את
| ὅτι | that | hoti | |
| ἔχει | he had spent | echei | |
| ἤδη | vvv | ēdē | |
| πολὺν | a long | polyn | |
| χρόνον | time [in this condition] , | chronon | |
| λέγει | He asked | legei | |
| αὐτῷ | him , | autō | |
| Θέλεις | “ Do you want | Theleis | |
| γενέσθαι | to get | genesthai | |
| ὑγιὴς | well ? ” | hygiēs | |
| John 5:7 | Κύριε | “ Sir , ” | Kyrie |
| ὁ | the | ho | |
| ἀσθενῶν | invalid | asthenōn | |
| Ἀπεκρίθη | replied | Apekrithē | |
| αὐτῷ | – , | autō | |
| ἔχω | “ I have | echō | |
| οὐκ | no | ouk | |
| ἄνθρωπον | one | anthrōpon | |
| βάλῃ | to help | balē | |
| με | me | me | |
| εἰς | into | eis | |
| τὴν | the | tēn | |
| κολυμβήθραν | pool | kolymbēthran | |
| ἵνα | – | hina | |
| ὅταν | when | hotan | |
| τὸ | the | to | |
| ὕδωρ | water | hydōr | |
| ταραχθῇ | is stirred . | tarachthē | |
| δὲ | – | de | |
| ἐν | While | en | |
| ᾧ | . . . | hō | |
| ἐγὼ | I | egō | |
| ἔρχομαι | am on my way , | erchomai | |
| ἄλλος | someone else | allos | |
| καταβαίνει | goes in | katabainei | |
| πρὸ | before | pro | |
| ἐμοῦ | me . ” | emou | |
| John 5:8 | ὁ | Then | ho |
| Ἰησοῦς | Jesus | Iēsous | |
| Λέγει | told | Legei | |
| αὐτῷ | him , | autō | |
| Ἔγειρε | “ Get up , | Egeire | |
| ἆρον | pick up | aron | |
| σου | your | sou | |
| τὸν | – | ton | |
| κράβαττόν | mat , | krabatton | |
| καὶ | and | kai | |
| περιπάτει | walk . ” | peripatei | |
| John 5:9 | Καὶ | – | Kai |
| εὐθέως | Immediately | eutheōs | |
| ὁ | the | ho | |
| ἄνθρωπος | man | anthrōpos | |
| ἐγένετο | was made | egeneto | |
| ὑγιὴς | well , | hygiēs | |
| καὶ | and | kai | |
| ἦρεν | he picked up | ēren | |
| αὐτοῦ | his | autou | |
| τὸν | – | ton | |
| κράβαττον | mat | krabatton | |
| καὶ | and | kai | |
| περιεπάτει | began to walk . | periepatei | |
| δὲ | Now | de | |
| Ἦν | this happened | Ēn | |
| ἐν | on | en | |
| ἐκείνῃ | – | ekeinē | |
| τῇ | the | tē | |
| σάββατον | Sabbath | sabbaton | |
| ἡμέρᾳ | day , | hēmera | |
| John 5:10 | οὖν | so | oun |
| οἱ | the | hoi | |
| Ἰουδαῖοι | Jews | Ioudaioi | |
| ἔλεγον | said | elegon | |
| τῷ | to the [man] | tō | |
| τεθεραπευμένῳ | who had been healed , | tetherapeumenō | |
| ἐστιν | “ This is | estin | |
| Σάββατόν | [the] Sabbath ! | Sabbaton | |
| καὶ | – | kai | |
| οὐκ | vvv | ouk | |
| ἔξεστίν | It is unlawful | exestin | |
| σοι | for you | soi | |
| ἆραι | to carry | arai | |
| [σου] | your | sou | |
| τὸν | – | ton | |
| κράβαττον | mat . ” | krabatton | |
| John 5:11 | δὲ | But | de |
את.net