את
| ἐξελθεῖν | to come out | exelthein | |
| ἀπ’ | of | ap’ | |
| αὐτῆς | her ! ” | autēs | |
| καὶ | And | kai | |
| ἐξῆλθεν | [the spirit] left her | exēlthen | |
| αὐτῇ | at that | autē | |
| τῇ | – | tē | |
| ὥρᾳ | very moment . | hōra | |
| Acts 16:19 | δὲ | [When] | de |
| αὐτῆς | [the girl’s] | autēs | |
| οἱ | – | hoi | |
| κύριοι | owners | kyrioi | |
| Ἰδόντες | saw | Idontes | |
| ὅτι | that | hoti | |
| αὐτῶν | their | autōn | |
| ἡ | – | hē | |
| ἐλπὶς | hope | elpis | |
| τῆς | of | tēs | |
| ἐργασίας | making money | ergasias | |
| ἐξῆλθεν | was gone , | exēlthen | |
| ἐπιλαβόμενοι | they seized | epilabomenoi | |
| τὸν | – | ton | |
| Παῦλον | Paul | Paulon | |
| καὶ | and | kai | |
| τὸν | – | ton | |
| Σιλᾶν | Silas | Silan | |
| εἵλκυσαν | [and] dragged [them] | heilkysan | |
| ἐπὶ | before | epi | |
| τοὺς | the | tous | |
| ἄρχοντας | authorities | archontas | |
| εἰς | in | eis | |
| τὴν | the | tēn | |
| ἀγορὰν | marketplace . | agoran | |
| Acts 16:20 | καὶ | – | kai |
| προσαγαγόντες | They brought them | prosagagontes | |
| αὐτοὺς | . . . | autous | |
| τοῖς | to the | tois | |
| στρατηγοῖς | magistrates | stratēgois | |
| εἶπαν | [and] said , | eipan | |
| Οὗτοι | “ These | Houtoi | |
| οἱ | – | hoi | |
| ἄνθρωποι | men | anthrōpoi | |
| ὑπάρχοντες | are | hyparchontes | |
| Ἰουδαῖοι | Jews | Ioudaioi | |
| ἐκταράσσουσιν | [and] are throwing | ektarassousin | |
| ἡμῶν | our | hēmōn | |
| τὴν | – | tēn | |
| πόλιν | city {into turmoil} | polin | |
| Acts 16:21 | καὶ | [by] | kai |
| καταγγέλλουσιν | promoting | katangellousin | |
| ἔθη | customs | ethē | |
| ἃ | that | ha | |
| οὐκ | vvv | ouk | |
| ἔξεστιν | are unlawful | exestin | |
| ἡμῖν | for us | hēmin | |
| οὖσιν | – | ousin | |
| Ῥωμαίοις | Romans | Rhōmaiois | |
| παραδέχεσθαι | to adopt | paradechesthai | |
| οὐδὲ | [or] | oude | |
| ποιεῖν | practice . ” | poiein | |
| Acts 16:22 | Καὶ | – | Kai |
| ὁ | The | ho | |
| ὄχλος | crowd | ochlos | |
| συνεπέστη | joined in the attack | synepestē | |
| κατ’ | against | kat’ | |
| αὐτῶν | [Paul and Silas] , | autōn | |
| καὶ | and | kai | |
| οἱ | the | hoi | |
| στρατηγοὶ | magistrates | stratēgoi | |
| ἐκέλευον | ordered that | ekeleuon | |
| περιρήξαντες | they be stripped | perirēxantes | |
| αὐτῶν | . . . | autōn | |
| τὰ | . . . | ta | |
| ἱμάτια | . . . | himatia | |
| ῥαβδίζειν | [and] beaten with rods . | rhabdizein | |
| Acts 16:23 | τε* | And | te |
| ἐπιθέντες | after striking | epithentes | |
| αὐτοῖς | them | autois | |
| πολλάς | with many | pollas | |
| πληγὰς | blows , | plēgas | |
| ἔβαλον | they threw [them] | ebalon | |
| εἰς | into | eis | |
| φυλακήν | prison | phylakēn | |
| παραγγείλαντες | [and] ordered | parangeilantes | |
| τῷ | the | tō |
את.net