את
| καὶ | – | kai | |
| μου | to My | mou | |
| Θεόν | God | Theon | |
| καὶ | and | kai | |
| ὑμῶν | your | hymōn | |
| Θεὸν | God . ’” | Theon | |
| John 20:18 | Μαριὰμ | Mary | Mariam |
| ἡ | – | hē | |
| Μαγδαληνὴ | Magdalene | Magdalēnē | |
| Ἔρχεται | went | Erchetai | |
| ἀγγέλλουσα | and announced | angellousa | |
| τοῖς | to the | tois | |
| μαθηταῖς | disciples | mathētais | |
| ὅτι | – , | hoti | |
| Ἑώρακα | “ I have seen | Heōraka | |
| τὸν | the | ton | |
| Κύριον | Lord ! ” | Kyrion | |
| καὶ | And [she told them] | kai | |
| ταῦτα | [what] | tauta | |
| εἶπεν | He had said | eipen | |
| αὐτῇ | to her . | autē | |
| John 20:19 | οὖν | – | oun |
| Οὔσης | It was | Ousēs | |
| τῇ | the | tē | |
| μιᾷ | first | mia | |
| ἡμέρᾳ | day | hēmera | |
| σαββάτων | of [the] week , | sabbatōn | |
| τῇ | [and that] | tē | |
| ἐκείνῃ | very | ekeinē | |
| ὀψίας | evening , | opsias | |
| ὅπου | while | hopou | |
| οἱ | the | hoi | |
| μαθηταὶ | disciples | mathētai | |
| ἦσαν | were [together] | ēsan | |
| καὶ | with | kai | |
| τῶν | the | tōn | |
| θυρῶν | doors | thyrōn | |
| κεκλεισμένων | locked | kekleismenōn | |
| διὰ | for | dia | |
| τὸν | – | ton | |
| φόβον | fear | phobon | |
| τῶν | of the | tōn | |
| Ἰουδαίων | Jews , | Ioudaiōn | |
| ὁ | – | ho | |
| Ἰησοῦς | Jesus | Iēsous | |
| ἦλθεν | came | ēlthen | |
| καὶ | and | kai | |
| ἔστη | stood | estē | |
| εἰς | vvv | eis | |
| τὸ | vvv | to | |
| μέσον | among them . | meson | |
| καὶ | – | kai | |
| Εἰρήνη | “ Peace [be] | Eirēnē | |
| ὑμῖν | with you ! ” | hymin | |
| λέγει | He said | legei | |
| αὐτοῖς | to them . | autois | |
| John 20:20 | καὶ | [After] | kai |
| εἰπὼν | He had said | eipōn | |
| τοῦτο | this , | touto | |
| ἔδειξεν | He showed | edeixen | |
| αὐτοῖς | them | autois | |
| 〈καὶ〉 | – | kai | |
| τὰς | His | tas | |
| χεῖρας | hands | cheiras | |
| καὶ | and | kai | |
| τὴν | His | tēn | |
| πλευρὰν | side . | pleuran | |
| οὖν | – | oun | |
| οἱ | The | hoi | |
| μαθηταὶ | disciples | mathētai | |
| Ἐχάρησαν | rejoiced | Echarēsan | |
| ἰδόντες | when they saw | idontes | |
| τὸν | the | ton | |
| Κύριον | Lord . | Kyrion | |
| John 20:21 | οὖν | – | oun |
| πάλιν | Again | palin | |
| ὁ | – | ho | |
| Ἰησοῦς | Jesus | Iēsous | |
| Εἶπεν | said | Eipen | |
| αὐτοῖς | to them , | autois | |
| Εἰρήνη | “ Peace [be] | Eirēnē | |
| ὑμῖν | with you . | hymin | |
| καθὼς | As | kathōs | |
| ὁ | the | ho | |
| Πατήρ | Father | Patēr | |
| ἀπέσταλκέν | has sent Me | apestalken | |
| με | . . . , | me | |
| κἀγὼ | so also I | kagō |
את.net