את
| ἐὰν | if | ean | |
| μετανοήσῃ | he repents , | metanoēsē | |
| ἄφες | forgive | aphes | |
| αὐτῷ | him . | autō | |
| Luke 17:4 | καὶ | Even | kai |
| ἐὰν | if | ean | |
| ἁμαρτήσῃ | he sins | hamartēsē | |
| εἰς | against | eis | |
| σὲ | you | se | |
| ἑπτάκις | seven times | heptakis | |
| τῆς | in a | tēs | |
| ἡμέρας | day , | hēmeras | |
| καὶ | and | kai | |
| ἑπτάκις | seven times | heptakis | |
| ἐπιστρέψῃ | returns | epistrepsē | |
| πρὸς | . . . | pros | |
| σὲ | . . . | se | |
| λέγων | to say , | legōn | |
| Μετανοῶ | ‘ I repent , ’ | Metanoō | |
| ἀφήσεις | you must forgive | aphēseis | |
| αὐτῷ | him . ” | autō | |
| Luke 17:5 | Καὶ | – | Kai |
| οἱ | The | hoi | |
| ἀπόστολοι | apostles | apostoloi | |
| εἶπαν | said | eipan | |
| τῷ | to the | tō | |
| Κυρίῳ | Lord , | Kyriō | |
| Πρόσθες | “ Increase | Prosthes | |
| ἡμῖν | our | hēmin | |
| πίστιν | faith ! ” | pistin | |
| Luke 17:6 | δὲ | And | de |
| ὁ | the | ho | |
| Κύριος | Lord | Kyrios | |
| Εἶπεν | answered , | Eipen | |
| Εἰ | “ If | Ei | |
| ἔχετε | you have | echete | |
| πίστιν | faith | pistin | |
| ὡς | the size | hōs | |
| κόκκον | vvv | kokkon | |
| σινάπεως | of a mustard seed , | sinapeōs | |
| ἂν | vvv | an | |
| ἐλέγετε | you can say | elegete | |
| ταύτῃ | to this | tautē | |
| τῇ | – | tē | |
| συκαμίνῳ | mulberry tree , | sykaminō | |
| Ἐκριζώθητι | ‘ Be uprooted | Ekrizōthēti | |
| καὶ | and | kai | |
| φυτεύθητι | planted | phyteuthēti | |
| ἐν | in | en | |
| τῇ | the | tē | |
| θαλάσσῃ | sea , ’ | thalassē | |
| καὶ | and | kai | |
| ἂν | vvv | an | |
| ὑπήκουσεν | it will obey | hypēkousen | |
| ὑμῖν | you . | hymin | |
| Luke 17:7 | δὲ | – | de |
| Τίς | Which | Tis | |
| ἐξ | of | ex | |
| ὑμῶν | you | hymōn | |
| ἔχων | [whose] | echōn | |
| δοῦλον | servant | doulon | |
| ὃς | – | hos | |
| εἰσελθόντι | comes in | eiselthonti | |
| ἐκ | from | ek | |
| ἀροτριῶντα | plowing | arotriōnta | |
| ἢ | or | ē | |
| ποιμαίνοντα | shepherding | poimainonta | |
| τοῦ | in the | tou | |
| ἀγροῦ | field | agrou | |
| ἐρεῖ | will say | erei | |
| αὐτῷ | to him , | autō | |
| παρελθὼν | ‘ Come | parelthōn | |
| Εὐθέως | at once | Eutheōs | |
| ἀνάπεσε | [and] sit down to eat ’ ? | anapese | |
| Luke 17:8 | ἀλλ’ | Instead , | all’ |
| οὐχὶ | vvv | ouchi | |
| ἐρεῖ | won’t he tell | erei | |
| αὐτῷ | him , | autō | |
| Ἑτοίμασον | ‘ Prepare | Hetoimason | |
| τί | vvv | ti | |
| δειπνήσω | my meal | deipnēsō | |
| καὶ | and | kai | |
| περιζωσάμενος | dress yourself | perizōsamenos | |
| διακόνει | to serve | diakonei | |
| μοι | me | moi |
את.net