את
| αἰῶνα» | forever — | aiōna | |
| John 14:17 | τὸ | the | to |
| Πνεῦμα | Spirit | Pneuma | |
| τῆς | – | tēs | |
| ἀληθείας | of truth . | alētheias | |
| ὁ | The | ho | |
| κόσμος | world | kosmos | |
| οὐ | vvv | ou | |
| δύναται | cannot | dynatai | |
| λαβεῖν | receive | labein | |
| ὃ | [Him] , | ho | |
| ὅτι | because | hoti | |
| οὐ | vvv | ou | |
| θεωρεῖ | it neither sees | theōrei | |
| αὐτὸ | Him | auto | |
| οὐδὲ | nor | oude | |
| γινώσκει | knows [Him] . | ginōskei | |
| ὑμεῖς | But you | hymeis | |
| γινώσκετε | do know | ginōskete | |
| αὐτό | Him , | auto | |
| ὅτι | for | hoti | |
| μένει | He abides | menei | |
| παρ’ | with | par’ | |
| ὑμῖν | you | hymin | |
| καὶ | and | kai | |
| ἔσται | will be | estai | |
| ἐν | in | en | |
| ὑμῖν | you . | hymin | |
| John 14:18 | Οὐκ | vvv | Ouk |
| ἀφήσω | I will not leave | aphēsō | |
| ὑμᾶς | you | hymas | |
| ὀρφανούς | as orphans ; | orphanous | |
| ἔρχομαι | I will come | erchomai | |
| πρὸς | to | pros | |
| ὑμᾶς | you . | hymas | |
| John 14:19 | ἔτι | In | eti |
| μικρὸν | a little while | mikron | |
| καὶ | – | kai | |
| ὁ | the | ho | |
| κόσμος | world | kosmos | |
| θεωρεῖ | will see | theōrei | |
| με | Me | me | |
| οὐκέτι | no more , | ouketi | |
| δὲ | but | de | |
| ὑμεῖς | you | hymeis | |
| θεωρεῖτέ | will see | theōreite | |
| με | Me . | me | |
| ὅτι | Because | hoti | |
| ἐγὼ | I | egō | |
| ζῶ | live , | zō | |
| ὑμεῖς | you | hymeis | |
| καὶ | also | kai | |
| ζήσετε | will live . | zēsete | |
| John 14:20 | ἐν | On | en |
| ἐκείνῃ | that | ekeinē | |
| τῇ | – | tē | |
| ἡμέρᾳ | day | hēmera | |
| ὑμεῖς | you | hymeis | |
| γνώσεσθε | will know | gnōsesthe | |
| ὅτι | that | hoti | |
| ἐγὼ | I [am] | egō | |
| ἐν | in | en | |
| μου | My | mou | |
| τῷ | – | tō | |
| Πατρί | Father , | Patri | |
| καὶ | and | kai | |
| ὑμεῖς | you [are] | hymeis | |
| ἐν | in | en | |
| ἐμοὶ | Me , | emoi | |
| κἀγὼ | and I [am] | kagō | |
| ἐν | in | en | |
| ὑμῖν | you . | hymin | |
| John 14:21 | ὁ | Whoever | ho |
| ἔχων | has | echōn | |
| μου | My | mou | |
| τὰς | – | tas | |
| ἐντολάς | commandments | entolas | |
| καὶ | and | kai | |
| τηρῶν | keeps | tērōn | |
| αὐτὰς | them | autas | |
| ἐκεῖνός | – | ekeinos | |
| ἐστιν | is | estin | |
| ὁ | the [one who] | ho | |
| ἀγαπῶν | loves | agapōn | |
| με | Me . | me |
את.net