את
| ταῖς | – | tais | |
| Ἀθήναις | Athens , | Athēnais | |
| τὸ | – | to | |
| παρωξύνετο | he was deeply disturbed | parōxyneto | |
| ἐν | in | en | |
| αὐτῷ | – | autō | |
| αὐτοῦ | his | autou | |
| πνεῦμα | spirit | pneuma | |
| θεωροῦντος | to see that | theōrountos | |
| τὴν | the | tēn | |
| πόλιν | city | polin | |
| οὖσαν | was | ousan | |
| κατείδωλον | full of idols . | kateidōlon | |
| Acts 17:17 | οὖν | So | oun |
| μὲν | – | men | |
| διελέγετο | he reasoned | dielegeto | |
| ἐν | in | en | |
| τῇ | the | tē | |
| συναγωγῇ | synagogue | synagōgē | |
| τοῖς | with the | tois | |
| Ἰουδαίοις | Jews | Ioudaiois | |
| καὶ | and | kai | |
| τοῖς | – | tois | |
| σεβομένοις | God-fearing [Gentiles] , | sebomenois | |
| καὶ | and | kai | |
| ἐν | in | en | |
| τῇ | the | tē | |
| ἀγορᾷ | marketplace | agora | |
| πρὸς | with | pros | |
| τοὺς | those | tous | |
| παρατυγχάνοντας | he met | paratynchanontas | |
| κατὰ | vvv | kata | |
| πᾶσαν | each | pasan | |
| ἡμέραν | day . | hēmeran | |
| Acts 17:18 | δὲ | – | de |
| Τινὲς | Some | Tines | |
| τῶν | – | tōn | |
| Ἐπικουρείων* | Epicurean | Epikoureiōn | |
| καὶ | and | kai | |
| Στοϊκῶν | Stoic | Stoikōn | |
| φιλοσόφων | philosophers | philosophōn | |
| καὶ | also | kai | |
| συνέβαλλον | began to debate | syneballon | |
| αὐτῷ | with him . | autō | |
| καί | – | kai | |
| τινες | Some [of them] | tines | |
| ἔλεγον | asked , | elegon | |
| Τί | “ What | Ti | |
| ἂν | . . . | an | |
| ὁ | – | ho | |
| οὗτος | {is} this | houtos | |
| σπερμολόγος | babbler | spermologos | |
| θέλοι | trying | theloi | |
| λέγειν | to say ? ” | legein | |
| δέ | – | de | |
| οἱ | Others [said] , | hoi | |
| δοκεῖ | “ He seems | dokei | |
| εἶναι | to be | einai | |
| καταγγελεὺς | advocating | katangeleus | |
| Ξένων | foreign | Xenōn | |
| δαιμονίων | gods . ” | daimoniōn | |
| ὅτι | [They said this] because | hoti | |
| εὐηγγελίζετο | [Paul] was proclaiming the good news | euēngelizeto | |
| τὸν | – | ton | |
| Ἰησοῦν | of Jesus | Iēsoun | |
| καὶ | and | kai | |
| τὴν | the | tēn | |
| ἀνάστασιν | resurrection . | anastasin | |
| Acts 17:19 | τε* | So | te |
| Ἐπιλαβόμενοί | they took | Epilabomenoi | |
| αὐτοῦ | [Paul] | autou | |
| ἤγαγον | [and] brought [him] | ēgagon | |
| ἐπὶ | to | epi | |
| τὸν | the | ton | |
| Ἄρειον | Areopagus | Areion | |
| πάγον | . . . , | pagon | |
| λέγοντες | [where] they asked [him] , | legontes | |
| Δυνάμεθα | “ May we | Dynametha | |
| γνῶναι | know | gnōnai | |
| τίς | what | tis | |
| ἡ | – | hē | |
| αὕτη | this | hautē | |
| καινὴ | new | kainē | |
| διδαχή | teaching [is] | didachē | |
| σοῦ | [that] you | sou | |
| ἡ | – | hē | |
| ὑπὸ | vvv | hypo | |
| λαλουμένη | are presenting ? | laloumenē | |
את.net