάξω | ‘ I will strike | Pataxō | |
| τὸν | the | ton | |
| ποιμένα | Shepherd , | poimena | |
| Καὶ | and | Kai | |
| τὰ | the | ta | |
| πρόβατα | sheep | probata | |
| διασκορπισθήσονται | will be scattered .’ | diaskorpisthēsontai | |
| Mark 14:28 | Ἀλλὰ | But | Alla |
| μετὰ | after | meta | |
| τὸ | – | to | |
| ἐγερθῆναί | I have risen , | egerthēnai | |
| με | I | me | |
| προάξω | will go ahead of | proaxō | |
| ὑμᾶς | you | hymas | |
| εἰς | into | eis | |
| τὴν | – | tēn | |
| Γαλιλαίαν | Galilee . ” | Galilaian | |
| Mark 14:29 | δὲ | – | de |
| Ὁ | – | Ho | |
| Πέτρος | Peter | Petros | |
| ἔφη | declared | ephē | |
| αὐτῷ | . . . , | autō | |
| καὶ | “ Even | kai | |
| Εἰ | if | Ei | |
| πάντες | all | pantes | |
| σκανδαλισθήσονται | fall away , | skandalisthēsontai | |
| ἐγώ | I | egō | |
| ἀλλ’ | vvv | all’ | |
| οὐκ | never [will] . ” | ouk | |
| Mark 14:30 | Ἀμὴν | “ Truly | Amēn |
| λέγω | I tell | legō | |
| σοι | you | soi | |
| ὅτι | – , ” | hoti | |
| Καὶ | – | Kai | |
| ὁ | – | ho | |
| Ἰησοῦς | Jesus | Iēsous | |
| λέγει | replied | legei | |
| αὐτῷ | – , | autō | |
| ταύτῃ | “ this | tautē |
את.net