את
Aleph-Tav
Holy Bible
| מִקִּֽיר׃ | from Kir ? | miq·qîr | |
| Amos 9:8 | הִנֵּ֞ה | Surely | hin·nêh |
| עֵינֵ֣י׀ | the eyes | ‘ê·nê | |
| אֲדֹנָ֣י | of the Lord | ’ă·ḏō·nāy | |
| יְהוִ֗ה | YHWH | Yah·weh | |
| הַֽחַטָּאָ֔ה | are on the sinful | ha·ḥaṭ·ṭā·’āh | |
| בַּמַּמְלָכָה֙ | kingdom , | bam·mam·lā·ḵāh | |
| וְהִשְׁמַדְתִּ֣י | and I will destroy | wə·hiš·maḏ·tî | |
| אֹתָ֔הּ | it | ’ō·ṯāh | |
| מֵעַ֖ל | from | mê·‘al | |
| פְּנֵ֣י | the face | pə·nê | |
| הָאֲדָמָ֑ה | of the earth | hā·’ă·ḏā·māh | |
| אֶ֗פֶס | . | ’e·p̄es | |
| כִּ֠י | Yet | kî | |
| לֹ֣א | I will not | lō | |
| הַשְׁמֵ֥יד | utterly | haš·mêḏ | |
| אַשְׁמִ֛יד | destroy | ’aš·mîḏ | |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| בֵּ֥ית | the house | bêṯ | |
| יַעֲקֹ֖ב | of Jacob , ” | ya·‘ă·qōḇ | |
| נְאֻם־ | declares | nə·’um- | |
| יְהוָֽה׃ | YHWH . | Yah·weh | |
| Amos 9:9 | כִּֽי־ | “ For | kî- |
| הִנֵּ֤ה | surely | hin·nêh | |
| אָֽנֹכִי֙ | I | ’ā·nō·ḵî | |
| מְצַוֶּ֔ה | will give the command , | mə·ṣaw·weh | |
| וַהֲנִע֥וֹתִי | and I will shake | wa·hă·ni·‘ō·w·ṯî | |
| בֵּ֣ית | the house | bêṯ | |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | of Israel | yiś·rā·’êl | |
| בְכָֽל־ | among all | ḇə·ḵāl- | |
| הַגּוֹיִ֖ם | the nations | hag·gō·w·yim | |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| כַּאֲשֶׁ֤ר | as | ka·’ă·šer | |
| יִנּ֙וֹעַ֙ | [grain] is sifted | yin·nō·w·a‘ | |
| בַּכְּבָרָ֔ה | in a sieve ; | bak·kə·ḇā·rāh | |
| וְלֹֽא־ | but not | wə·lō- | |
| צְר֖וֹר | a pebble | ṣə·rō·wr | |
| יִפּ֥וֹל | will reach | yip·pō·wl | |
| אָֽרֶץ׃ | the ground . | ’ā·reṣ | |
| Amos 9:10 | כֹּ֖ל | All | kōl |
| חַטָּאֵ֣י | the sinners | ḥaṭ·ṭā·’ê | |
| עַמִּ֑י | among My people | ‘am·mî | |
| יָמ֔וּתוּ | will die | yā·mū·ṯū | |
| בַּחֶ֣רֶב | by the sword — | ba·ḥe·reḇ | |
| הָאֹמְרִ֗ים | all those who say , | hā·’ō·mə·rîm | |
| הָרָעָֽה׃ | ‘ Disaster | hā·rā·‘āh | |
| לֹֽא־ | will never | lō- | |
| תַגִּ֧ישׁ | draw near | ṯag·gîš | |
| וְתַקְדִּ֛ים | or confront | wə·ṯaq·dîm | |
| בַּעֲדֵ֖ינוּ | us . ’” | ba·‘ă·ḏê·nū | |
| Amos 9:11 | הַה֔וּא | “ In that | ha·hū |
| בַּיּ֣וֹם | day | bay·yō·wm | |
| אָקִ֛ים | I will restore | ’ā·qîm | |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| הַנֹּפֶ֑לֶת | the fallen | han·nō·p̄e·leṯ | |
| סֻכַּ֥ת | tent | suk·kaṯ | |
| דָּוִ֖יד | of David . | dā·wîḏ | |
| וְגָדַרְתִּ֣י | I will repair | wə·ḡā·ḏar·tî | |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| פִּרְצֵיהֶ֗ן | its gaps , | pir·ṣê·hen | |
| אָקִ֔ים | restore | ’ā·qîm | |
| וַהֲרִֽסֹתָיו֙ | its ruins , | wa·hă·ri·sō·ṯāw | |
| וּבְנִיתִ֖יהָ | and rebuild | ū·ḇə·nî·ṯî·hā | |
| כִּימֵ֥י | it as in the days | kî·mê | |
| עוֹלָֽם׃ | of old , | ‘ō·w·lām | |
| Amos 9:12 | לְמַ֨עַן | that | lə·ma·‘an |
| יִֽירְשׁ֜וּ | they may possess | yî·rə·šū | |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| שְׁאֵרִ֤ית | the remnant | šə·’ê·rîṯ | |
| אֱדוֹם֙ | of Edom | ’ĕ·ḏō·wm | |
| וְכָל־ | and all | wə·ḵāl | |
| הַגּוֹיִ֔ם | the nations | hag·gō·w·yim | |
| אֲשֶׁר־ | that | ’ă·šer- | |
| נִקְרָ֥א | bear | niq·rā | |
| שְׁמִ֖י | My name , ” | šə·mî | |
| עֲלֵיהֶ֑ם | . . . | ‘ă·lê·hem | |
| נְאֻם־ | declares | nə·’um- | |
| יְהוָ֖ה | YHWH , | Yah·weh | |
| עֹ֥שֶׂה | who will do | ‘ō·śeh | |
| זֹּֽאת׃פ | this . | zōṯ | |
| Amos 9:13 | הִנֵּ֨ה | “ Behold , | hin·nêh |
| יָמִ֤ים | the days | yā·mîm |
את.net