את
| οὗ | – | hou | |
| ἔτεκεν | she gave birth to | eteken | |
| υἱόν | a Son . | huion | |
| καὶ | And | kai | |
| ἐκάλεσεν | he gave Him the name | ekalesen | |
| τὸ | . . . | to | |
| ὄνομα | . . . | onoma | |
| αὐτοῦ | . . . | autou | |
| Ἰησοῦν | Jesus . | Iēsoun | |
| Matthew 2:1 | δὲ | After | de |
| Τοῦ | – | Tou | |
| Ἰησοῦ | Jesus | Iēsou | |
| γεννηθέντος | was born | gennēthentos | |
| ἐν | in | en | |
| Βηθλέεμ | Bethlehem | Bēthleem | |
| τῆς | – | tēs | |
| Ἰουδαίας | in Judea , | Ioudaias | |
| ἐν | during | en | |
| ἡμέραις | [the] time | hēmerais | |
| τοῦ | – | tou | |
| βασιλέως | of King | basileōs | |
| Ἡρῴδου | Herod , | Hērōdou | |
| ἰδοὺ | – | idou | |
| μάγοι | Magi | magoi | |
| ἀπὸ | from [the] | apo | |
| ἀνατολῶν | east | anatolōn | |
| παρεγένοντο | arrived | paregenonto | |
| εἰς | in | eis | |
| Ἱεροσόλυμα | Jerusalem , | Hierosolyma | |
| Matthew 2:2 | λέγοντες | asking , | legontes |
| Ποῦ | “ Where | Pou | |
| ἐστιν | is | estin | |
| ὁ | the [One who] | ho | |
| τεχθεὶς | has been born | techtheis | |
| βασιλεὺς | King | basileus | |
| τῶν | of the | tōn | |
| Ἰουδαίων | Jews ? | Ioudaiōn | |
| γὰρ | – | gar | |
| εἴδομεν | We saw | eidomen | |
| αὐτοῦ | His | autou | |
| τὸν | – | ton | |
| ἀστέρα | star | astera | |
| ἐν | in | en | |
| τῇ | the | tē | |
| ἀνατολῇ | east | anatolē | |
| καὶ | and | kai | |
| ἤλθομεν | have come | ēlthomen | |
| προσκυνῆσαι | to worship | proskynēsai | |
| αὐτῷ | Him . ” | autō | |
| Matthew 2:3 | δὲ | When | de |
| ὁ | – | ho | |
| βασιλεὺς | King | basileus | |
| Ἡρῴδης | Herod | Hērōdēs | |
| Ἀκούσας | heard [this] , | Akousas | |
| ἐταράχθη | he was disturbed , | etarachthē | |
| καὶ | and | kai | |
| πᾶσα | all | pasa | |
| Ἱεροσόλυμα | Jerusalem | Hierosolyma | |
| μετ’ | with | met’ | |
| αὐτοῦ | him . | autou | |
| Matthew 2:4 | καὶ | And | kai |
| συναγαγὼν | when he had assembled | synagagōn | |
| πάντας | all | pantas | |
| τοὺς | the | tous | |
| ἀρχιερεῖς | chief priests | archiereis | |
| καὶ | and | kai | |
| γραμματεῖς | scribes | grammateis | |
| τοῦ | of the | tou | |
| λαοῦ | people , | laou | |
| ἐπυνθάνετο | he asked | epynthaneto | |
| παρ’ | . . . | par’ | |
| αὐτῶν | them | autōn | |
| ποῦ | where | pou | |
| ὁ | the | ho | |
| Χριστὸς | Christ | Christos | |
| γεννᾶται | was to be born . | gennatai | |
| Matthew 2:5 | Ἐν | “ In | En |
| Βηθλέεμ | Bethlehem | Bēthleem | |
| τῆς | – | tēs | |
| Ἰουδαίας | in Judea , ” | Ioudaias | |
| Οἱ | – | Hoi | |
| δὲ | – | de | |
| εἶπαν | they replied | eipan | |
| αὐτῷ | . . . , | autō | |
| γὰρ | “ for | gar |
את.net