את
| ὑμῖν | to you | hymin | |
| εὐλογοῦντα | to bless | eulogounta | |
| ὑμᾶς | you | hymas | |
| ἐν | by | en | |
| τῷ | – | tō | |
| ἀποστρέφειν | turning | apostrephein | |
| ἕκαστον | each [of you] | hekaston | |
| ἀπὸ | from | apo | |
| ὑμῶν | your | hymōn | |
| τῶν | – | tōn | |
| πονηριῶν | wicked ways . ” | ponēriōn | |
| Acts 4:1 | δὲ | While | de |
| αὐτῶν | [Peter and John] | autōn | |
| Λαλούντων | were speaking | Lalountōn | |
| πρὸς | to | pros | |
| τὸν | the | ton | |
| λαὸν | people , | laon | |
| οἱ | the | hoi | |
| ἱερεῖς | priests | hiereis | |
| καὶ | and | kai | |
| ὁ | the | ho | |
| στρατηγὸς | captain | stratēgos | |
| τοῦ | of the | tou | |
| ἱεροῦ | temple guard | hierou | |
| καὶ | and | kai | |
| οἱ | the | hoi | |
| Σαδδουκαῖοι | Sadducees | Saddoukaioi | |
| ἐπέστησαν | came | epestēsan | |
| αὐτοῖς | up to them , | autois | |
| Acts 4:2 | διαπονούμενοι | greatly disturbed | diaponoumenoi |
| διὰ | that | dia | |
| αὐτοὺς | they | autous | |
| τὸ | – | to | |
| διδάσκειν | were teaching | didaskein | |
| τὸν | the | ton | |
| λαὸν | people | laon | |
| καὶ | and | kai | |
| καταγγέλλειν | proclaiming | katangellein | |
| ἐν | in | en | |
| τῷ | – | tō | |
| Ἰησοῦ | Jesus | Iēsou | |
| τὴν | the | tēn | |
| ἀνάστασιν | resurrection | anastasin | |
| τὴν | – | tēn | |
| ἐκ | of | ek | |
| νεκρῶν | [the] dead . | nekrōn | |
| Acts 4:3 | καὶ | – | kai |
| ἐπέβαλον | They seized | epebalon | |
| τὰς | . . . | tas | |
| χεῖρας | . . . | cheiras | |
| αὐτοῖς | [Peter and John] , | autois | |
| καὶ | and | kai | |
| γὰρ | because | gar | |
| ἦν | it was | ēn | |
| ἤδη | vvv | ēdē | |
| ἑσπέρα | evening , | hespera | |
| ἔθεντο | they put [them] | ethento | |
| εἰς | in | eis | |
| τήρησιν | custody | tērēsin | |
| εἰς | until | eis | |
| τὴν | the | tēn | |
| αὔριον | next day . | aurion | |
| Acts 4:4 | δὲ | But | de |
| πολλοὶ | many | polloi | |
| τῶν | who | tōn | |
| ἀκουσάντων | heard | akousantōn | |
| τὸν | the | ton | |
| λόγον | message | logon | |
| ἐπίστευσαν | believed , | episteusan | |
| καὶ | and | kai | |
| ‹ὁ› | the | ho | |
| ἀριθμὸς | number | arithmos | |
| τῶν | of | tōn | |
| ἀνδρῶν | men | andrōn | |
| ἐγενήθη | grew to | egenēthē | |
| ὡς | about | hōs | |
| πέντε | five | pente | |
| χιλιάδες | thousand . | chiliades | |
| Acts 4:5 | δὲ | – | de |
| Ἐγένετο | – | Egeneto | |
| ἐπὶ | – | epi | |
| τὴν | The | tēn | |
| αὔριον | next day | aurion | |
| αὐτῶν | [the] | autōn | |
| τοὺς | – | tous |
את.net