את
| πέμπω | am sending | pempō | |
| ὑμᾶς | you . ” | hymas | |
| John 20:22 | καὶ | [When] | kai |
| εἰπὼν | He had said | eipōn | |
| τοῦτο | this , | touto | |
| ἐνεφύσησεν | He breathed on [them] | enephysēsen | |
| καὶ | and | kai | |
| λέγει | said | legei | |
| αὐτοῖς | . . . , | autois | |
| Λάβετε | “ Receive | Labete | |
| Ἅγιον | [the] Holy | Hagion | |
| Πνεῦμα | Spirit . | Pneuma | |
| John 20:23 | ἄν | If | an |
| ἀφῆτε | you forgive | aphēte | |
| τινων | anyone his | tinōn | |
| τὰς | – | tas | |
| ἁμαρτίας | sins , | hamartias | |
| ἀφέωνται | they are forgiven | apheōntai | |
| αὐτοῖς | . . . ; | autois | |
| ἄν | if | an | |
| κρατῆτε | you withhold [forgiveness] | kratēte | |
| τινων | from anyone , | tinōn | |
| κεκράτηνται | it is withheld . ” | kekratēntai | |
| John 20:24 | δὲ | Now | de |
| Θωμᾶς | Thomas | Thōmas | |
| ὁ | – | ho | |
| λεγόμενος | called | legomenos | |
| Δίδυμος | Didymus , | Didymos | |
| εἷς | one | heis | |
| ἐκ | of | ek | |
| τῶν | the | tōn | |
| δώδεκα | Twelve , | dōdeka | |
| ἦν | was | ēn | |
| οὐκ | not | ouk | |
| μετ’ | with | met’ | |
| αὐτῶν | [the disciples] | autōn | |
| ὅτε | when | hote | |
| Ἰησοῦς | Jesus | Iēsous | |
| ἦλθεν | came . | ēlthen | |
| John 20:25 | οὖν | So | oun |
| οἱ | the | hoi | |
| ἄλλοι | other | alloi | |
| μαθηταί | disciples | mathētai | |
| ἔλεγον | told | elegon | |
| αὐτῷ | him , | autō | |
| Ἑωράκαμεν | “ We have seen | Heōrakamen | |
| τὸν | the | ton | |
| Κύριον | Lord ! ” | Kyrion | |
| δὲ | But | de | |
| Ὁ | – | Ho | |
| εἶπεν | he replied | eipen | |
| αὐτοῖς | . . . , | autois | |
| Ἐὰν | “ Unless | Ean | |
| μὴ | . . . | mē | |
| ἴδω | I see | idō | |
| τὸν | the | ton | |
| τῶν | – | tōn | |
| ἥλων | nail | hēlōn | |
| τύπον | marks | typon | |
| ἐν | in | en | |
| αὐτοῦ | His | autou | |
| ταῖς | – | tais | |
| χερσὶν | hands , | chersin | |
| καὶ | and | kai | |
| βάλω | put | balō | |
| μου | my | mou | |
| τὸν | – | ton | |
| δάκτυλόν | finger | daktylon | |
| εἰς | [where] | eis | |
| τὸν | the | ton | |
| τύπον* | – | typon | |
| τῶν | – | tōn | |
| ἥλων | nails [have been] , | hēlōn | |
| καὶ | and | kai | |
| βάλω | put | balō | |
| μου | my | mou | |
| τὴν | – | tēn | |
| χεῖρα | hand | cheira | |
| εἰς | into | eis | |
| αὐτοῦ | His | autou | |
| τὴν | – | tēn | |
| πλευρὰν | side , | pleuran | |
| οὐ | vvv | ou | |
| μὴ | vvv | mē | |
| πιστεύσω | I will never believe . ” | pisteusō | |
את.net