את
| Luke 2:36 | ἦν | There was | ēn |
| Καὶ | also | Kai | |
| προφῆτις | a prophetess | prophētis | |
| Ἅννα | [named] Anna , | Hanna | |
| θυγάτηρ | [the] daughter | thygatēr | |
| Φανουήλ | of Phanuel , | Phanouēl | |
| ἐκ | of | ek | |
| φυλῆς | [the] tribe | phylēs | |
| Ἀσήρ | of Asher , | Asēr | |
| αὕτη | [who] | hautē | |
| προβεβηκυῖα | was well along | probebēkuia | |
| πολλαῖς | . . . | pollais | |
| ἐν | in | en | |
| ἡμέραις | years . | hēmerais | |
| ζήσασα | She had been married | zēsasa | |
| μετὰ | . . . | meta | |
| ἀνδρὸς | . . . | andros | |
| ἀπὸ | . . . | apo | |
| αὐτῆς | . . . | autēs | |
| τῆς | . . . | tēs | |
| παρθενίας | . . . | parthenias | |
| ἑπτὰ | for seven | hepta | |
| ἔτη | years , | etē | |
| Luke 2:37 | καὶ | and then | kai |
| αὐτὴ | – | autē | |
| χήρα | [was] a widow | chēra | |
| ἕως | [to the age of] | heōs | |
| ὀγδοήκοντα | eighty-four | ogdoēkonta | |
| τεσσάρων | . . . | tessarōn | |
| ἐτῶν | . . . . | etōn | |
| ἣ | [She] | hē | |
| οὐκ | vvv | ouk | |
| ἀφίστατο | never left | aphistato | |
| τοῦ | the | tou | |
| ἱεροῦ | temple , | hierou | |
| λατρεύουσα | [but] worshiped | latreuousa | |
| νύκτα | night | nykta | |
| καὶ | and | kai | |
| ἡμέραν | day , | hēmeran | |
| νηστείαις | fasting | nēsteiais | |
| καὶ | and | kai | |
| δεήσεσιν | praying . | deēsesin | |
| Luke 2:38 | καὶ | – | kai |
| ἐπιστᾶσα | Coming forward | epistasa | |
| τῇ | at that | tē | |
| ὥρᾳ | moment , | hōra | |
| αὐτῇ | she | autē | |
| ἀνθωμολογεῖτο | gave thanks | anthōmologeito | |
| τῷ | – | tō | |
| Θεῷ | to God | Theō | |
| καὶ | and | kai | |
| ἐλάλει | spoke | elalei | |
| περὶ | about | peri | |
| αὐτοῦ | [the Child] | autou | |
| πᾶσιν | to all | pasin | |
| τοῖς | who | tois | |
| προσδεχομένοις | were waiting for | prosdechomenois | |
| λύτρωσιν | [the] redemption | lytrōsin | |
| Ἰερουσαλήμ | of Jerusalem . | Ierousalēm | |
| Luke 2:39 | Καὶ | – | Kai |
| ὡς | When | hōs | |
| ἐτέλεσαν | [Jesus’ parents] had done | etelesan | |
| πάντα | everything | panta | |
| τὰ | – | ta | |
| κατὰ | required by | kata | |
| τὸν | the | ton | |
| νόμον | Law | nomon | |
| Κυρίου | of [the] Lord , | Kyriou | |
| ἐπέστρεψαν | they returned | epestrepsan | |
| εἰς | to | eis | |
| τὴν | – | tēn | |
| Γαλιλαίαν | Galilee , | Galilaian | |
| εἰς | to | eis | |
| ἑαυτῶν | their [own] | heautōn | |
| πόλιν | town | polin | |
| Ναζαρέθ | of Nazareth . | Nazareth | |
| Luke 2:40 | δὲ | And | de |
| Τὸ | the | To | |
| παιδίον | Child | paidion | |
| ηὔξανεν | grew | ēuxanen | |
| καὶ | and | kai | |
| ἐκραταιοῦτο | became strong . | ekrataiouto | |
| πληρούμενον | He was filled | plēroumenon | |
| σοφίᾳ | with wisdom , | sophia | |
| καὶ | and | kai | |
| χάρις | [the] grace | charis |
את.net