את
| πόλιν | city , | polin | |
| ἥτις | which | hētis | |
| ἠνοίγη | opened | ēnoigē | |
| αὐτοῖς | for them | autois | |
| αὐτομάτη | by itself . | automatē | |
| καὶ | [When] | kai | |
| ἐξελθόντες | they had gone outside | exelthontes | |
| προῆλθον | [and] walked the length of | proēlthon | |
| μίαν | one | mian | |
| ῥύμην | block , | rhymēn | |
| καὶ | – | kai | |
| ὁ | the | ho | |
| ἄγγελος | angel | angelos | |
| εὐθέως | suddenly | eutheōs | |
| ἀπέστη | left | apestē | |
| ἀπ’ | . . . | ap’ | |
| αὐτοῦ | him . | autou | |
| Acts 12:11 | Καὶ | Then | Kai |
| ὁ | – | ho | |
| Πέτρος | Peter | Petros | |
| γενόμενος | came | genomenos | |
| ἐν | to | en | |
| ἑαυτῷ | himself | heautō | |
| εἶπεν | [and] said , | eipen | |
| Νῦν | “ Now | Nyn | |
| οἶδα | I know | oida | |
| ἀληθῶς | for sure | alēthōs | |
| ὅτι | that | hoti | |
| ὁ | the | ho | |
| Κύριος | Lord | Kyrios | |
| ἐξαπέστειλεν | has sent | exapesteilen | |
| αὐτοῦ | His | autou | |
| τὸν | – | ton | |
| ἄγγελον | angel | angelon | |
| καὶ | and | kai | |
| ἐξείλατό | rescued | exeilato | |
| με | me | me | |
| ἐκ | from | ek | |
| Ἡρῴδου | Herod’s | Hērōdou | |
| χειρὸς | grasp | cheiros | |
| καὶ | and | kai | |
| πάσης | [from] everything | pasēs | |
| τῶν | the | tōn | |
| Ἰουδαίων | Jewish | Ioudaiōn | |
| τοῦ | – | tou | |
| λαοῦ | people | laou | |
| τῆς | – | tēs | |
| προσδοκίας | were anticipating . ” | prosdokias | |
| Acts 12:12 | τε | And [when] | te |
| Συνιδών | he had realized [this] , | Synidōn | |
| ἦλθεν | he went | ēlthen | |
| ἐπὶ | to | epi | |
| τὴν | the | tēn | |
| οἰκίαν | house | oikian | |
| τῆς | of | tēs | |
| Μαρίας | Mary | Marias | |
| τῆς | the | tēs | |
| μητρὸς | mother | mētros | |
| Ἰωάννου | of John , | Iōannou | |
| τοῦ | [also] | tou | |
| ἐπικαλουμένου | called | epikaloumenou | |
| Μάρκου | Mark , | Markou | |
| οὗ | where | hou | |
| ἱκανοὶ | many [people] | hikanoi | |
| ἦσαν | vvv | ēsan | |
| συνηθροισμένοι | had gathered together | synēthroismenoi | |
| καὶ | and | kai | |
| προσευχόμενοι | were praying . | proseuchomenoi | |
| Acts 12:13 | δὲ | – | de |
| αὐτοῦ | He | autou | |
| κρούσαντος | knocked | krousantos | |
| τὴν | [at] the | tēn | |
| θύραν | vvv | thyran | |
| τοῦ | vvv | tou | |
| πυλῶνος | outer gate , | pylōnos | |
| παιδίσκη | [and] a servant girl | paidiskē | |
| ὀνόματι | named | onomati | |
| Ῥόδη | Rhoda | Rhodē | |
| προσῆλθεν | came | prosēlthen | |
| ὑπακοῦσαι | to answer [it] . | hypakousai | |
| Acts 12:14 | καὶ | – | kai |
| ἐπιγνοῦσα | When she recognized | epignousa | |
| τοῦ | – | tou | |
| Πέτρου | Peter’s | Petrou | |
| τὴν | – | tēn | |
| φωνὴν | voice , | phōnēn | |
| ἀπὸ | vvv | apo | |
| τῆς | vvv | tēs |
את.net