את
| οὕτως | this is what | houtōs | |
| διὰ | – | dia | |
| τοῦ | the | tou | |
| προφήτου | prophet | prophētou | |
| γέγραπται | has written : | gegraptai | |
| Matthew 2:6 | Καὶ | ‘ [But] | Kai |
| σύ | you , | sy | |
| Βηθλέεμ | Bethlehem , | Bēthleem | |
| γῆ | [in the] land | gē | |
| Ἰούδα | of Judah , | Iouda | |
| εἶ | are | ei | |
| οὐδαμῶς | by no means | oudamōs | |
| ἐλαχίστη | least | elachistē | |
| ἐν | among | en | |
| τοῖς | the | tois | |
| ἡγεμόσιν | rulers | hēgemosin | |
| Ἰούδα | of Judah , | Iouda | |
| γὰρ | for | gar | |
| ἐκ | out | ek | |
| σοῦ | of you | sou | |
| ἐξελεύσεται | will come | exeleusetai | |
| ἡγούμενος | a ruler | hēgoumenos | |
| ὅστις | who | hostis | |
| ποιμανεῖ | will be the shepherd | poimanei | |
| τὸν | – | ton | |
| μου | of My | mou | |
| λαόν | people | laon | |
| τὸν | – | ton | |
| Ἰσραήλ | Israel .’ ” | Israēl | |
| Matthew 2:7 | Τότε | Then | Tote |
| Ἡρῴδης | Herod | Hērōdēs | |
| καλέσας | called | kalesas | |
| τοὺς | the | tous | |
| μάγους | Magi | magous | |
| λάθρᾳ | secretly | lathra | |
| ἠκρίβωσεν | [and] learned | ēkribōsen | |
| παρ’ | from | par’ | |
| αὐτῶν | them | autōn | |
| τὸν | the | ton | |
| χρόνον | {exact} time | chronon | |
| τοῦ | the | tou | |
| ἀστέρος | star | asteros | |
| φαινομένου | had appeared . | phainomenou | |
| Matthew 2:8 | καὶ | And | kai |
| πέμψας | sending | pempsas | |
| αὐτοὺς | them | autous | |
| εἰς | to | eis | |
| Βηθλέεμ | Bethlehem , | Bēthleem | |
| εἶπεν | he said : | eipen | |
| Πορευθέντες | “ Go | Poreuthentes | |
| ἐξετάσατε | [and] search | exetasate | |
| ἀκριβῶς | carefully | akribōs | |
| περὶ | for | peri | |
| τοῦ | the | tou | |
| παιδίου | Child , | paidiou | |
| δὲ | and | de | |
| ἐπὰν | when | epan | |
| εὕρητε | you find [Him] , | heurēte | |
| ἀπαγγείλατέ | report | apangeilate | |
| μοι | to me , | moi | |
| ὅπως | so that | hopōs | |
| κἀγὼ | I too | kagō | |
| ἐλθὼν | may go | elthōn | |
| προσκυνήσω | [and] worship | proskynēsō | |
| αὐτῷ | Him . ” | autō | |
| Matthew 2:9 | Οἱ | – | Hoi |
| δὲ | After | de | |
| ἀκούσαντες | they had heard | akousantes | |
| τοῦ | the | tou | |
| βασιλέως | king , | basileōs | |
| ἐπορεύθησαν | they went on their way , | eporeuthēsan | |
| καὶ | and | kai | |
| ἰδοὺ | – | idou | |
| ὁ | the | ho | |
| ἀστὴρ | star | astēr | |
| ὃν | – | hon | |
| εἶδον | they had seen | eidon | |
| ἐν | in | en | |
| τῇ | the | tē | |
| ἀνατολῇ | east | anatolē | |
| προῆγεν | went ahead of | proēgen | |
| αὐτούς | them | autous | |
| ἕως | until | heōs | |
| ἐλθὼν | vvv | elthōn | |
| ἐστάθη | it stood | estathē | |
| ἐπάνω | over | epanō | |
| οὗ | the place where | hou | |
| τὸ | the | to |
את.net