את
Aleph-Tav
Holy Bible
| ל֔וֹ | , ” | lōw | |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ | said [Josiah] . | way·yō·mer | |
| אַל־ | “ Do not | ’al- | |
| אִ֖ישׁ | let anyone | ’îš | |
| יָנַ֣ע | disturb | yā·na‘ | |
| עַצְמֹתָ֑יו | his bones . ” | ‘aṣ·mō·ṯāw | |
| עַצְמֹתָ֔יו | So they left his bones | ‘aṣ·mō·ṯāw | |
| אֵ֚ת | – | ’êṯ | |
| וַֽיְמַלְּטוּ֙ | undisturbed , | way·mal·lə·ṭū | |
| עַצְמ֣וֹת | along with those | ‘aṣ·mō·wṯ | |
| הַנָּבִ֔יא | of the prophet | han·nā·ḇî | |
| אֲשֶׁר־ | who | ’ă·šer- | |
| בָּ֖א | had come | bā | |
| מִשֹּׁמְרֽוֹן׃ | from Samaria . | miš·šō·mə·rō·wn | |
| 2 Kings 23:19 | וַיַּ֣עַשׂ | Just as Josiah | way·ya·‘aś |
| לָהֶ֔ם | . . . | lā·hem | |
| כְּכָל־ | . . . | kə·ḵāl- | |
| הַֽמַּעֲשִׂ֔ים | . . . | ham·ma·‘ă·śîm | |
| אֲשֶׁ֥ר | – | ’ă·šer | |
| עָשָׂ֖ה | had done | ‘ā·śāh | |
| בְּבֵֽית־ | vvv | bə·ḇêṯ- | |
| אֵֽל׃ | at Bethel , | ’êl | |
| וְגַם֩ | so also | wə·ḡam | |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| אֲשֶׁ֣ר׀ | – | ’ă·šer | |
| בְּעָרֵ֣י | in the cities | bə·‘ā·rê | |
| שֹׁמְר֗וֹן | of Samaria | šō·mə·rō·wn | |
| יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ | [he] | yō·šî·yā·hū | |
| הֵסִ֖יר | removed | hê·sîr | |
| כָּל־ | all | kāl- | |
| בָּתֵּ֨י | the shrines | bāt·tê | |
| הַבָּמ֜וֹת | of the high places | hab·bā·mō·wṯ | |
| אֲשֶׁ֨ר | – | ’ă·šer | |
| עָשׂ֜וּ | set up | ‘ā·śū | |
| מַלְכֵ֤י | by the kings | mal·ḵê | |
| יִשְׂרָאֵל֙ | of Israel | yiś·rā·’êl | |
| לְהַכְעִ֔יס | who had provoked YHWH to anger . | lə·haḵ·‘îs | |
| 2 Kings 23:20 | עַל־ | On | ‘al- |
| הַֽמִּזְבְּח֔וֹת | the altars | ham·miz·bə·ḥō·wṯ | |
| וַ֠יִּזְבַּח | he slaughtered | way·yiz·baḥ | |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| כָּל־ | all | kāl- | |
| כֹּהֲנֵ֨י | the priests | kō·hă·nê | |
| הַבָּמ֤וֹת | of the high places | hab·bā·mō·wṯ | |
| אֲשֶׁר־ | – | ’ă·šer- | |
| שָׁם֙ | – , | šām | |
| וַיִּשְׂרֹ֛ף | and he burned | way·yiś·rōp̄ | |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| אָדָ֖ם | human | ’ā·ḏām | |
| עַצְמ֥וֹת | bones | ‘aṣ·mō·wṯ | |
| עֲלֵיהֶ֑ם | on them . | ‘ă·lê·hem | |
| וַיָּ֖שָׁב | Then he returned | way·yā·šāḇ | |
| יְרוּשָׁלִָֽם׃ | to Jerusalem . | yə·rū·šā·lim | |
| 2 Kings 23:21 | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | The king | ham·me·leḵ |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| וַיְצַ֤ו | commanded | way·ṣaw | |
| כָּל־ | all | kāl- | |
| הָעָ֣ם | the people , | hā·‘ām | |
| לֵאמֹ֔ר | . . . | lê·mōr | |
| עֲשׂ֣וּ | “ Keep | ‘ă·śū | |
| פֶ֔סַח | the Passover | p̄e·saḥ | |
| לַֽיהוָ֖ה | of YHWH | Yah·weh | |
| אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם | your God , | ’ĕ·lō·hê·ḵem | |
| כַּכָּת֕וּב | as [it is] written | kak·kā·ṯūḇ | |
| עַ֛ל | in | ‘al | |
| הַזֶּֽה׃ | this | haz·zeh | |
| סֵ֥פֶר | Book | sê·p̄er | |
| הַבְּרִ֖ית | of the Covenant . ” | hab·bə·rîṯ | |
| 2 Kings 23:22 | כִּ֣י | – | kî |
| לֹ֤א | No | lō | |
| הַזֶּ֔ה | such | haz·zeh | |
| כַּפֶּ֣סַח | Passover | kap·pe·saḥ | |
| נַֽעֲשָׂה֙ | had been observed | na·‘ă·śāh | |
| מִימֵי֙ | from the days | mî·mê | |
| הַשֹּׁ֣פְטִ֔ים | of the judges | haš·šō·p̄ə·ṭîm | |
| אֲשֶׁ֥ר | who | ’ă·šer | |
| שָׁפְט֖וּ | had governed | šā·p̄ə·ṭū | |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | Israel | yiś·rā·’êl | |
| וְכֹ֗ל | through all | wə·ḵōl | |
| יְמֵ֛י | the days | yə·mê | |
| מַלְכֵ֥י | of the kings | mal·ḵê | |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | of Israel | yiś·rā·’êl | |
| וּמַלְכֵ֥י | . . . | ū·mal·ḵê | |
| יְהוּדָֽה׃ | and Judah . | yə·hū·ḏāh | |
את.net