את
| ἠγάπα | loved | ēgapa | |
| Λέγει | said | Legei | |
| τῷ | – | tō | |
| Πέτρῳ | to Peter , | Petrō | |
| ἐστιν | “ It is | estin | |
| Ὁ | the | Ho | |
| Κύριός | Lord ! ” | Kyrios | |
| οὖν | As soon as | oun | |
| Σίμων | Simon | Simōn | |
| Πέτρος | Peter | Petros | |
| ἀκούσας | heard | akousas | |
| ὅτι | that | hoti | |
| ἐστιν | it was | estin | |
| ὁ | the | ho | |
| Κύριός | Lord , | Kyrios | |
| διεζώσατο | he put on | diezōsato | |
| τὸν | [his] | ton | |
| ἐπενδύτην | outer garment | ependytēn | |
| γὰρ | (for | gar | |
| ἦν | he had removed it | ēn | |
| γυμνός | . . . ) | gymnos | |
| καὶ | and | kai | |
| ἔβαλεν | jumped | ebalen | |
| ἑαυτὸν | . . . | heauton | |
| εἰς | into | eis | |
| τὴν | the | tēn | |
| θάλασσαν | sea . | thalassan | |
| John 21:8 | δὲ | – | de |
| οἱ | The | hoi | |
| ἄλλοι | other | alloi | |
| μαθηταὶ | disciples | mathētai | |
| ἦλθον | came [ashore] | ēlthon | |
| τῷ | in the | tō | |
| πλοιαρίῳ | boat . | ploiariō | |
| σύροντες | They dragged in | syrontes | |
| τὸ | the | to | |
| δίκτυον | net | diktyon | |
| τῶν | full of | tōn | |
| ἰχθύων | fish , | ichthyōn | |
| γὰρ | for | gar | |
| ἦσαν | they were | ēsan | |
| οὐ | not | ou | |
| μακρὰν | far | makran | |
| ἀπὸ | from | apo | |
| τῆς | – | tēs | |
| γῆς | land , | gēs | |
| ἀλλὰ | only | alla | |
| ὡς | about | hōs | |
| διακοσίων | a hundred yards | diakosiōn | |
| πηχῶν | . . . | pēchōn | |
| ἀπὸ | . . . . | apo | |
| John 21:9 | οὖν | – | oun |
| Ὡς | When | Hōs | |
| ἀπέβησαν | they landed | apebēsan | |
| εἰς | . . . | eis | |
| τὴν | . . . | tēn | |
| γῆν | . . . , | gēn | |
| βλέπουσιν | they saw | blepousin | |
| ἀνθρακιὰν | a charcoal fire | anthrakian | |
| κειμένην | there | keimenēn | |
| καὶ | [with] | kai | |
| ὀψάριον | fish | opsarion | |
| ἐπικείμενον | on it , | epikeimenon | |
| καὶ | and | kai | |
| ἄρτον | [some] bread . | arton | |
| John 21:10 | ὁ | – | ho |
| Ἰησοῦς | Jesus | Iēsous | |
| Λέγει | told | Legei | |
| αὐτοῖς | them , | autois | |
| Ἐνέγκατε | “ Bring | Enenkate | |
| ἀπὸ | [some] of | apo | |
| τῶν | the | tōn | |
| ὀψαρίων | fish | opsariōn | |
| ὧν | – | hōn | |
| νῦν | vvv | nyn | |
| ἐπιάσατε | you have just caught . ” | epiasate | |
| John 21:11 | ‹οὖν› | So | oun |
| Σίμων | Simon | Simōn | |
| Πέτρος | Peter | Petros | |
| ἀνέβη | went aboard | anebē | |
| καὶ | and | kai | |
| εἵλκυσεν | dragged | heilkysen | |
| τὸ | the | to | |
| δίκτυον | net | diktyon | |
| εἰς | vvv | eis | |
| τὴν | vvv | tēn | |
| γῆν | ashore . | gēn | |
| μεστὸν | [It was] full | meston |
את.net