את
Aleph-Tav
Holy Bible
| עַל־ | ‘al- | ||
| ט֔וֹב | it pleases | ṭō·wḇ | |
| הַמֶּ֣לֶךְ | the king , | ham·me·leḵ | |
| אִגְּרוֹת֙ | may letters | ’ig·gə·rō·wṯ | |
| יִתְּנוּ־ | be given | yit·tə·nū- | |
| לִ֔י | to me | lî | |
| עַֽל־ | for | ‘al- | |
| פַּחֲו֖וֹת | the governors | pa·ḥă·wō·wṯ | |
| עֵ֣בֶר | west | ‘ê·ḇer | |
| הַנָּהָ֑ר | of the Euphrates , | han·nā·hār | |
| אֲשֶׁר֙ | so that | ’ă·šer | |
| יַעֲבִיר֔וּנִי | they will grant me safe passage | ya·‘ă·ḇî·rū·nî | |
| עַ֥ד | until | ‘aḏ | |
| אֲשֶׁר־ | – | ’ă·šer- | |
| אָב֖וֹא | I reach | ’ā·ḇō·w | |
| אֶל־ | . . . | ’el- | |
| יְהוּדָֽה׃ | Judah . | yə·hū·ḏāh | |
| Nehemiah 2:8 | וְאִגֶּ֡רֶת | And may I have a letter | wə·’ig·ge·reṯ |
| אֶל־ | to | ’el- | |
| אָסָף֩ | Asaph , | ’ā·sāp̄ | |
| שֹׁמֵ֨ר | keeper | šō·mêr | |
| אֲשֶׁ֣ר | of the king’s | ’ă·šer | |
| לַמֶּ֗לֶךְ | . . . | lam·me·leḵ | |
| הַפַּרְדֵּ֜ס | forest , | hap·par·dês | |
| אֲשֶׁ֣ר | so that | ’ă·šer | |
| יִתֶּן־ | he will give | yit·ten- | |
| לִ֣י | me | lî | |
| עֵצִ֡ים | timber | ‘ê·ṣîm | |
| לְ֠קָרוֹת | to make beams | lə·qā·rō·wṯ | |
| אֶת־ | for | ’eṯ- | |
| שַׁעֲרֵ֨י | the gates | ša·‘ă·rê | |
| הַבִּירָ֤ה | of the citadel | hab·bî·rāh | |
| אֲשֶׁר־ | – | ’ă·šer- | |
| לַבַּ֙יִת֙ | to the temple , | lab·ba·yiṯ | |
| הָעִ֔יר | for the city | hā·‘îr | |
| וּלְחוֹמַ֣ת | wall , | ū·lə·ḥō·w·maṯ | |
| וְלַבַּ֖יִת | and for the house | wə·lab·ba·yiṯ | |
| אֲשֶׁר־ | – | ’ă·šer- | |
| אָב֣וֹא | I will occupy | ’ā·ḇō·w | |
| אֵלָ֑יו | . . . . ” | ’ê·lāw | |
| הַטּוֹבָ֥ה | And because the gracious | haṭ·ṭō·w·ḇāh | |
| כְּיַד־ | hand | kə·yaḏ- | |
| אֱלֹהַ֖י | of my God | ’ĕ·lō·hay | |
| עָלָֽי׃ | was upon me , | ‘ā·lāy | |
| הַמֶּ֔לֶךְ | the king | ham·me·leḵ | |
| וַיִּתֶּן־ | granted | way·yit·ten- | |
| לִ֣י | my requests . | lî | |
| Nehemiah 2:9 | וָֽאָב֗וֹא | Then I went | wā·’ā·ḇō·w |
| אֶֽל־ | to | ’el- | |
| פַּֽחֲווֹת֙ | the governors | pa·ḥă·wō·wṯ | |
| עֵ֣בֶר | west | ‘ê·ḇer | |
| הַנָּהָ֔ר | of the Euphrates | han·nā·hār | |
| וָאֶתְּנָ֣ה | and gave | wā·’et·tə·nāh | |
| לָהֶ֔ם | them | lā·hem | |
| אֵ֖ת | – | ’êṯ | |
| הַמֶּ֑לֶךְ | the king’s | ham·me·leḵ | |
| אִגְּר֣וֹת | letters . | ’ig·gə·rō·wṯ | |
| הַמֶּ֔לֶךְ | The king | ham·me·leḵ | |
| וַיִּשְׁלַ֤ח | had also sent | way·yiš·laḥ | |
| חַ֖יִל | army | ḥa·yil | |
| שָׂ֥רֵי | officers | śā·rê | |
| וּפָרָשִֽׁים׃פ | and cavalry | ū·p̄ā·rā·šîm | |
| עִמִּי֙ | with me . | ‘im·mî | |
| Nehemiah 2:10 | סַנְבַלַּ֣ט | But when Sanballat | san·ḇal·laṭ |
| הַחֹרֹנִ֗י | the Horonite | ha·ḥō·rō·nî | |
| וְטֽוֹבִיָּה֙ | and Tobiah | wə·ṭō·w·ḇî·yāh | |
| הָֽעַמֹּנִ֔י | the Ammonite | hā·‘am·mō·nî | |
| הָעֶ֣בֶד | official | hā·‘e·ḇeḏ | |
| וַיִּשְׁמַ֞ע | heard about this , | way·yiš·ma‘ | |
| גְדֹלָ֑ה | they were deeply | ḡə·ḏō·lāh | |
| וַיֵּ֥רַע | disturbed | way·yê·ra‘ | |
| לָהֶ֖ם | . . . | lā·hem | |
| רָעָ֣ה | . . . | rā·‘āh | |
| אֲשֶׁר־ | that | ’ă·šer- | |
| אָדָ֔ם | someone | ’ā·ḏām | |
| בָּ֥א | had come | bā | |
| לְבַקֵּ֥שׁ | to seek | lə·ḇaq·qêš | |
| טוֹבָ֖ה | the well-being | ṭō·w·ḇāh | |
| לִבְנֵ֥י | vvv | liḇ·nê | |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | of the Israelites . | yiś·rā·’êl | |
| Nehemiah 2:11 | וָאָב֖וֹא | After I had arrived | wā·’ā·ḇō·w |
| אֶל־ | in | ’el- | |
| יְרוּשָׁלִָ֑ם | Jerusalem | yə·rū·šā·lim | |
| וָאֱהִי־ | and had been | wā·’ĕ·hî- | |
| שָׁ֖ם | there | šām | |
| שְׁלֹשָֽׁה׃ | three | šə·lō·šāh | |
| יָמִ֥ים | days , | yā·mîm | |
את.net