את
| Acts 12:19 | δὲ | [After] | de |
| Ἡρῴδης | Herod | Hērōdēs | |
| ἐπιζητήσας | had searched | epizētēsas | |
| αὐτὸν | for him | auton | |
| καὶ | vvv | kai | |
| μὴ | vvv | mē | |
| εὑρὼν | [unsuccessfully] , | heurōn | |
| ἀνακρίνας | he examined | anakrinas | |
| τοὺς | the | tous | |
| φύλακας | guards | phylakas | |
| ἐκέλευσεν | [and] ordered that | ekeleusen | |
| ἀπαχθῆναι | they be executed . | apachthēnai | |
| καὶ | Then | kai | |
| κατελθὼν | he went down | katelthōn | |
| ἀπὸ | from | apo | |
| τῆς | – | tēs | |
| Ἰουδαίας | Judea | Ioudaias | |
| εἰς | to | eis | |
| Καισάρειαν | Caesarea | Kaisareian | |
| διέτριβεν | [and] spent some time [there] . | dietriben | |
| Acts 12:20 | δὲ | Now | de |
| Ἦν | [Herod] was | Ēn | |
| θυμομαχῶν | in a furious dispute | thymomachōn | |
| Τυρίοις | [with the] people of Tyre | Tyriois | |
| καὶ | and | kai | |
| Σιδωνίοις | Sidon , | Sidōniois | |
| δὲ | and | de | |
| ὁμοθυμαδὸν | they convened | homothymadon | |
| παρῆσαν | . . . | parēsan | |
| πρὸς | before | pros | |
| αὐτόν | him . | auton | |
| καὶ | – | kai | |
| πείσαντες | Having secured the support | peisantes | |
| Βλάστον | of Blastus , | Blaston | |
| τὸν | – | ton | |
| τοῦ | the | tou | |
| βασιλέως | king’s | basileōs | |
| ἐπὶ | vvv | epi | |
| τοῦ | vvv | tou | |
| κοιτῶνος | chamberlain , | koitōnos | |
| ᾐτοῦντο | they asked for | ētounto | |
| εἰρήνην | peace , | eirēnēn | |
| διὰ | because | dia | |
| αὐτῶν | their | autōn | |
| τὴν | – | tēn | |
| χώραν | region | chōran | |
| ἀπὸ | depended | apo | |
| τῆς | on the | tēs | |
| βασιλικῆς | king’s [country] | basilikēs | |
| τὸ | – | to | |
| τρέφεσθαι | for food . | trephesthai | |
| Acts 12:21 | δὲ | – | de |
| τακτῇ | On the appointed | taktē | |
| ἡμέρᾳ | day , | hēmera | |
| ὁ | – | ho | |
| Ἡρῴδης | Herod | Hērōdēs | |
| ἐνδυσάμενος | donned | endysamenos | |
| βασιλικὴν | [his] royal | basilikēn | |
| ἐσθῆτα | [robes] , | esthēta | |
| ‹καὶ› | – | kai | |
| καθίσας | sat | kathisas | |
| ἐπὶ | on | epi | |
| τοῦ | [his] | tou | |
| βήματος | throne , | bēmatos | |
| ἐδημηγόρει | [and] addressed | edēmēgorei | |
| πρὸς | – | pros | |
| αὐτούς | [the people] . | autous | |
| Acts 12:22 | δὲ | And | de |
| ὁ | – | ho | |
| δῆμος | [they] | dēmos | |
| ἐπεφώνει | began to shout , | epephōnei | |
| φωνὴ | “ [This is the] voice | phōnē | |
| Θεοῦ | of a god , | Theou | |
| καὶ | – | kai | |
| οὐκ | not | ouk | |
| ἀνθρώπου | a man ! ” | anthrōpou | |
| Acts 12:23 | Παραχρῆμα | Immediately | Parachrēma |
| δὲ | – , | de | |
| ἀνθ’ | because | anth’ | |
| ὧν | . . . | hōn | |
| οὐκ | vvv | ouk | |
| ἔδωκεν | [Herod] did not give | edōken | |
| τὴν | – | tēn | |
| δόξαν | glory | doxan | |
| τῷ | – | tō |
את.net