את
| αὐτὸς | he | autos | |
| καὶ | and | kai | |
| ὅλη | all | holē | |
| αὐτοῦ | his | autou | |
| ἡ | – | hē | |
| οἰκία | household | oikia | |
| ἐπίστευσεν | believed . | episteusen | |
| John 4:54 | Τοῦτο | This [was] | Touto |
| δὲ | now | de | |
| πάλιν | vvv | palin | |
| δεύτερον | [the] second | deuteron | |
| σημεῖον | sign | sēmeion | |
| ὁ | [that] | ho | |
| Ἰησοῦς | Jesus | Iēsous | |
| ἐποίησεν | performed | epoiēsen | |
| ἐλθὼν | after coming | elthōn | |
| ἐκ | from | ek | |
| τῆς | – | tēs | |
| Ἰουδαίας | Judea | Ioudaias | |
| εἰς | into | eis | |
| τὴν | – | tēn | |
| Γαλιλαίαν | Galilee . | Galilaian | |
| John 5:1 | Μετὰ | Some time later | Meta |
| ταῦτα | . . . | tauta | |
| ἦν | there was | ēn | |
| ἑορτὴ | a feast | heortē | |
| τῶν | of the | tōn | |
| Ἰουδαίων | Jews , | Ioudaiōn | |
| καὶ | and | kai | |
| Ἰησοῦς | Jesus | Iēsous | |
| ἀνέβη | went up | anebē | |
| εἰς | to | eis | |
| Ἱεροσόλυμα | Jerusalem . | Hierosolyma | |
| John 5:2 | δὲ | Now | de |
| Ἔστιν | there is | Estin | |
| ἐν | in | en | |
| τοῖς | – | tois | |
| Ἱεροσολύμοις | Jerusalem | Hierosolymois | |
| ἐπὶ | near | epi | |
| τῇ | the | tē | |
| προβατικῇ | Sheep Gate | probatikē | |
| κολυμβήθρα | a pool | kolymbēthra | |
| ἔχουσα | with | echousa | |
| πέντε | five | pente | |
| στοὰς | covered colonnades , | stoas | |
| ἡ | which | hē | |
| Ἑβραϊστὶ | in Hebrew | Hebraisti | |
| ἐπιλεγομένη | is called | epilegomenē | |
| ‹Βηθεσδά› | Bethesda . | Bēthesda | |
| John 5:3 | ἐν | On | en |
| ταύταις | these [ walkways ] | tautais | |
| κατέκειτο | lay | katekeito | |
| πλῆθος | a great number | plēthos | |
| τῶν | of the | tōn | |
| ἀσθενούντων | sick , | asthenountōn | |
| τυφλῶν | [the] blind , | typhlōn | |
| χωλῶν | [the] lame , | chōlōn | |
| ξηρῶν | [and the] paralyzed . | xērōn | |
| John 5:4 | |||
| John 5:5 | δέ | – | de |
| τις | One | tis | |
| ἄνθρωπος | man | anthrōpos | |
| Ἦν | – | Ēn | |
| ἐκεῖ | there | ekei | |
| ἔχων | had been | echōn | |
| ἐν | – | en | |
| αὐτοῦ | – | autou | |
| τῇ | – | tē | |
| ἀσθενείᾳ | [an] invalid | astheneia | |
| τριάκοντα | [for] thirty-eight | triakonta | |
| καὶ | . . . | kai | |
| ὀκτὼ | . . . | oktō | |
| ἔτη | years . | etē | |
| John 5:6 | ὁ | – | ho |
| Ἰησοῦς | When Jesus | Iēsous | |
| ἰδὼν | saw | idōn | |
| τοῦτον | him | touton | |
| κατακείμενον | lying [there] | katakeimenon | |
| καὶ | and | kai | |
| γνοὺς | realized | gnous |
את.net