את
| συνανακειμένους | his guests , | synanakeimenous | |
| ἐκέλευσεν | he ordered that | ekeleusen | |
| δοθῆναι | [her wish] be granted | dothēnai | |
| Matthew 14:10 | καὶ | and | kai |
| πέμψας | sent {to have} | pempsas | |
| ‹τὸν› | – | ton | |
| Ἰωάννην | John | Iōannēn | |
| ἀπεκεφάλισεν | beheaded | apekephalisen | |
| ἐν | in | en | |
| τῇ | the | tē | |
| φυλακῇ | prison . | phylakē | |
| Matthew 14:11 | Καὶ | – | Kai |
| αὐτοῦ | [John’s] | autou | |
| ἡ | – | hē | |
| κεφαλὴ | head | kephalē | |
| ἠνέχθη | was brought in | ēnechthē | |
| ἐπὶ | on | epi | |
| πίνακι | a platter | pinaki | |
| καὶ | and | kai | |
| ἐδόθη | presented | edothē | |
| τῷ | to the | tō | |
| κορασίῳ | girl , | korasiō | |
| καὶ | – | kai | |
| ἤνεγκεν | [who] carried [it] | ēnenken | |
| τῇ | to | tē | |
| αὐτῆς | her | autēs | |
| μητρὶ | mother . | mētri | |
| Matthew 14:12 | καὶ | Then | kai |
| αὐτοῦ | [John’s] | autou | |
| οἱ | – | hoi | |
| μαθηταὶ | disciples | mathētai | |
| προσελθόντες | came [and] | proselthontes | |
| ἦραν | took | ēran | |
| τὸ | [his] | to | |
| πτῶμα | body | ptōma | |
| καὶ | and | kai | |
| ἔθαψαν | buried | ethapsan | |
| αὐτόν | it . | auton | |
| καὶ | And | kai | |
| ἐλθόντες | they went | elthontes | |
| ἀπήγγειλαν | [and] informed | apēngeilan | |
| τῷ | – | tō | |
| Ἰησοῦ | Jesus . | Iēsou | |
| Matthew 14:13 | δὲ | When | de |
| ὁ | – | ho | |
| Ἰησοῦς | Jesus | Iēsous | |
| Ἀκούσας | heard [ about John ] , | Akousas | |
| ἀνεχώρησεν | He withdrew | anechōrēsen | |
| ἐκεῖθεν | . . . | ekeithen | |
| ἐν | by | en | |
| πλοίῳ | boat | ploiō | |
| κατ’ | vvv | kat’ | |
| ἰδίαν | privately | idian | |
| εἰς | to | eis | |
| ἔρημον | a solitary | erēmon | |
| τόπον | place . | topon | |
| καὶ | But | kai | |
| οἱ | the | hoi | |
| ὄχλοι | crowds | ochloi | |
| ἀκούσαντες | found out [about it] | akousantes | |
| ἠκολούθησαν | [and] followed | ēkolouthēsan | |
| αὐτῷ | Him | autō | |
| πεζῇ | on foot | pezē | |
| ἀπὸ | from | apo | |
| τῶν | the | tōn | |
| πόλεων | towns . | poleōn | |
| Matthew 14:14 | Καὶ | When | Kai |
| ἐξελθὼν | He stepped ashore | exelthōn | |
| εἶδεν | [and] saw | eiden | |
| πολὺν | a large | polyn | |
| ὄχλον | crowd , | ochlon | |
| καὶ | – | kai | |
| ἐσπλαγχνίσθη | He had compassion | esplanchnisthē | |
| ἐπ’ | on | ep’ | |
| αὐτοῖς | them | autois | |
| καὶ | and | kai | |
| ἐθεράπευσεν | healed | etherapeusen | |
| αὐτῶν | their | autōn | |
| τοὺς | – | tous | |
| ἀρρώστους | sick . | arrōstous | |
| Matthew 14:15 | δὲ | When | de |
| Ὀψίας | evening | Opsias |
את.net