את
| Ἡρῴδης | Herod | Hērōdēs | |
| μέλλει | is going | mellei | |
| ζητεῖν | to search for | zētein | |
| τὸ | the | to | |
| παιδίον | Child | paidion | |
| τοῦ | – | tou | |
| ἀπολέσαι | to kill | apolesai | |
| αὐτό | Him . ” | auto | |
| Matthew 2:14 | Ὁ | – | Ho |
| δὲ | So | de | |
| ἐγερθεὶς | he got up , | egertheis | |
| παρέλαβεν | took | parelaben | |
| τὸ | the | to | |
| παιδίον | Child | paidion | |
| καὶ | and | kai | |
| τὴν | – | tēn | |
| αὐτοῦ | His | autou | |
| μητέρα | mother | mētera | |
| νυκτὸς | by night , | nyktos | |
| καὶ | and | kai | |
| ἀνεχώρησεν | withdrew | anechōrēsen | |
| εἰς | to | eis | |
| Αἴγυπτον | Egypt , | Aigypton | |
| Matthew 2:15 | καὶ | – | kai |
| ἐκεῖ | where | ekei | |
| ἦν | he stayed | ēn | |
| ἕως | until | heōs | |
| τῆς | the | tēs | |
| τελευτῆς | death | teleutēs | |
| Ἡρῴδου | of Herod . | Hērōdou | |
| ἵνα | This | hina | |
| πληρωθῇ | fulfilled | plērōthē | |
| τὸ | what | to | |
| ὑπὸ | – | hypo | |
| κυρίου | [the] Lord | kyriou | |
| ῥηθὲν | had spoken | rhēthen | |
| διὰ | through | dia | |
| τοῦ | the | tou | |
| προφήτου | prophet | prophētou | |
| λέγοντος | – : | legontos | |
| Ἐξ | “ Out | Ex | |
| Αἰγύπτου | of Egypt | Aigyptou | |
| ἐκάλεσα | I called | ekalesa | |
| τὸν | – | ton | |
| μου | My | mou | |
| υἱόν | Son .” | huion | |
| Matthew 2:16 | Τότε | When | Tote |
| Ἡρῴδης | Herod | Hērōdēs | |
| ἰδὼν | saw | idōn | |
| ὅτι | that | hoti | |
| ἐνεπαίχθη | he had been outwitted | enepaichthē | |
| ὑπὸ | by | hypo | |
| τῶν | the | tōn | |
| μάγων | Magi , | magōn | |
| λίαν | vvv | lian | |
| ἐθυμώθη | he was filled with rage . | ethymōthē | |
| καὶ | – | kai | |
| ἀποστείλας | Sending orders , | aposteilas | |
| ἀνεῖλεν | he put to death | aneilen | |
| πάντας | all | pantas | |
| τοὺς | the | tous | |
| παῖδας | boys | paidas | |
| τοὺς | – | tous | |
| ἐν | in | en | |
| Βηθλέεμ | Bethlehem | Bēthleem | |
| καὶ | and | kai | |
| ἐν | . . . | en | |
| πᾶσι | . . . | pasi | |
| τοῖς | – | tois | |
| αὐτῆς | its | autēs | |
| ὁρίοις | vicinity | horiois | |
| ἀπὸ | [who were] | apo | |
| διετοῦς | two years old | dietous | |
| καὶ | and | kai | |
| κατωτέρω | under , | katōterō | |
| κατὰ | according to | kata | |
| τὸν | the | ton | |
| χρόνον | time | chronon | |
| ὃν | – | hon | |
| ἠκρίβωσεν | he had learned | ēkribōsen | |
| παρὰ | from | para | |
| τῶν | the | tōn | |
| μάγων | Magi . | magōn | |
| Matthew 2:17 | τότε | Then | tote |
| τὸ | what was | to | |
| ῥηθὲν | spoken | rhēthen | |
| διὰ | through | dia | |
| τοῦ | the | tou |
את.net