את
Aleph-Tav
Holy Bible
| מֵעוֹלָ֖ם | of old , | mê·‘ō·w·lām | |
| אַנְשֵׁ֥י | men | ’an·šê | |
| הַשֵּֽׁם׃פ | of renown . | haš·šêm | |
| Genesis 6:5 | יְהוָ֔ה | Then YHWH | Yah·weh |
| וַיַּ֣רְא | saw | way·yar | |
| כִּ֥י | that | kî | |
| רָעַ֥ת | the wickedness | rā·‘aṯ | |
| הָאָדָ֖ם | of man | hā·’ā·ḏām | |
| רַבָּ֛ה | [was] great | rab·bāh | |
| בָּאָ֑רֶץ | upon the earth , | bā·’ā·reṣ | |
| וְכָל־ | and [that] every | wə·ḵāl | |
| יֵ֙צֶר֙ | inclination | yê·ṣer | |
| מַחְשְׁבֹ֣ת | of the thoughts | maḥ·šə·ḇōṯ | |
| לִבּ֔וֹ | of his heart | lib·bōw | |
| רַ֥ק | [was] altogether | raq | |
| רַ֖ע | evil | ra‘ | |
| כָּל־ | all | kāl- | |
| הַיּֽוֹם׃ | the time . | hay·yō·wm | |
| Genesis 6:6 | יְהוָ֔ה | And YHWH | Yah·weh |
| וַיִּנָּ֣חֶם | regretted | way·yin·nā·ḥem | |
| כִּֽי־ | that | kî- | |
| עָשָׂ֥ה | He had made | ‘ā·śāh | |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| הָֽאָדָ֖ם | man | hā·’ā·ḏām | |
| בָּאָ֑רֶץ | on the earth , | bā·’ā·reṣ | |
| וַיִּתְעַצֵּ֖ב | and He was grieved | way·yiṯ·‘aṣ·ṣêḇ | |
| אֶל־ | in | ’el- | |
| לִבּֽוֹ׃ | His heart . | lib·bōw | |
| Genesis 6:7 | יְהוָ֗ה | So YHWH | Yah·weh |
| וַיֹּ֣אמֶר | said , | way·yō·mer | |
| אֶמְחֶ֨ה | “ I will blot out | ’em·ḥeh | |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| הָאָדָ֤ם | man , | hā·’ā·ḏām | |
| אֲשֶׁר־ | whom | ’ă·šer- | |
| בָּרָ֙אתִי֙ | I have created , | bā·rā·ṯî | |
| מֵעַל֙ | from | mê·‘al | |
| פְּנֵ֣י | the face | pə·nê | |
| הָֽאֲדָמָ֔ה | of the earth — | hā·’ă·ḏā·māh | |
| מֵֽאָדָם֙ | every man | mê·’ā·ḏām | |
| עַד־ | – | ‘aḏ- | |
| עַד־ | and | ‘aḏ- | |
| בְּהֵמָ֔ה | beast | bə·hê·māh | |
| וְעַד־ | and | wə·‘aḏ- | |
| רֶ֖מֶשׂ | crawling creature | re·meś | |
| ע֣וֹף | and bird | ‘ō·wp̄ | |
| הַשָּׁמָ֑יִם | of the air — | haš·šā·mā·yim | |
| כִּ֥י | for | kî | |
| נִחַ֖מְתִּי | I am grieved | ni·ḥam·tî | |
| כִּ֥י | that | kî | |
| עֲשִׂיתִֽם׃ | I have made them . ” | ‘ă·śî·ṯim | |
| Genesis 6:8 | וְנֹ֕חַ | Noah, however, | wə·nō·aḥ |
| מָ֥צָא | found | mā·ṣā | |
| חֵ֖ן | favor | ḥên | |
| בְּעֵינֵ֥י | in the eyes | bə·‘ê·nê | |
| יְהוָֽה׃פ | of YHWH . | Yah·weh | |
| Genesis 6:9 | אֵ֚לֶּה | This [is] | ’êl·leh |
| תּוֹלְדֹ֣ת | the account | tō·wl·ḏōṯ | |
| נֹ֔חַ | of Noah . | nō·aḥ | |
| נֹ֗חַ | Noah | nō·aḥ | |
| אִ֥ישׁ | . . . | ’îš | |
| הָיָ֖ה | was | hā·yāh | |
| צַדִּ֛יק | a righteous man , | ṣad·dîq | |
| תָּמִ֥ים | blameless | tā·mîm | |
| בְּדֹֽרֹתָ֑יו | in his generation ; | bə·ḏō·rō·ṯāw | |
| נֹֽחַ׃ | Noah | nō·aḥ | |
| הִֽתְהַלֶּךְ־ | walked | hiṯ·hal·leḵ- | |
| אֶת־ | with | ’eṯ- | |
| הָֽאֱלֹהִ֖ים | God . | hā·’ĕ·lō·hîm | |
| Genesis 6:10 | אֶת־ | And | ’eṯ- |
| נֹ֖חַ | Noah | nō·aḥ | |
| וַיּ֥וֹלֶד | had | way·yō·w·leḏ | |
| שְׁלֹשָׁ֣ה | three | šə·lō·šāh | |
| בָנִ֑ים | sons : | ḇā·nîm | |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| שֵׁ֖ם | Shem , | šêm | |
| וְאֶת־ | – | wə·’eṯ- | |
| חָ֥ם | Ham , | ḥām | |
| יָֽפֶת׃ | and Japheth . | yā·p̄eṯ | |
| Genesis 6:11 | הָאָ֖רֶץ | Now the earth | hā·’ā·reṣ |
את.net