את
| κῆπος | a garden | kēpos | |
| ἐν | in | en | |
| τῷ | the | tō | |
| τόπῳ | place | topō | |
| ὅπου | where | hopou | |
| ἐσταυρώθη | [Jesus] was crucified , | estaurōthē | |
| καὶ | and | kai | |
| ἐν | in | en | |
| τῷ | the | tō | |
| κήπῳ | garden | kēpō | |
| καινόν | a new | kainon | |
| μνημεῖον | tomb | mnēmeion | |
| ἐν | in | en | |
| ᾧ | which | hō | |
| οὐδεὶς | no one | oudeis | |
| ἦν | had yet been | ēn | |
| οὐδέπω | . . . | oudepō | |
| τεθειμένος | laid . | tetheimenos | |
| John 19:42 | οὖν | And | oun |
| διὰ | because it was | dia | |
| τὴν | the | tēn | |
| τῶν | vvv | tōn | |
| Ἰουδαίων | Jewish | Ioudaiōn | |
| Παρασκευὴν | day of Preparation | Paraskeuēn | |
| ὅτι | [and] | hoti | |
| τὸ | the | to | |
| μνημεῖον | tomb | mnēmeion | |
| ἦν | was | ēn | |
| ἐγγὺς | nearby , | engys | |
| ἔθηκαν | they placed | ethēkan | |
| τὸν | – | ton | |
| Ἰησοῦν | Jesus | Iēsoun | |
| ἐκεῖ | there . | ekei | |
| John 20:1 | δὲ | – | de |
| πρωῒ | Early | prōi | |
| Τῇ | [on] the | Tē | |
| μιᾷ | first [day] | mia | |
| τῶν | of the | tōn | |
| σαββάτων | week , | sabbatōn | |
| οὔσης | while it was | ousēs | |
| ἔτι | still | eti | |
| σκοτίας | dark , | skotias | |
| Μαρία | Mary | Maria | |
| ἡ | – | hē | |
| Μαγδαληνὴ | Magdalene | Magdalēnē | |
| ἔρχεται | went | erchetai | |
| εἰς | to | eis | |
| τὸ | the | to | |
| μνημεῖον | tomb | mnēmeion | |
| καὶ | and | kai | |
| βλέπει | saw that | blepei | |
| τὸν | the | ton | |
| λίθον | stone | lithon | |
| ἠρμένον | had been removed | ērmenon | |
| ἐκ | from | ek | |
| τοῦ | the | tou | |
| μνημείου | [entrance] . | mnēmeiou | |
| John 20:2 | οὖν | So | oun |
| ἔρχεται | she came | erchetai | |
| καὶ | – | kai | |
| τρέχει | running | trechei | |
| πρὸς | to | pros | |
| Σίμωνα | Simon | Simōna | |
| Πέτρον | Peter | Petron | |
| καὶ | and | kai | |
| πρὸς | – | pros | |
| τὸν | the | ton | |
| ἄλλον | other | allon | |
| μαθητὴν | disciple , | mathētēn | |
| ὃν | the one whom | hon | |
| ὁ | – | ho | |
| Ἰησοῦς | Jesus | Iēsous | |
| ἐφίλει | loved . | ephilei | |
| Ἦραν | “ They have taken | Ēran | |
| τὸν | the | ton | |
| Κύριον | Lord | Kyrion | |
| ἐκ | out of | ek | |
| τοῦ | the | tou | |
| μνημείου | tomb , ” | mnēmeiou | |
| καὶ | – | kai | |
| λέγει | she said | legei | |
| αὐτοῖς | – , | autois | |
| καὶ | “ and | kai | |
| οὐκ | vvv | ouk | |
| οἴδαμεν | we do not know | oidamen | |
| ποῦ | where | pou | |
| ἔθηκαν | they have put | ethēkan | |
| αὐτόν | Him ! ” | auton | |
את.net