את
| ἐνώπιον | in God’s sight | enōpion | |
| τοῦ | . . . | tou | |
| Θεοῦ | . . . | Theou | |
| ἀκούειν | to listen | akouein | |
| ὑμῶν | to you | hymōn | |
| μᾶλλον | rather | mallon | |
| ἢ | than | ē | |
| τοῦ | – | tou | |
| Θεοῦ | God . | Theou | |
| Acts 4:20 | γὰρ | For | gar |
| ἡμεῖς | we | hēmeis | |
| οὐ | vvv | ou | |
| δυνάμεθα | cannot | dynametha | |
| μὴ | stop | mē | |
| λαλεῖν | speaking about | lalein | |
| ἃ | what | ha | |
| εἴδαμεν | we have seen | eidamen | |
| καὶ | and | kai | |
| ἠκούσαμεν | heard . ” | ēkousamen | |
| Acts 4:21 | Οἱ | – | Hoi |
| δὲ | [After] | de | |
| προσαπειλησάμενοι | further threats | prosapeilēsamenoi | |
| ἀπέλυσαν | they let them go | apelysan | |
| αὐτούς | . . . . | autous | |
| εὑρίσκοντες | They could not find a way | heuriskontes | |
| μηδὲν | . . . | mēden | |
| πῶς | . . . | pōs | |
| τὸ | – | to | |
| κολάσωνται | to punish | kolasōntai | |
| αὐτούς | them , | autous | |
| διὰ | because | dia | |
| τὸν | {all} the | ton | |
| λαόν | people | laon | |
| ὅτι | – | hoti | |
| πάντες | vvv | pantes | |
| ἐδόξαζον | were glorifying | edoxazon | |
| τὸν | – | ton | |
| Θεὸν | God | Theon | |
| ἐπὶ | for | epi | |
| τῷ | what | tō | |
| γεγονότι | had happened . | gegonoti | |
| Acts 4:22 | γὰρ | For | gar |
| ὁ | the | ho | |
| ἄνθρωπος | man | anthrōpos | |
| ἐφ’ | – | eph’ | |
| ὃν | who | hon | |
| τοῦτο | – | touto | |
| τὸ | – | to | |
| σημεῖον | was miraculously | sēmeion | |
| τῆς | – | tēs | |
| ἰάσεως | healed | iaseōs | |
| γεγόνει | . . . | gegonei | |
| ἦν | was | ēn | |
| πλειόνων | over | pleionōn | |
| τεσσεράκοντα | forty | tesserakonta | |
| ἐτῶν | years [old] . | etōn | |
| Acts 4:23 | δὲ | – | de |
| Ἀπολυθέντες | On their release , | Apolythentes | |
| ἦλθον | [Peter and John] returned | ēlthon | |
| πρὸς | to | pros | |
| τοὺς | [their] | tous | |
| ἰδίους | own people | idious | |
| καὶ | and | kai | |
| ἀπήγγειλαν | reported | apēngeilan | |
| ὅσα | everything that | hosa | |
| οἱ | the | hoi | |
| ἀρχιερεῖς | chief priests | archiereis | |
| καὶ | and | kai | |
| οἱ | – | hoi | |
| πρεσβύτεροι | elders | presbyteroi | |
| εἶπαν | had said | eipan | |
| πρὸς | to | pros | |
| αὐτοὺς | them . | autous | |
| Acts 4:24 | δὲ | [When] | de |
| οἱ | – | hoi | |
| ἀκούσαντες | [the believers] heard this , | akousantes | |
| ἦραν | they lifted up | ēran | |
| φωνὴν | [their] voices | phōnēn | |
| πρὸς | to | pros | |
| τὸν | – | ton | |
| Θεὸν | God | Theon | |
| ὁμοθυμαδὸν | with one accord . | homothymadon | |
| Δέσποτα | “ Sovereign Lord , ” | Despota | |
| καὶ | – | kai | |
| εἶπαν | they said , | eipan |
את.net