את
| σήμερον | very | sēmeron | |
| τῇ | – | tē | |
| νυκτὶ | night , | nykti | |
| πρὶν | before | prin | |
| ἢ | – | ē | |
| ἀλέκτορα | [the] rooster | alektora | |
| φωνῆσαι | crows | phōnēsai | |
| δὶς | twice , | dis | |
| σὺ | – | sy | |
| ἀπαρνήσῃ | you will deny | aparnēsē | |
| με | Me | me | |
| τρίς | three times . ” | tris | |
| Mark 14:31 | δὲ | But | de |
| Ὁ | – | Ho | |
| ἐλάλει | [Peter] kept insisting | elalei | |
| ἐκπερισσῶς | . . . , | ekperissōs | |
| Ἐὰν | “ Even if | Ean | |
| δέῃ | I have to | deē | |
| με | . . . | me | |
| συναποθανεῖν | die with | synapothanein | |
| σοι | You , | soi | |
| οὐ | vvv | ou | |
| μή | vvv | mē | |
| ἀπαρνήσομαι | I will never deny | aparnēsomai | |
| σε | You . ” | se | |
| δὲ | And | de | |
| πάντες | all the others | pantes | |
| ἔλεγον | said | elegon | |
| ὡσαύτως | the same thing | hōsautōs | |
| καὶ | . . . . | kai | |
| Mark 14:32 | Καὶ | Then | Kai |
| ἔρχονται | they came | erchontai | |
| εἰς | to | eis | |
| χωρίον | a place | chōrion | |
| τὸ | – | to | |
| ὄνομα | called | onoma | |
| οὗ | . . . | hou | |
| Γεθσημανί | Gethsemane , | Gethsēmani | |
| καὶ | and | kai | |
| λέγει | [Jesus] told | legei | |
| τοῖς | – | tois | |
| αὐτοῦ | His | autou | |
| μαθηταῖς | disciples , | mathētais | |
| Καθίσατε | “ Sit | Kathisate | |
| ὧδε | here | hōde | |
| ἕως | while | heōs | |
| προσεύξωμαι | I pray . ” | proseuxōmai | |
| Mark 14:33 | καὶ | – | kai |
| παραλαμβάνει | He took | paralambanei | |
| μετ’ | with | met’ | |
| αὐτοῦ | Him | autou | |
| τὸν | – | ton | |
| Πέτρον | Peter , | Petron | |
| καὶ | – | kai | |
| τὸν | – | ton | |
| Ἰάκωβον | James , | Iakōbon | |
| καὶ | and | kai | |
| τὸν | – | ton | |
| Ἰωάννην | John , | Iōannēn | |
| καὶ | and | kai | |
| ἤρξατο | began | ērxato | |
| ἐκθαμβεῖσθαι | to be deeply troubled | ekthambeisthai | |
| καὶ | and | kai | |
| ἀδημονεῖν | distressed . | adēmonein | |
| Mark 14:34 | καὶ | Then | kai |
| λέγει | He said | legei | |
| αὐτοῖς | to them , | autois | |
| μου | “ My | mou | |
| ἡ | – | hē | |
| ψυχή | soul | psychē | |
| ἐστιν | is | estin | |
| Περίλυπός | consumed with sorrow | Perilypos | |
| ἕως | to the point of | heōs | |
| θανάτου | death . | thanatou | |
| μείνατε | Stay | meinate | |
| ὧδε | here | hōde | |
| καὶ | and | kai | |
| γρηγορεῖτε | keep watch . ” | grēgoreite | |
| Mark 14:35 | Καὶ | – | Kai |
| προελθὼν | Going a little farther | proelthōn | |
| μικρὸν | . . . , | mikron | |
| ἔπιπτεν | He fell | epipten | |
| ἐπὶ | to | epi | |
| τῆς | the | tēs | |
| γῆς | ground | gēs |
את.net