את
Aleph-Tav
Holy Bible
| לִפְנֵ֖י | from | lip̄·nê | |
| שַׂ֥ר | the chief | śar | |
| הַסָּרִיסִֽים׃ | official , | has·sā·rî·sîm | |
| Daniel 1:10 | שַׂ֤ר | but he | śar |
| הַסָּרִיסִים֙ | . . . | has·sā·rî·sîm | |
| וַיֹּ֜אמֶר | said | way·yō·mer | |
| לְדָ֣נִיֵּ֔אל | to Daniel , | lə·ḏā·nî·yêl | |
| אֲנִי֙ | “ I | ’ă·nî | |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| יָרֵ֤א | fear | yā·rê | |
| אֲדֹנִ֣י | my lord | ’ă·ḏō·nî | |
| הַמֶּ֔לֶךְ | the king , | ham·me·leḵ | |
| אֲשֶׁ֣ר | who | ’ă·šer | |
| מִנָּ֔ה | has assigned | min·nāh | |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| מַאֲכַלְכֶ֖ם | your food | ma·’ă·ḵal·ḵem | |
| וְאֶת־ | – | wə·’eṯ- | |
| מִשְׁתֵּיכֶ֑ם | and drink . | miš·tê·ḵem | |
| אֲשֶׁ֡ר | For | ’ă·šer | |
| לָמָּה֩ | why | lām·māh | |
| יִרְאֶ֨ה | should he see | yir·’eh | |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| פְּנֵיכֶ֜ם | your faces | pə·nê·ḵem | |
| זֹֽעֲפִ֗ים | looking thinner | zō·‘ă·p̄îm | |
| מִן־ | than | min- | |
| הַיְלָדִים֙ | those of the other young men | hay·lā·ḏîm | |
| אֲשֶׁ֣ר | – | ’ă·šer | |
| כְּגִֽילְכֶ֔ם | your age ? | kə·ḡî·lə·ḵem | |
| וְחִיַּבְתֶּ֥ם | You would endanger | wə·ḥî·yaḇ·tem | |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| רֹאשִׁ֖י | my head | rō·šî | |
| לַמֶּֽלֶךְ׃ | before the king ! ” | lam·me·leḵ | |
| Daniel 1:11 | דָּנִיֵּ֖אל | Then Daniel | dā·nî·yêl |
| וַיֹּ֥אמֶר | said | way·yō·mer | |
| אֶל־ | to | ’el- | |
| הַמֶּלְצַ֑ר | the steward | ham·mel·ṣar | |
| אֲשֶׁ֤ר | whom | ’ă·šer | |
| שַׂ֣ר | the chief | śar | |
| הַסָּֽרִיסִ֔ים | official | has·sā·rî·sîm | |
| מִנָּה֙ | had appointed | min·nāh | |
| עַל־ | over | ‘al- | |
| דָּנִיֵּ֣אל | Daniel , | dā·nî·yêl | |
| חֲנַנְיָ֔ה | Hananiah , | ḥă·nan·yāh | |
| מִֽישָׁאֵ֖ל | Mishael , | mî·šā·’êl | |
| וַעֲזַרְיָֽה׃ | and Azariah , | wa·‘ă·zar·yāh | |
| Daniel 1:12 | נָ֥א | “ Please | nā |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| נַס־ | test | nas- | |
| עֲבָדֶ֖יךָ | your servants | ‘ă·ḇā·ḏe·ḵā | |
| עֲשָׂרָ֑ה | for ten | ‘ă·śā·rāh | |
| יָמִ֣ים | days . | yā·mîm | |
| וְיִתְּנוּ־ | Let us be given | wə·yit·tə·nū- | |
| לָ֜נוּ | lā·nū | ||
| מִן־ | only | min- | |
| הַזֵּרֹעִ֛ים | vegetables | haz·zê·rō·‘îm | |
| וְנֹאכְלָ֖ה | to eat | wə·nō·ḵə·lāh | |
| וּמַ֥יִם | and water | ū·ma·yim | |
| וְנִשְׁתֶּֽה׃ | to drink . | wə·niš·teh | |
| Daniel 1:13 | וְיֵרָא֤וּ | Then compare | wə·yê·rā·’ū |
| לְפָנֶ֙יךָ֙ | . . . | lə·p̄ā·ne·ḵā | |
| מַרְאֵ֔ינוּ | our appearances | mar·’ê·nū | |
| וּמַרְאֵה֙ | with those | ū·mar·’êh | |
| הַיְלָדִ֔ים | of the young men | hay·lā·ḏîm | |
| הָאֹ֣כְלִ֔ים | who are eating | hā·’ō·ḵə·lîm | |
| אֵ֖ת | – | ’êṯ | |
| הַמֶּ֑לֶךְ | the royal | ham·me·leḵ | |
| פַּתְבַּ֣ג | food , | paṯ·baḡ | |
| עֲשֵׂ֖ה | and deal | ‘ă·śêh | |
| עִם־ | with | ‘im- | |
| עֲבָדֶֽיךָ׃ | your servants | ‘ă·ḇā·ḏe·ḵā | |
| וְכַאֲשֶׁ֣ר | according to what | wə·ḵa·’ă·šer | |
| תִּרְאֵ֔ה | you see . ” | tir·’êh | |
| Daniel 1:14 | וַיִּשְׁמַ֥ע | So he consented | way·yiš·ma‘ |
| לָהֶ֖ם | lā·hem | ||
| לַדָּבָ֣ר | vvv | lad·dā·ḇār | |
| הַזֶּ֑ה | to this | haz·zeh | |
| וַיְנַסֵּ֖ם | and tested them | way·nas·sêm | |
| עֲשָׂרָֽה׃ | for ten | ‘ă·śā·rāh | |
| יָמִ֥ים | days . | yā·mîm | |
| Daniel 1:15 | מִן־ | And at | min- |
| וּמִקְצָת֙ | the end | ū·miq·ṣāṯ | |
| עֲשָׂרָ֔ה | of ten | ‘ă·śā·rāh |
את.net