את
| χαρᾶς | she was so overjoyed [that] | charas | |
| οὐκ | vvv | ouk | |
| ἤνοιξεν | she forgot to open | ēnoixen | |
| τὸν | the | ton | |
| πυλῶνα | gate , | pylōna | |
| δὲ | but | de | |
| εἰσδραμοῦσα | ran inside | eisdramousa | |
| ἀπήγγειλεν | [and] announced | apēngeilen | |
| τὸν | – , | ton | |
| Πέτρον | “ Peter | Petron | |
| ἑστάναι | is standing | hestanai | |
| πρὸ | at | pro | |
| τοῦ | the | tou | |
| πυλῶνος | gate ! ” | pylōnos | |
| Acts 12:15 | Μαίνῃ | “ You are out of your mind , ” | Mainē |
| δὲ | – | de | |
| Οἱ | – | Hoi | |
| εἶπαν | they told | eipan | |
| πρὸς | . . . | pros | |
| αὐτὴν | her . | autēn | |
| δὲ | But [when] | de | |
| ἡ | – | hē | |
| διϊσχυρίζετο | she kept insisting | diischyrizeto | |
| ἔχειν | [it] was | echein | |
| οὕτως | so , | houtōs | |
| δὲ | – | de | |
| οἱ | – | hoi | |
| ἔλεγον | they said , | elegon | |
| ἐστιν | “ It must be | estin | |
| αὐτοῦ | his | autou | |
| Ὁ | – | Ho | |
| ἄγγελός | angel . ” | angelos | |
| Acts 12:16 | δὲ | But | de |
| Ὁ | – | Ho | |
| Πέτρος | Peter | Petros | |
| ἐπέμενεν | kept on | epemenen | |
| κρούων | knocking , | krouōn | |
| δὲ | and | de | |
| ἀνοίξαντες | [when] they opened [the door] | anoixantes | |
| εἶδαν | [and] saw | eidan | |
| αὐτὸν | him , | auton | |
| καὶ | – | kai | |
| ἐξέστησαν | they were astounded . | exestēsan | |
| Acts 12:17 | δὲ | – | de |
| κατασείσας | [Peter] motioned | kataseisas | |
| τῇ | with [his] | tē | |
| χειρὶ | hand | cheiri | |
| αὐτοῖς | for | autois | |
| σιγᾶν | silence , | sigan | |
| διηγήσατο | [and] he described | diēgēsato | |
| αὐτοῖς | – | autois | |
| πῶς | how | pōs | |
| ὁ | the | ho | |
| Κύριος | Lord | Kyrios | |
| ἐξήγαγεν | had brought | exēgagen | |
| αὐτὸν | him | auton | |
| ἐκ | out of | ek | |
| τῆς | the | tēs | |
| φυλακῆς | prison . | phylakēs | |
| Ἀπαγγείλατε | “ Send word | Apangeilate | |
| ταῦτα | . . . | tauta | |
| Ἰακώβῳ | to James | Iakōbō | |
| καὶ | and | kai | |
| τοῖς | to the | tois | |
| ἀδελφοῖς | brothers , ” | adelphois | |
| τε | – | te | |
| εἶπέν | he said , | eipen | |
| καὶ | and | kai | |
| ἐξελθὼν | he left for | exelthōn | |
| ἐπορεύθη | . . . | eporeuthē | |
| εἰς | . . . | eis | |
| ἕτερον | another | heteron | |
| τόπον | place . | topon | |
| Acts 12:18 | δὲ | At | de |
| ἡμέρας | daybreak | hēmeras | |
| Γενομένης | . . . | Genomenēs | |
| ἦν | there was | ēn | |
| οὐκ | no | ouk | |
| ὀλίγος | small | oligos | |
| τάραχος | commotion | tarachos | |
| ἐν | among | en | |
| τοῖς | the | tois | |
| στρατιώταις | soldiers | stratiōtais | |
| τί | as to what | ti | |
| ἄρα | . . . | ara | |
| ἐγένετο | had become [of] | egeneto | |
| ὁ | – | ho | |
| Πέτρος | Peter . | Petros |
את.net