את
| καὶ | [until] | kai | |
| ἔρχεται | . . . | erchetai | |
| ὁ | the | ho | |
| θερισμὸς | harvest ’? | therismos | |
| ἰδοὺ | – | idou | |
| λέγω | I tell | legō | |
| ὑμῖν | you , | hymin | |
| ἐπάρατε | lift up | eparate | |
| ὑμῶν | your | hymōn | |
| τοὺς | – | tous | |
| ὀφθαλμοὺς | eyes | ophthalmous | |
| καὶ | and | kai | |
| θεάσασθε | look at | theasasthe | |
| τὰς | the | tas | |
| χώρας | fields , | chōras | |
| ὅτι | for | hoti | |
| εἰσιν | they are | eisin | |
| ἤδη | vvv | ēdē | |
| λευκαί | ripe | leukai | |
| πρὸς | for | pros | |
| θερισμόν | harvest . | therismon | |
| John 4:36 | Ὁ | {Already} the | Ho |
| θερίζων | reaper | therizōn | |
| λαμβάνει | draws | lambanei | |
| μισθὸν | [his] wages | misthon | |
| καὶ | and | kai | |
| συνάγει | gathers | synagei | |
| καρπὸν | a crop | karpon | |
| εἰς | for | eis | |
| αἰώνιον | eternal | aiōnion | |
| ζωὴν | life , | zōēn | |
| ἵνα | so that | hina | |
| ὁ | the | ho | |
| σπείρων | sower | speirōn | |
| καὶ | and | kai | |
| ὁ | the | ho | |
| θερίζων | reaper | therizōn | |
| χαίρῃ | may rejoice | chairē | |
| ὁμοῦ | together . | homou | |
| John 4:37 | γὰρ | For | gar |
| ἐν | in | en | |
| τούτῳ | this case | toutō | |
| ὁ | the | ho | |
| λόγος | saying | logos | |
| ὅτι | – | hoti | |
| ἐστὶν | – | estin | |
| Ἄλλος | ‘ One | Allos | |
| ὁ | – | ho | |
| σπείρων | sows | speirōn | |
| καὶ | and | kai | |
| ἄλλος | another | allos | |
| ὁ | – | ho | |
| θερίζων | reaps ’ | therizōn | |
| ἐστὶν | is | estin | |
| ἀληθινὸς | true . | alēthinos | |
| John 4:38 | ἐγὼ | I | egō |
| ἀπέστειλα | sent | apesteila | |
| ὑμᾶς | you | hymas | |
| θερίζειν | to reap | therizein | |
| ὃ | what | ho | |
| ὑμεῖς | you | hymeis | |
| οὐχ | vvv | ouch | |
| κεκοπιάκατε | have not worked for ; | kekopiakate | |
| ἄλλοι | others | alloi | |
| κεκοπιάκασιν | have done the hard work , | kekopiakasin | |
| καὶ | and | kai | |
| ὑμεῖς | {now} you | hymeis | |
| εἰσεληλύθατε | have taken up | eiselēlythate | |
| εἰς | . . . | eis | |
| αὐτῶν | their | autōn | |
| τὸν | – | ton | |
| κόπον | labor . ” | kopon | |
| John 4:39 | δὲ | – | de |
| πολλοὶ | Many | polloi | |
| τῶν | of the | tōn | |
| Σαμαριτῶν | Samaritans | Samaritōn | |
| Ἐκ | from | Ek | |
| ἐκείνης | that | ekeinēs | |
| τῆς | – | tēs | |
| πόλεως | town | poleōs | |
| ἐπίστευσαν | believed | episteusan | |
| εἰς | in | eis | |
| αὐτὸν | [Jesus] | auton | |
| διὰ | because of | dia | |
| τὸν | the | ton | |
| λόγον | – | logon | |
| τῆς | vvv | tēs | |
| γυναικὸς | woman’s | gynaikos |
את.net