את
| ὄνομα | named | onoma | |
| Συμεών | Simeon , | Symeōn | |
| καὶ | – | kai | |
| οὗτος | – | houtos | |
| ὁ | – | ho | |
| ἄνθρωπος | [who] | anthrōpos | |
| δίκαιος | [was] righteous | dikaios | |
| καὶ | and | kai | |
| εὐλαβής | devout . | eulabēs | |
| προσδεχόμενος | He was waiting for | prosdechomenos | |
| παράκλησιν | [the] consolation | paraklēsin | |
| τοῦ | – | tou | |
| Ἰσραήλ | of Israel , | Israēl | |
| καὶ | and | kai | |
| Ἅγιον | [the] Holy | Hagion | |
| Πνεῦμα | Spirit | Pneuma | |
| ἦν | was | ēn | |
| ἐπ’ | upon | ep’ | |
| αὐτόν | him . | auton | |
| Luke 2:26 | καὶ | – | kai |
| τοῦ | – | tou | |
| τοῦ | The | tou | |
| Ἁγίου | Holy | Hagiou | |
| Πνεύματος | Spirit | Pneumatos | |
| ἦν | had | ēn | |
| κεχρηματισμένον | revealed | kechrēmatismenon | |
| αὐτῷ | to him | autō | |
| ὑπὸ | – | hypo | |
| μὴ | [that he would] not | mē | |
| ἰδεῖν | see | idein | |
| θάνατον | death | thanaton | |
| πρὶν | before | prin | |
| ἢ | . . . | ē | |
| ἂν | . . . | an | |
| ἴδῃ | he had seen | idē | |
| τὸν | the | ton | |
| Κυρίου | Lord’s | Kyriou | |
| Χριστὸν | Christ . | Christon | |
| Luke 2:27 | καὶ | – | kai |
| ἐν | [Led by] | en | |
| τῷ | the | tō | |
| Πνεύματι | Spirit , | Pneumati | |
| ἦλθεν | he went | ēlthen | |
| εἰς | into | eis | |
| τὸ | the | to | |
| ἱερόν | temple [courts] . | hieron | |
| καὶ | And | kai | |
| ἐν | vvv | en | |
| τῷ | when | tō | |
| τοὺς | the | tous | |
| γονεῖς | parents | goneis | |
| εἰσαγαγεῖν | brought in | eisagagein | |
| τὸ | the | to | |
| παιδίον | child | paidion | |
| Ἰησοῦν | Jesus | Iēsoun | |
| τοῦ | – | tou | |
| αὐτοὺς | vvv | autous | |
| ποιῆσαι | to do | poiēsai | |
| περὶ | for | peri | |
| αὐτοῦ | Him | autou | |
| κατὰ | vvv | kata | |
| τὸ | vvv | to | |
| εἰθισμένον | what was customary | eithismenon | |
| τοῦ | under the | tou | |
| νόμου | Law , | nomou | |
| Luke 2:28 | καὶ | – | kai |
| αὐτὸς | [Simeon] | autos | |
| ἐδέξατο | took | edexato | |
| αὐτὸ | Him | auto | |
| εἰς | in | eis | |
| τὰς | [his] | tas | |
| ἀγκάλας | arms | ankalas | |
| καὶ | and | kai | |
| εὐλόγησεν | blessed | eulogēsen | |
| τὸν | – | ton | |
| Θεὸν | God , | Theon | |
| καὶ | – | kai | |
| εἶπεν | saying : | eipen | |
| Luke 2:29 | Νῦν | “ – | Nyn |
| Δέσποτα | Sovereign Lord , | Despota | |
| κατὰ | as | kata | |
| σου | You | sou | |
| τὸ | – | to | |
| ῥῆμά | have promised , | rhēma | |
| ἀπολύεις | You now dismiss | apolyeis | |
| σου | Your | sou | |
| τὸν | – | ton | |
| δοῦλόν | servant | doulon |
את.net