את
| μοναὶ | rooms . | monai | |
| δὲ | – | de | |
| εἰ | If | ei | |
| μή | [it were] not | mē | |
| ἂν | so , | an | |
| εἶπον | would I have told | eipon | |
| ὑμῖν | you | hymin | |
| ὅτι | that | hoti | |
| πορεύομαι | I am going [there] | poreuomai | |
| ἑτοιμάσαι | to prepare | hetoimasai | |
| τόπον | a place | topon | |
| ὑμῖν | for you ? | hymin | |
| John 14:3 | καὶ | And | kai |
| ἐὰν | if | ean | |
| πορευθῶ | I go | poreuthō | |
| καὶ | and | kai | |
| ἑτοιμάσω | prepare | hetoimasō | |
| τόπον | a place | topon | |
| ὑμῖν | for you , | hymin | |
| ἔρχομαι | I will come | erchomai | |
| πάλιν | back | palin | |
| καὶ | and | kai | |
| παραλήμψομαι | welcome | paralēmpsomai | |
| ὑμᾶς | you | hymas | |
| πρὸς | into | pros | |
| ἐμαυτόν | My presence , | emauton | |
| ἵνα | so that | hina | |
| ὑμεῖς | you | hymeis | |
| καὶ | also | kai | |
| ἦτε | may be | ēte | |
| ὅπου | where | hopou | |
| ἐγὼ | I | egō | |
| εἰμὶ | am . | eimi | |
| John 14:4 | καὶ | – | kai |
| οἴδατε | You know | oidate | |
| τὴν | the | tēn | |
| ὁδόν | way | hodon | |
| ὅπου | to the place where | hopou | |
| ἐγὼ | I | egō | |
| ὑπάγω | am going . ” | hypagō | |
| John 14:5 | Κύριε | “ Lord , ” | Kyrie |
| Λέγει | said | Legei | |
| Θωμᾶς | Thomas | Thōmas | |
| αὐτῷ | – , | autō | |
| οὐκ | vvv | ouk | |
| οἴδαμεν | “ we do not know | oidamen | |
| ποῦ | where | pou | |
| ὑπάγεις | You are going , | hypageis | |
| πῶς | [so] how | pōs | |
| δυνάμεθα* | can we | dynametha | |
| ‹εἰδέναι› | know | eidenai | |
| τὴν | the | tēn | |
| ὁδὸν | way ? ” | hodon | |
| John 14:6 | ‹ὁ› | – | ho |
| Ἰησοῦς | Jesus | Iēsous | |
| Λέγει | answered | Legei | |
| αὐτῷ | – , | autō | |
| Ἐγώ | “ I | Egō | |
| εἰμι | am | eimi | |
| ἡ | the | hē | |
| ὁδὸς | way | hodos | |
| καὶ | and | kai | |
| ἡ | the | hē | |
| ἀλήθεια | truth | alētheia | |
| καὶ | and | kai | |
| ἡ | the | hē | |
| ζωή | life . | zōē | |
| οὐδεὶς | No one | oudeis | |
| ἔρχεται | comes | erchetai | |
| πρὸς | to | pros | |
| τὸν | the | ton | |
| Πατέρα | Father | Patera | |
| εἰ | except | ei | |
| μὴ | . . . | mē | |
| δι’ | through | di’ | |
| ἐμοῦ | Me . | emou | |
| John 14:7 | εἰ | If | ei |
| ἐγνώκειτέ | you had known | egnōkeite | |
| με | Me , | me | |
| καὶ | – | kai | |
| ᾔδειτε› | you would know | ēdeite | |
| μου | My | mou | |
| τὸν | – | ton | |
| Πατέρα | Father | Patera | |
| ‹ἂν | as well . | an |
את.net