את
| ἐποίησεν | performed | epoiēsen | |
| Πολλὰ | many | Polla | |
| μὲν | vvv | men | |
| οὖν | vvv | oun | |
| καὶ | vvv | kai | |
| ἄλλα | other | alla | |
| σημεῖα | signs | sēmeia | |
| ἐνώπιον | in the presence | enōpion | |
| τῶν | of | tōn | |
| [αὐτοῦ] | His | autou | |
| μαθητῶν | disciples , | mathētōn | |
| ἃ | which | ha | |
| ἔστιν | are | estin | |
| οὐκ | not | ouk | |
| γεγραμμένα | written | gegrammena | |
| ἐν | in | en | |
| τούτῳ | this | toutō | |
| τῷ | – | tō | |
| βιβλίῳ | book . | bibliō | |
| John 20:31 | δὲ | But | de |
| ταῦτα | these | tauta | |
| γέγραπται | are written | gegraptai | |
| ἵνα | so that | hina | |
| πιστεύητε | you may believe | pisteuēte | |
| ὅτι | that | hoti | |
| Ἰησοῦς | Jesus | Iēsous | |
| ἐστιν | is | estin | |
| ὁ | the | ho | |
| Χριστὸς | Christ , | Christos | |
| ὁ | the | ho | |
| Υἱὸς | Son | Huios | |
| τοῦ | – | tou | |
| Θεοῦ | of God , | Theou | |
| καὶ | and | kai | |
| ἵνα | that | hina | |
| πιστεύοντες | by believing | pisteuontes | |
| ἔχητε | you may have | echēte | |
| ζωὴν | life | zōēn | |
| ἐν | in | en | |
| αὐτοῦ | His | autou | |
| τῷ | – | tō | |
| ὀνόματι | name . | onomati | |
| John 21:1 | Μετὰ | Later | Meta |
| ταῦτα | . . . , | tauta | |
| ἐπὶ | by | epi | |
| τῆς | the | tēs | |
| θαλάσσης | Sea | thalassēs | |
| τῆς | – | tēs | |
| Τιβεριάδος | of Tiberias , | Tiberiados | |
| ‹ὁ› | – | ho | |
| Ἰησοῦς | Jesus | Iēsous | |
| πάλιν | again | palin | |
| ἐφανέρωσεν | revealed | ephanerōsen | |
| ἑαυτὸν | Himself | heauton | |
| τοῖς | to the | tois | |
| μαθηταῖς | disciples . | mathētais | |
| δὲ | – | de | |
| ἐφανέρωσεν | He made [Himself] known | ephanerōsen | |
| οὕτως | in this way : | houtōs | |
| John 21:2 | Σίμων | Simon | Simōn |
| Πέτρος | Peter , | Petros | |
| καὶ | – | kai | |
| Θωμᾶς | Thomas | Thōmas | |
| ὁ | – | ho | |
| λεγόμενος | called | legomenos | |
| Δίδυμος | Didymus , | Didymos | |
| καὶ | – | kai | |
| Ναθαναὴλ | Nathanael | Nathanaēl | |
| ὁ | – | ho | |
| ἀπὸ | from | apo | |
| Κανᾶ | Cana | Kana | |
| τῆς | – | tēs | |
| Γαλιλαίας | in Galilee , | Galilaias | |
| καὶ | – | kai | |
| οἱ | the [sons] | hoi | |
| τοῦ | – | tou | |
| Ζεβεδαίου | of Zebedee , | Zebedaiou | |
| καὶ | and | kai | |
| δύο | two | dyo | |
| ἄλλοι | other | alloi | |
| ἐκ | – | ek | |
| αὐτοῦ | – | autou | |
| τῶν | – | tōn | |
| μαθητῶν | disciples | mathētōn | |
| ἦσαν | were | ēsan | |
| ὁμοῦ | together . | homou | |
| John 21:3 | Σίμων | Simon | Simōn |
| Πέτρος | Peter | Petros |
את.net