את
| ὁ | the | ho | |
| βασιλικός | official | basilikos | |
| Λέγει | said | Legei | |
| πρὸς | – | pros | |
| αὐτὸν | – , | auton | |
| κατάβηθι | “ come down | katabēthi | |
| πρὶν | before | prin | |
| μου | my | mou | |
| τὸ | – | to | |
| παιδίον | child | paidion | |
| ἀποθανεῖν | dies . ” | apothanein | |
| John 4:50 | Πορεύου | “ Go , ” | Poreuou |
| Λέγει | said | Legei | |
| ὁ | – | ho | |
| Ἰησοῦς | Jesus | Iēsous | |
| αὐτῷ | – . | autō | |
| σου | “ Your | sou | |
| ὁ | – | ho | |
| υἱός | son | huios | |
| ζῇ | will live . ” | zē | |
| ὁ | The | ho | |
| ἄνθρωπος | man | anthrōpos | |
| Ἐπίστευσεν | took | Episteusen | |
| Ἰησοῦς | Jesus | Iēsous | |
| τῷ | – | tō | |
| λόγῳ | at His word | logō | |
| ὃν | . . . | hon | |
| ὁ | . . . | ho | |
| εἶπεν | . . . | eipen | |
| αὐτῷ | . . . | autō | |
| καὶ | and | kai | |
| ἐπορεύετο | departed . | eporeueto | |
| John 4:51 | δὲ | And | de |
| αὐτοῦ | while he | autou | |
| ἤδη | {was} still | ēdē | |
| καταβαίνοντος | on the way , | katabainontos | |
| ‹αὐτοῦ› | his | autou | |
| οἱ | – | hoi | |
| δοῦλοι | servants | douloi | |
| ὑπήντησαν | met | hypēntēsan | |
| αὐτῷ | him | autō | |
| λέγοντες | with the news | legontes | |
| ὅτι | that | hoti | |
| αὐτοῦ | his | autou | |
| ὁ | – | ho | |
| παῖς | boy | pais | |
| ζῇ | was alive . | zē | |
| John 4:52 | οὖν | So | oun |
| Ἐπύθετο | he inquired as to | Epytheto | |
| παρ’ | . . . | par’ | |
| αὐτῶν | . . . | autōn | |
| τὴν | the | tēn | |
| ὥραν | hour | hōran | |
| ἐν | vvv | en | |
| ᾗ | when | hē | |
| ἔσχεν | [his son] had recovered | eschen | |
| κομψότερον | . . . , | kompsoteron | |
| οὖν | and | oun | |
| εἶπαν | they told | eipan | |
| αὐτῷ | him | autō | |
| ὅτι | – , | hoti | |
| ὁ | “ The | ho | |
| πυρετός | fever | pyretos | |
| ἀφῆκεν | left | aphēken | |
| αὐτὸν | him | auton | |
| Ἐχθὲς | yesterday | Echthes | |
| ἑβδόμην | [at the] seventh | hebdomēn | |
| ὥραν | hour . ” | hōran | |
| John 4:53 | οὖν | Then | oun |
| ὁ | the | ho | |
| πατὴρ | father | patēr | |
| Ἔγνω | realized | Egnō | |
| ὅτι | that | hoti | |
| [ἐν] | this was the very | en | |
| ἐκείνῃ | . . . | ekeinē | |
| τῇ | – | tē | |
| ὥρᾳ | hour | hōra | |
| ἐν | in | en | |
| ᾗ | which | hē | |
| ὁ | – | ho | |
| Ἰησοῦς | Jesus | Iēsous | |
| εἶπεν | had told | eipen | |
| αὐτῷ | him , | autō | |
| σου | “ Your | sou | |
| Ὁ | – | Ho | |
| υἱός | son | huios | |
| ζῇ | will live . ” | zē | |
| καὶ | And | kai |
את.net