את
| Mark 14:45 | καὶ | – | kai |
| ἐλθὼν | vvv | elthōn | |
| προσελθὼν | Going | proselthōn | |
| εὐθὺς | directly | euthys | |
| αὐτῷ | to [Jesus] , | autō | |
| λέγει | he said , | legei | |
| Ῥαββί | “ Rabbi ! ” | Rhabbi | |
| καὶ | and | kai | |
| κατεφίλησεν | kissed | katephilēsen | |
| αὐτόν | Him . | auton | |
| Mark 14:46 | δὲ | Then | de |
| Οἱ | – | Hoi | |
| ἐπέβαλαν | [the men] seized | epebalan | |
| τὰς | . . . | tas | |
| χεῖρας | . . . | cheiras | |
| αὐτῷ | [Jesus] | autō | |
| καὶ | and | kai | |
| ἐκράτησαν | arrested | ekratēsan | |
| αὐτόν | Him . | auton | |
| Mark 14:47 | δέ | And | de |
| τις | vvv | tis | |
| εἷς | one | heis | |
| τῶν | of the | tōn | |
| παρεστηκότων | bystanders | parestēkotōn | |
| σπασάμενος | drew | spasamenos | |
| τὴν | [his] | tēn | |
| μάχαιραν | sword | machairan | |
| ἔπαισεν | [and] struck | epaisen | |
| τὸν | the | ton | |
| δοῦλον | servant | doulon | |
| τοῦ | of the | tou | |
| ἀρχιερέως | high priest , | archiereōs | |
| καὶ | – | kai | |
| ἀφεῖλεν | cutting off | apheilen | |
| αὐτοῦ | his | autou | |
| τὸ | – | to | |
| ὠτάριον | ear . | ōtarion | |
| Mark 14:48 | Καὶ | – | Kai |
| ὁ | – | ho | |
| Ἰησοῦς | Jesus | Iēsous | |
| ἀποκριθεὶς | vvv | apokritheis | |
| εἶπεν | asked | eipen | |
| αὐτοῖς | [the crowd] , | autois | |
| ἐξήλθατε | “ Have you come out | exēlthate | |
| μετὰ | with | meta | |
| μαχαιρῶν | swords | machairōn | |
| καὶ | and | kai | |
| ξύλων | clubs | xylōn | |
| συλλαβεῖν | to arrest | syllabein | |
| με | Me | me | |
| Ὡς | as | Hōs | |
| ἐπὶ | [you would] | epi | |
| λῃστὴν | an outlaw ? | lēstēn | |
| Mark 14:49 | καθ’ | Every | kath’ |
| ἡμέραν | day | hēmeran | |
| ἤμην | I was | ēmēn | |
| πρὸς | with | pros | |
| ὑμᾶς | you , | hymas | |
| διδάσκων | teaching | didaskōn | |
| ἐν | in | en | |
| τῷ | the | tō | |
| ἱερῷ | temple [courts] , | hierō | |
| καὶ | and | kai | |
| οὐκ | vvv | ouk | |
| ἐκρατήσατέ | you did not arrest | ekratēsate | |
| με | Me . | me | |
| ἀλλ’ | But | all’ | |
| ἵνα | [this has happened] that | hina | |
| αἱ | the | hai | |
| γραφαί | Scriptures | graphai | |
| πληρωθῶσιν | would be fulfilled . ” | plērōthōsin | |
| Mark 14:50 | Καὶ | Then | Kai |
| πάντες | everyone | pantes | |
| ἀφέντες | deserted | aphentes | |
| αὐτὸν | Him | auton | |
| ἔφυγον | [and] fled . | ephygon | |
| Mark 14:51 | Καὶ | – | Kai |
| τις | One | tis | |
| νεανίσκος | young man | neaniskos | |
| συνηκολούθει | who had been following | synēkolouthei |
את.net