את
| νῦν | now , | nyn | |
| ἀδελφοί | brothers , | adelphoi | |
| οἶδα | I know | oida | |
| ὅτι | that | hoti | |
| ἐπράξατε | you acted | epraxate | |
| κατὰ | in | kata | |
| ἄγνοιαν | ignorance , | agnoian | |
| ὥσπερ | as [did] | hōsper | |
| ὑμῶν | your | hymōn | |
| οἱ | – | hoi | |
| ἄρχοντες | leaders | archontes | |
| καὶ | – . | kai | |
| Acts 3:18 | δὲ | But | de |
| οὕτως | in this way | houtōs | |
| ἐπλήρωσεν | [God] has fulfilled | eplērōsen | |
| ἃ | what | ha | |
| ὁ | – | ho | |
| Θεὸς | [He] | Theos | |
| προκατήγγειλεν | foretold | prokatēngeilen | |
| διὰ | through | dia | |
| πάντων | all | pantōn | |
| τῶν | the | tōn | |
| προφητῶν | prophets , | prophētōn | |
| στόματος | [saying that] | stomatos | |
| αὐτοῦ | His | autou | |
| τὸν | – | ton | |
| Χριστὸν | Christ | Christon | |
| παθεῖν | would suffer . | pathein | |
| Acts 3:19 | μετανοήσατε | Repent , | metanoēsate |
| οὖν | then , | oun | |
| καὶ | and | kai | |
| ἐπιστρέψατε | turn back , | epistrepsate | |
| πρὸς | so that | pros | |
| ὑμῶν | your | hymōn | |
| τὰς | – | tas | |
| ἁμαρτίας | sins | hamartias | |
| τὸ | – | to | |
| ἐξαλειφθῆναι | may be wiped away , | exaleiphthēnai | |
| Acts 3:20 | ὅπως | that | hopōs |
| ἂν | . . . | an | |
| καιροὶ | times | kairoi | |
| ἀναψύξεως | of refreshing | anapsyxeōs | |
| ἔλθωσιν | may come | elthōsin | |
| ἀπὸ | from | apo | |
| προσώπου | [the] presence | prosōpou | |
| τοῦ | of the | tou | |
| Κυρίου | Lord , | Kyriou | |
| καὶ | and | kai | |
| ἀποστείλῃ | [that] He may send | aposteilē | |
| Ἰησοῦν | Jesus , | Iēsoun | |
| Χριστὸν | [the] Christ , | Christon | |
| τὸν | who | ton | |
| προκεχειρισμένον | has been appointed | prokecheirismenon | |
| ὑμῖν | for you . | hymin | |
| Acts 3:21 | οὐρανὸν | Heaven | ouranon |
| μὲν | – | men | |
| δεῖ | must | dei | |
| δέξασθαι | take Him in | dexasthai | |
| ὃν | . . . | hon | |
| ἄχρι | until | achri | |
| χρόνων | [the] time [comes] | chronōn | |
| ἀποκαταστάσεως | for [the] restoration | apokatastaseōs | |
| πάντων | of all things , | pantōn | |
| ὧν | which | hōn | |
| ὁ | – | ho | |
| Θεὸς | God | Theos | |
| ἐλάλησεν | announced | elalēsen | |
| ἀπ’ | vvv | ap’ | |
| αἰῶνος | long ago | aiōnos | |
| διὰ | through | dia | |
| στόματος | . . . | stomatos | |
| τῶν | . . . | tōn | |
| αὐτοῦ | His | autou | |
| ἁγίων | holy | hagiōn | |
| προφητῶν | prophets . | prophētōn | |
| Acts 3:22 | μὲν | For | men |
| Μωϋσῆς | Moses | Mōusēs | |
| εἶπεν | said | eipen | |
| ὅτι | – , | hoti | |
| ὁ | ‘ The | ho | |
| Κύριος | Lord | Kyrios | |
| [ὑμῶν] | your | hymōn | |
| Θεὸς | God | Theos | |
| ἀναστήσει | will raise up | anastēsei | |
| ὑμῖν | for you | hymin |
את.net