את
Aleph-Tav
Holy Bible
| Daniel 5:28 | פְּרֵ֑ס | PERES | pə·rês |
| מַלְכוּתָ֔ךְ | means that your kingdom | mal·ḵū·ṯāḵ | |
| פְּרִיסַת֙ | has been divided | pə·rî·saṯ | |
| וִיהִיבַ֖ת | and given over | wî·hî·ḇaṯ | |
| לְמָדַ֥י | to the Medes | lə·mā·ḏay | |
| וּפָרָֽס׃ | and Persians . ” | ū·p̄ā·rās | |
| Daniel 5:29 | בֵּאדַ֣יִן׀ | Then | bê·ḏa·yin |
| בֵּלְשַׁאצַּ֗ר | Belshazzar | bê·lə·šaṣ·ṣar | |
| אֲמַ֣ר | gave the command , | ’ă·mar | |
| וְהַלְבִּ֤ישׁוּ | and they clothed | wə·hal·bî·šū | |
| לְדָֽנִיֵּאל֙ | Daniel | lə·ḏā·nî·yêl | |
| אַרְגְּוָנָ֔א | in purple , | ’ar·gə·wā·nā | |
| דִֽי־ | ḏî- | ||
| דַהֲבָ֖א | placed a gold | ḏa·hă·ḇā | |
| וְהַמּוֹנְכָא | chain | wə·ham·mō·nə·ḵå̄ | |
| עַֽל־ | around | ‘al- | |
| צַוְּארֵ֑הּ | his neck , | ṣaw·wə·rêh | |
| וְהַכְרִ֣זֽוּ | and proclaimed | wə·haḵ·ri·zū | |
| עֲל֔וֹהִי | him | ‘ă·lō·w·hî | |
| דִּֽי־ | . . . | dî- | |
| לֶהֱוֵ֥א | – | le·hĕ·wê | |
| תַּלְתָּ֖א | the third highest | tal·tā | |
| שַׁלִּ֛יט | ruler | šal·lîṭ | |
| בְּמַלְכוּתָֽא׃ | in the kingdom . | bə·mal·ḵū·ṯā | |
| Daniel 5:30 | בֵּ֚הּ | That | bêh |
| בְּלֵ֣ילְיָ֔א | very night | bə·lê·lə·yā | |
| בֵּלְאשַׁצַּ֖ר | Belshazzar | bê·lə·šaṣ·ṣar | |
| מַלְכָּ֥א | king | mal·kā | |
| כַשְׂדָּיָא׃פ | of the Chaldeans | ḵaś·då̄·yå̄ | |
| קְטִ֕יל | was slain , | qə·ṭîl | |
| Daniel 5:31 | וְדָרְיָ֙וֶשׁ֙ | and Darius | wə·ḏā·rə·yā·weš |
| מָֽדָיאָ֔ | the Mede | må̄·ḏå̄y·ʾå̄ | |
| קַבֵּ֖ל | received | qab·bêl | |
| מַלְכוּתָ֑א | the kingdom | mal·ḵū·ṯā | |
| כְּבַ֥ר | at the age | kə·ḇar | |
| שְׁנִ֖ין | . . . | šə·nîn | |
| שִׁתִּ֥ין | of sixty-two | šit·tîn | |
| וְתַרְתֵּֽין׃ | . . . . | wə·ṯar·tên | |
| Daniel 6:1 | שְׁפַר֙ | Now it | šə·p̄ar |
| קֳדָ֣ם | pleased | qo·ḏām | |
| דָּרְיָ֔וֶשׁ | Darius | dā·rə·yā·weš | |
| וַהֲקִים֙ | to appoint | wa·hă·qîm | |
| מְאָ֣ה | 120 | mə·’āh | |
| וְעֶשְׂרִ֑ין | . . . | wə·‘eś·rîn | |
| דִּ֥י | . . . | dî | |
| לַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֖א | satraps | la·’ă·ḥaš·dar·pə·nay·yā | |
| עַל־ | – | ‘al- | |
| מַלְכוּתָ֔א | – | mal·ḵū·ṯā | |
| לֶהֱוֺ֖ן | to rule | le·hĕ·wōn | |
| בְּכָל־ | throughout | bə·ḵāl | |
| מַלְכוּתָֽא׃ | the kingdom , | mal·ḵū·ṯā | |
| Daniel 6:2 | וְעֵ֤לָּא | and over them | wə·‘êl·lā |
| מִנְּהוֹן֙ | . . . | min·nə·hō·wn | |
| תְּלָתָ֔א | three | tə·lā·ṯā | |
| דִּ֥י | . . . | dî | |
| סָרְכִ֣ין | administrators , | sā·rə·ḵîn | |
| דָנִיֵּ֖אל | including Daniel , | ḏā·nî·yêl | |
| חַֽד־ | . . . | ḥaḏ- | |
| מִנְּה֑וֹן | . . . | min·nə·hō·wn | |
| דִּֽי־ | . . . | dî- | |
| לֶהֱוֺ֞ן | le·hĕ·wōn | ||
| לְהוֹן֙ | to whom | lə·hō·wn | |
| אִלֵּ֗ין | these | ’il·lên | |
| אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֣א | satraps | ’ă·ḥaš·dar·pə·nay·yā | |
| יָהֲבִ֤ין | . . . | yā·hă·ḇîn | |
| טַעְמָ֔א | were accountable | ṭa‘·mā | |
| וּמַלְכָּ֖א | so that the king | ū·mal·kā | |
| לֶהֱוֵ֥א | would | le·hĕ·wê | |
| לָֽא־ | not | lā- | |
| נָזִֽק׃ | suffer loss . | nā·ziq | |
| Daniel 6:3 | אֱדַ֙יִן֙ | Soon , | ’ĕ·ḏa·yin |
| קֳבֵ֗ל | by | qo·ḇêl | |
| דִּ֣י | . . . | dî | |
| יַתִּירָא֙ | his extraordinary | yat·tî·rā | |
| בֵּ֔הּ | bêh | ||
| ר֤וּחַ | spirit , | rū·aḥ | |
| דָּנִיֵּ֣אל | Daniel | dā·nî·yêl | |
| דְּנָ֔ה | . . . | də·nāh | |
| הֲוָ֣א | . . . | hă·wā |
את.net