את
Aleph-Tav
Holy Bible
| וְהַחוֹסֶ֥ה | But he who seeks refuge | wə·ha·ḥō·w·seh | |
| בִי֙ | in Me | ḇî | |
| יִנְחַל־ | will inherit | yin·ḥal- | |
| אֶ֔רֶץ | the land | ’e·reṣ | |
| וְיִירַ֖שׁ | and possess | wə·yî·raš | |
| קָדְשִֽׁי׃ | My holy | qāḏ·šî | |
| הַר־ | mountain . ” | har- | |
| Isaiah 57:14 | וְאָמַ֥ר | And it will be said , | wə·’ā·mar |
| סֹֽלּוּ־ | “ Build it up , | sōl·lū- | |
| סֹ֖לּוּ | build it up , | sōl·lū | |
| פַּנּוּ־ | prepare | pan·nū- | |
| דָ֑רֶךְ | the way , | ḏā·reḵ | |
| הָרִ֥ימוּ | take | hā·rî·mū | |
| מִכְשׁ֖וֹל | every obstacle | miḵ·šō·wl | |
| מִדֶּ֥רֶךְ | out of the way | mid·de·reḵ | |
| עַמִּֽי׃ס | of My people . ” | ‘am·mî | |
| Isaiah 57:15 | כִּי֩ | For | kî |
| כֹ֨ה | thus | ḵōh | |
| אָמַ֜ר | says | ’ā·mar | |
| רָ֣ם | the One who is high | rām | |
| וְנִשָּׂ֗א | and lifted up , | wə·niś·śā | |
| שֹׁכֵ֥ן | who inhabits | šō·ḵên | |
| עַד֙ | eternity , | ‘aḏ | |
| שְׁמ֔וֹ | whose name | šə·mōw | |
| וְקָד֣וֹשׁ | is Holy : | wə·qā·ḏō·wōš | |
| אֶשְׁכּ֑וֹן | “ I dwell | ’eš·kō·wn | |
| מָר֥וֹם | in a high | mā·rō·wm | |
| וְקָד֖וֹשׁ | and holy place , | wə·qā·ḏō·wōš | |
| וְאֶת־ | and with | wə·’eṯ- | |
| דַּכָּא֙ | the oppressed | dak·kā | |
| וּשְׁפַל־ | and humble | ū·šə·p̄al- | |
| ר֔וּחַ | in spirit , | rū·aḥ | |
| לְהַחֲיוֹת֙ | to restore | lə·ha·ḥă·yō·wṯ | |
| ר֣וּחַ | the spirit | rū·aḥ | |
| שְׁפָלִ֔ים | of the lowly | šə·p̄ā·lîm | |
| וּֽלְהַחֲי֖וֹת | and revive | ū·lə·ha·ḥă·yō·wṯ | |
| לֵ֥ב | the heart | lêḇ | |
| נִדְכָּאִֽים׃ | of the contrite . | niḏ·kā·’îm | |
| Isaiah 57:16 | כִּ֣י | For | kî |
| לֹ֤א | I will not | lō | |
| אָרִ֔יב | accuse you forever | ’ā·rîḇ | |
| לְעוֹלָם֙ | . . . , | lə·‘ō·w·lām | |
| וְלֹ֥א | nor will I | wə·lō | |
| לָנֶ֖צַח | always | lā·ne·ṣaḥ | |
| אֶקְּצ֑וֹף | be angry ; | ’eq·qə·ṣō·wp̄ | |
| כִּי־ | for | kî- | |
| ר֙וּחַ֙ | then the spirit [of man] | rū·aḥ | |
| יַֽעֲט֔וֹף | would grow weak | ya·‘ă·ṭō·wp̄ | |
| מִלְּפָנַ֣י | before Me , | mil·lə·p̄ā·nay | |
| וּנְשָׁמ֖וֹת | with the breath | ū·nə·šā·mō·wṯ | |
| אֲנִ֥י | of those | ’ă·nî | |
| עָשִֽׂיתִי׃ | I have made . | ‘ā·śî·ṯî | |
| Isaiah 57:17 | קָצַ֥פְתִּי | I was enraged | qā·ṣap̄·tî |
| בַּעֲוֺ֥ן | by his sinful | ba·‘ă·wōn | |
| בִּצְע֛וֹ | greed , | biṣ·‘ōw | |
| וְאַכֵּ֖הוּ | so I struck him | wə·’ak·kê·hū | |
| הַסְתֵּ֣ר | and hid [My face] | has·têr | |
| וְאֶקְצֹ֑ף | in anger ; | wə·’eq·ṣōp̄ | |
| וַיֵּ֥לֶךְ | yet he kept | way·yê·leḵ | |
| שׁוֹבָ֖ב | turning back | šō·w·ḇāḇ | |
| בְּדֶ֥רֶךְ | to the desires | bə·ḏe·reḵ | |
| לִבּֽוֹ׃ | of his heart . | lib·bōw | |
| Isaiah 57:18 | רָאִ֖יתִי | I have seen | rā·’î·ṯî |
| דְּרָכָ֥יו | his ways , | də·rā·ḵāw | |
| וְאֶרְפָּאֵ֑הוּ | but I will heal him ; | wə·’er·pā·’ê·hū | |
| וְאַנְחֵ֕הוּ | I will guide him | wə·’an·ḥê·hū | |
| וַאֲשַׁלֵּ֧ם | and restore | wa·’ă·šal·lêm | |
| נִֽחֻמִ֛ים | comfort | ni·ḥu·mîm | |
| ל֖וֹ | to him | lōw | |
| וְלַאֲבֵלָֽיו׃ | and his mourners , | wə·la·’ă·ḇê·lāw | |
| Isaiah 57:19 | בּוֹרֵ֖א | bringing | bō·w·rê |
| נוּב | praise | nūḇ | |
| שְׂפָתָ֑יִם | to their lips . | śə·p̄ā·ṯā·yim | |
| שָׁל֨וֹם׀ | Peace , | šā·lō·wm | |
| שָׁל֜וֹם | peace | šā·lō·wm | |
| לָרָח֧וֹק | to those far | lā·rā·ḥō·wq | |
| וְלַקָּר֛וֹב | and near , ” | wə·laq·qā·rō·wḇ | |
| אָמַ֥ר | says | ’ā·mar | |
| יְהוָ֖ה | YHWH , | Yah·weh | |
| וּרְפָאתִֽיו׃ | “ and I will heal them . ” | ū·rə·p̄ā·ṯîw | |
את.net