את
| ἔθος | [the] Roman custom | ethos | |
| Ῥωμαίοις | . . . | Rhōmaiois | |
| χαρίζεσθαί | to hand | charizesthai | |
| τινα | a | tina | |
| ἄνθρωπον | man {over} | anthrōpon | |
| πρὶν | before | prin | |
| ἢ | – | ē | |
| ὁ | [he] | ho | |
| κατηγορούμενος | . . . | katēgoroumenos | |
| ἔχοι | – | echoi | |
| λάβοι | has had | laboi | |
| τόπον | [an] opportunity | topon | |
| κατὰ | to | kata | |
| πρόσωπον | face | prosōpon | |
| τοὺς | [his] | tous | |
| κατηγόρους | accusers | katēgorous | |
| τε | and | te | |
| ἀπολογίας | defend himself | apologias | |
| περὶ | against | peri | |
| τοῦ | [their] | tou | |
| ἐγκλήματος | charges . | enklēmatos | |
| Acts 25:17 | οὖν | So [when] | oun |
| [αὐτῶν] | they | autōn | |
| Συνελθόντων | came | Synelthontōn | |
| ἐνθάδε | here {with me} , | enthade | |
| ποιησάμενος | I did | poiēsamenos | |
| μηδεμίαν | not | mēdemian | |
| ἀναβολὴν | delay . | anabolēn | |
| τῇ | The | tē | |
| ἑξῆς | next [day] | hexēs | |
| καθίσας | I sat | kathisas | |
| ἐπὶ | on | epi | |
| τοῦ | the | tou | |
| βήματος | judgment seat | bēmatos | |
| ἐκέλευσα | [and] ordered that | ekeleusa | |
| τὸν | the | ton | |
| ἄνδρα | man | andra | |
| ἀχθῆναι | be brought in . | achthēnai | |
| Acts 25:18 | περὶ | vvv | peri |
| οὗ | [But when his] | hou | |
| οἱ | – | hoi | |
| κατήγοροι | accusers | katēgoroi | |
| σταθέντες | rose to speak , | stathentes | |
| ἔφερον | vvv | epheron | |
| οὐδεμίαν | vvv | oudemian | |
| αἰτίαν | they did not charge [him] | aitian | |
| πονηρῶν | with [any of the] crimes | ponērōn | |
| ὧν | – | hōn | |
| ἐγὼ | I | egō | |
| ὑπενόουν | had expected . | hypenooun | |
| Acts 25:19 | δέ | vvv | de |
| εἶχον | They only had | eichon | |
| τινα | some | tina | |
| ζητήματα | contentions | zētēmata | |
| πρὸς | with | pros | |
| αὐτὸν | him | auton | |
| περὶ | regarding | peri | |
| τῆς | [their] | tēs | |
| ἰδίας | own | idias | |
| δεισιδαιμονίας | religion | deisidaimonias | |
| καὶ | and | kai | |
| περί | – | peri | |
| τινος | a certain | tinos | |
| Ἰησοῦ | Jesus | Iēsou | |
| τεθνηκότος | [who] had died , | tethnēkotos | |
| ὃν | [but] whom | hon | |
| ὁ | – | ho | |
| Παῦλος | Paul | Paulos | |
| ἔφασκεν | affirmed | ephasken | |
| ζῆν | to be alive . | zēn | |
| Acts 25:20 | δὲ | [Since] | de |
| ἐγὼ | I | egō | |
| Ἀπορούμενος | was at a loss | Aporoumenos | |
| τὴν | – | tēn | |
| περὶ | as to | peri | |
| ζήτησιν | how to investigate | zētēsin | |
| τούτων | these [matters] , | toutōn | |
| ἔλεγον | I asked | elegon | |
| εἰ | if | ei | |
| βούλοιτο | he was willing | bouloito | |
| πορεύεσθαι | to go | poreuesthai | |
| εἰς | to | eis | |
| Ἱεροσόλυμα | Jerusalem | Hierosolyma | |
| κἀκεῖ | and | kakei | |
| κρίνεσθαι | be tried {there} | krinesthai | |
| περὶ | on | peri | |
| τούτων | these [charges] . | toutōn | |
את.net