את
| φωνῇ | in a loud voice | phōnē | |
| εἶπεν | . . . , | eipen | |
| Πάτερ | “ Father , | Pater | |
| εἰς | into | eis | |
| σου | Your | sou | |
| χεῖράς | hands | cheiras | |
| παρατίθεμαι | I commit | paratithemai | |
| μου | My | mou | |
| τὸ | – | to | |
| πνεῦμά | Spirit .” | pneuma | |
| δὲ | And when | de | |
| εἰπὼν | He had said | eipōn | |
| τοῦτο | this , | touto | |
| ἐξέπνευσεν | He breathed His last . | exepneusen | |
| Luke 23:47 | δὲ | When | de |
| ὁ | the | ho | |
| ἑκατοντάρχης | centurion | hekatontarchēs | |
| Ἰδὼν | saw | Idōn | |
| τὸ | what | to | |
| γενόμενον | had happened , | genomenon | |
| ἐδόξαζεν | he gave glory | edoxazen | |
| τὸν | – | ton | |
| Θεὸν | to God , | Theon | |
| λέγων | saying , | legōn | |
| Ὄντως | “ Surely | Ontōs | |
| οὗτος | this | houtos | |
| ἦν | was | ēn | |
| δίκαιος | [a] righteous | dikaios | |
| ὁ | – | ho | |
| ἄνθρωπος | man . ” | anthrōpos | |
| Luke 23:48 | καὶ | And [when] | kai |
| πάντες | all | pantes | |
| οἱ | the | hoi | |
| ὄχλοι | people | ochloi | |
| συμπαραγενόμενοι | who had gathered | symparagenomenoi | |
| ἐπὶ | for | epi | |
| ταύτην | this | tautēn | |
| τὴν | – | tēn | |
| θεωρίαν | spectacle | theōrian | |
| θεωρήσαντες | saw | theōrēsantes | |
| τὰ | what | ta | |
| γενόμενα | had happened , | genomena | |
| ὑπέστρεφον | they returned [home] | hypestrephon | |
| τύπτοντες | beating | typtontes | |
| τὰ | [their] | ta | |
| στήθη | breasts . | stēthē | |
| Luke 23:49 | δὲ | But | de |
| πάντες | all | pantes | |
| ἀπὸ | . . . | apo | |
| οἱ | those who | hoi | |
| γνωστοὶ | knew | gnōstoi | |
| αὐτῷ | [Jesus] , | autō | |
| καὶ | including | kai | |
| γυναῖκες | [the] women | gynaikes | |
| αἱ | who | hai | |
| συνακολουθοῦσαι | had followed | synakolouthousai | |
| αὐτῷ | Him | autō | |
| ἀπὸ | from | apo | |
| τῆς | – | tēs | |
| Γαλιλαίας | Galilee , | Galilaias | |
| εἱστήκεισαν | stood | heistēkeisan | |
| μακρόθεν | at a distance | makrothen | |
| ὁρῶσαι | watching | horōsai | |
| ταῦτα | these things . | tauta | |
| Luke 23:50 | Καὶ | Now | Kai |
| ἰδοὺ | [there was] | idou | |
| ἀνὴρ | vvv | anēr | |
| ὑπάρχων | vvv | hyparchōn | |
| [καὶ] | vvv | kai | |
| βουλευτὴς | a Council member | bouleutēs | |
| ὀνόματι | named | onomati | |
| Ἰωσὴφ | Joseph , | Iōsēph | |
| ἀγαθὸς | a good | agathos | |
| καὶ | and | kai | |
| δίκαιος | righteous | dikaios | |
| ἀνὴρ | man , | anēr | |
| Luke 23:51 | οὗτος | [who] | houtos |
| ἦν | vvv | ēn | |
| οὐκ | vvv | ouk | |
| συνκατατεθειμένος | had not consented | synkatatetheimenos | |
| τῇ | to | tē | |
| αὐτῶν | their | autōn | |
| βουλῇ | decision | boulē | |
| καὶ | [or] | kai | |
| τῇ | – | tē |
את.net