את
| καὶ | So | kai | |
| ἀπ’ | from | ap’ | |
| ἐκείνης | that | ekeinēs | |
| τῆς | – | tēs | |
| ὥρας | hour , | hōras | |
| ὁ | [this] | ho | |
| μαθητὴς | disciple | mathētēs | |
| ἔλαβεν | took | elaben | |
| αὐτὴν | her | autēn | |
| εἰς | into | eis | |
| τὰ | [his] | ta | |
| ἴδια | [home] . | idia | |
| John 19:28 | Μετὰ | After | Meta |
| τοῦτο | this , | touto | |
| ὁ | – | ho | |
| εἰδὼς | knowing | eidōs | |
| ὅτι | that | hoti | |
| πάντα | everything | panta | |
| ἤδη | vvv | ēdē | |
| τετέλεσται | had now been accomplished , | tetelestai | |
| ἵνα | [and] to | hina | |
| τελειωθῇ | fulfill | teleiōthē | |
| ἡ | the | hē | |
| γραφὴ | Scripture , | graphē | |
| Ἰησοῦς | Jesus | Iēsous | |
| λέγει | said , | legei | |
| Διψῶ | “ I am thirsty . ” | Dipsō | |
| John 19:29 | σκεῦος | A jar | skeuos |
| μεστόν | of | meston | |
| ὄξους | sour wine | oxous | |
| ἔκειτο | was sitting [there] . | ekeito | |
| οὖν | So | oun | |
| μεστὸν | they soaked | meston | |
| σπόγγον | a sponge | spongon | |
| τοῦ | – | tou | |
| ὄξους | [in the] wine , | oxous | |
| περιθέντες | put [it] on | perithentes | |
| ὑσσώπῳ | a stalk of hyssop , | hyssōpō | |
| προσήνεγκαν | [and] lifted | prosēnenkan | |
| αὐτοῦ | it | autou | |
| τῷ | to [His] | tō | |
| στόματι | mouth . | stomati | |
| John 19:30 | οὖν | – | oun |
| ὅτε | When | hote | |
| Ἰησοῦς | Jesus | Iēsous | |
| ἔλαβεν | had received | elaben | |
| τὸ | the | to | |
| ὄξος | sour wine , | oxos | |
| ὁ | – | ho | |
| εἶπεν | He said , | eipen | |
| Τετέλεσται | “ It is finished . ” | Tetelestai | |
| καὶ | And | kai | |
| κλίνας | bowing | klinas | |
| τὴν | [His] | tēn | |
| κεφαλὴν | head , | kephalēn | |
| παρέδωκεν | He yielded up | paredōken | |
| τὸ | [His] | to | |
| πνεῦμα | spirit . | pneuma | |
| John 19:31 | ἦν | It was | ēn |
| Παρασκευὴ | [the] day of Preparation , | Paraskeuē | |
| γὰρ | [and] | gar | |
| ἐκείνου | [the next] | ekeinou | |
| ἡμέρα | day | hēmera | |
| ἦν | was | ēn | |
| ἡ | – | hē | |
| μεγάλη | a High | megalē | |
| τοῦ | – | tou | |
| σαββάτου | Sabbath . | sabbatou | |
| ἵνα | In order that | hina | |
| τὰ | the | ta | |
| σώματα | bodies | sōmata | |
| μὴ | vvv | mē | |
| μείνῃ | would not remain | meinē | |
| ἐπὶ | on | epi | |
| τοῦ | the | tou | |
| σταυροῦ | cross | staurou | |
| ἐν | during | en | |
| τῷ | the | tō | |
| σαββάτῳ | Sabbath , | sabbatō | |
| οὖν | – | oun | |
| Οἱ | the | Hoi | |
| Ἰουδαῖοι | Jews | Ioudaioi | |
| ἐπεὶ | – | epei | |
| ἠρώτησαν | asked | ērōtēsan | |
| τὸν | – | ton | |
| Πιλᾶτον | Pilate | Pilaton | |
| ἵνα | to have | hina | |
| τὰ | the | ta |
את.net