את
Aleph-Tav
Holy Bible
| תַּאֲמֵ֣ן | trust | ta·’ă·mên | |
| בָּ֔ם | them , | bām | |
| כִּֽי־ | though | kî- | |
| יְדַבְּר֥וּ | they speak | yə·ḏab·bə·rū | |
| טוֹבֽוֹת׃ס | well | ṭō·w·ḇō·wṯ | |
| אֵלֶ֖יךָ | of you . | ’ê·le·ḵā | |
| Jeremiah 12:7 | עָזַ֙בְתִּי֙ | I have forsaken | ‘ā·zaḇ·tî |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| בֵּיתִ֔י | My house ; | bê·ṯî | |
| נָטַ֖שְׁתִּי | I have abandoned | nā·ṭaš·tî | |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| נַחֲלָתִ֑י | My inheritance . | na·ḥă·lā·ṯî | |
| נָתַ֛תִּי | I have given | nā·ṯat·tî | |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| יְדִד֥וּת | the love | yə·ḏi·ḏūṯ | |
| נַפְשִׁ֖י | of My life | nap̄·šî | |
| בְּכַ֥ף | into the hands | bə·ḵap̄ | |
| אֹיְבֶֽיהָ׃ | of her enemies . | ’ō·yə·ḇe·hā | |
| Jeremiah 12:8 | נַחֲלָתִ֖י | My inheritance | na·ḥă·lā·ṯî |
| הָיְתָה־ | has become | hā·yə·ṯāh- | |
| לִּ֥י | to Me | lî | |
| כְּאַרְיֵ֣ה | like a lion | kə·’ar·yêh | |
| בַיָּ֑עַר | in the forest . | ḇay·yā·‘ar | |
| נָתְנָ֥ה | She has roared | nā·ṯə·nāh | |
| בְּקוֹלָ֖הּ | . . . | bə·qō·w·lāh | |
| עָלַ֛י | against Me ; | ‘ā·lay | |
| עַל־ | therefore | ‘al- | |
| כֵּ֥ן | . . . | kên | |
| שְׂנֵאתִֽיהָ׃ | I hate her . | śə·nê·ṯî·hā | |
| Jeremiah 12:9 | נַחֲלָתִי֙ | Is [not] My inheritance | na·ḥă·lā·ṯî |
| לִ֔י | to Me | lî | |
| צָב֤וּעַ | like a speckled | ṣā·ḇū·a‘ | |
| הַעַ֨יִט | bird of prey | ha·‘a·yiṭ | |
| הַעַ֖יִט | with [other] birds of prey | ha·‘a·yiṭ | |
| סָבִ֣יב | circling | sā·ḇîḇ | |
| עָלֶ֑יהָ | against her ? | ‘ā·le·hā | |
| לְכ֗וּ | Go , | lə·ḵū | |
| אִסְפ֛וּ | gather | ’is·p̄ū | |
| כָּל־ | all | kāl- | |
| חַיַּ֥ת | the beasts | ḥay·yaṯ | |
| הַשָּׂדֶ֖ה | of the field ; | haś·śā·ḏeh | |
| הֵתָ֥יוּ | bring them | hê·ṯā·yū | |
| לְאָכְלָֽה׃ | to devour her . | lə·’āḵ·lāh | |
| Jeremiah 12:10 | רַבִּים֙ | Many | rab·bîm |
| רֹעִ֤ים | shepherds | rō·‘îm | |
| שִֽׁחֲת֣וּ | have destroyed | ši·ḥă·ṯū | |
| כַרְמִ֔י | My vineyard ; | ḵar·mî | |
| בֹּסְס֖וּ | they have trampled | bō·sə·sū | |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| חֶלְקָתִ֑י | My plot of ground . | ḥel·qā·ṯî | |
| נָֽתְנ֛וּ | They have turned | nā·ṯə·nū | |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| חֶמְדָּתִ֖י | My pleasant | ḥem·dā·ṯî | |
| חֶלְקַ֥ת | field | ḥel·qaṯ | |
| שְׁמָמָֽה׃ | into a desolate | šə·mā·māh | |
| לְמִדְבַּ֥ר | wasteland . | lə·miḏ·bar | |
| Jeremiah 12:11 | שָׂמָהּ֙ | They have made | śā·māh |
| שְׁמֵמָ֑ה | it a desolation ; | šə·mê·māh | |
| לִשְׁמָמָ֔ה | desolate | liš·mā·māh | |
| עָלַ֖י | before Me , | ‘ā·lay | |
| אָבְלָ֥ה | it mourns . | ’ā·ḇə·lāh | |
| כָּל־ | All | kāl- | |
| הָאָ֔רֶץ | the land | hā·’ā·reṣ | |
| נָשַׁ֙מָּה֙ | is laid waste , | nā·šam·māh | |
| כִּ֛י | but | kî | |
| אֵ֥ין | no | ’ên | |
| אִ֖ישׁ | man | ’îš | |
| שָׂ֥ם | takes | śām | |
| עַל־ | it to | ‘al- | |
| לֵֽב׃ | heart . | lêḇ | |
| Jeremiah 12:12 | עַֽל־ | Over | ‘al- |
| כָּל־ | all | kāl- | |
| שְׁפָיִ֣ם | the barren heights | šə·p̄ā·yim | |
| בַּמִּדְבָּ֗ר | in the wilderness | bam·miḏ·bār | |
| שֹֽׁדְדִ֔ים | the destroyers | šō·ḏə·ḏîm | |
| בָּ֚אוּ | have come , | bā·’ū | |
| כִּ֣י | for | kî | |
| חֶ֤רֶב | the sword | ḥe·reḇ | |
| לַֽיהוָה֙ | of YHWH | Yah·weh | |
| אֹֽכְלָ֔ה | devours | ’ō·ḵə·lāh | |
| מִקְצֵה־ | from [one] end | miq·ṣêh- | |
| אֶ֖רֶץ | of the earth | ’e·reṣ |
את.net