את
Aleph-Tav
Holy Bible
| Deuteronomy 4:28 | שָׁ֣ם | And there | šām |
| וַעֲבַדְתֶּם־ | you will serve | wa·‘ă·ḇaḏ·tem- | |
| מַעֲשֵׂ֖ה | man-made | ma·‘ă·śêh | |
| יְדֵ֣י | . . . | yə·ḏê | |
| אָדָ֑ם | . . . | ’ā·ḏām | |
| אֱלֹהִ֔ים | gods | ’ĕ·lō·hîm | |
| עֵ֣ץ | of wood | ‘êṣ | |
| וָאֶ֔בֶן | and stone , | wā·’e·ḇen | |
| אֲשֶׁ֤ר | which | ’ă·šer | |
| לֹֽא־ | cannot | lō- | |
| יִרְאוּן֙ | see | yir·’ūn | |
| וְלֹ֣א | [or] | wə·lō | |
| יִשְׁמְע֔וּן | hear | yiš·mə·‘ūn | |
| וְלֹ֥א | [or] | wə·lō | |
| יֹֽאכְל֖וּן | eat | yō·ḵə·lūn | |
| וְלֹ֥א | [or] | wə·lō | |
| יְרִיחֻֽן׃ | smell . | yə·rî·ḥun | |
| Deuteronomy 4:29 | מִשָּׁ֛ם | But if from there | miš·šām |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| וּבִקַּשְׁתֶּ֥ם | you will seek | ū·ḇiq·qaš·tem | |
| יְהוָ֥ה | YHWH | Yah·weh | |
| אֱלֹהֶ֖יךָ | your God , | ’ĕ·lō·he·ḵā | |
| וּמָצָ֑אתָ | you will find | ū·mā·ṣā·ṯā | |
| כִּ֣י | Him | kî | |
| תִדְרְשֶׁ֔נּוּ | if you seek Him | ṯiḏ·rə·šen·nū | |
| בְּכָל־ | with all | bə·ḵāl | |
| לְבָבְךָ֖ | your heart | lə·ḇā·ḇə·ḵā | |
| וּבְכָל־ | and with all | ū·ḇə·ḵāl | |
| נַפְשֶֽׁךָ׃ | your soul . | nap̄·še·ḵā | |
| Deuteronomy 4:30 | בַּצַּ֣ר | When you are in distress | baṣ·ṣar |
| לְךָ֔ | lə·ḵā | ||
| כֹּ֖ל | and all | kōl | |
| הָאֵ֑לֶּה | these | hā·’êl·leh | |
| הַדְּבָרִ֣ים | things | had·də·ḇā·rîm | |
| וּמְצָא֕וּךָ | have happened to you , | ū·mə·ṣā·’ū·ḵā | |
| בְּאַחֲרִית֙ | then in later | bə·’a·ḥă·rîṯ | |
| הַיָּמִ֔ים | days | hay·yā·mîm | |
| וְשַׁבְתָּ֙ | you will return | wə·šaḇ·tā | |
| עַד־ | to | ‘aḏ- | |
| יְהוָ֣ה | YHWH | Yah·weh | |
| אֱלֹהֶ֔יךָ | your God | ’ĕ·lō·he·ḵā | |
| וְשָׁמַעְתָּ֖ | and listen | wə·šā·ma‘·tā | |
| בְּקֹלֽוֹ׃ | to His voice . | bə·qō·lōw | |
| Deuteronomy 4:31 | כִּ֣י | For | kî |
| יְהוָ֣ה | YHWH | Yah·weh | |
| אֱלֹהֶ֔יךָ | your God | ’ĕ·lō·he·ḵā | |
| רַחוּם֙ | [is] a merciful | ra·ḥūm | |
| אֵ֤ל | God ; | ’êl | |
| לֹ֥א | He will not | lō | |
| יַרְפְּךָ֖ | abandon you | yar·pə·ḵā | |
| וְלֹ֣א | [or] | wə·lō | |
| יַשְׁחִיתֶ֑ךָ | destroy you | yaš·ḥî·ṯe·ḵā | |
| וְלֹ֤א | [or] | wə·lō | |
| יִשְׁכַּח֙ | forget | yiš·kaḥ | |
| אֶת־ | – | ’eṯ- | |
| בְּרִ֣ית | the covenant | bə·rîṯ | |
| אֲבֹתֶ֔יךָ | with your fathers , | ’ă·ḇō·ṯe·ḵā | |
| אֲשֶׁ֥ר | which | ’ă·šer | |
| נִשְׁבַּ֖ע | He swore to them by oath | niš·ba‘ | |
| לָהֶֽם׃ | . | lā·hem | |
| Deuteronomy 4:32 | כִּ֣י | Indeed , | kî |
| שְׁאַל־ | ask | šə·’al- | |
| נָא֩ | now | nā | |
| וּלְמִקְצֵ֥ה | from one end | ū·lə·miq·ṣêh | |
| הַשָּׁמַ֖יִם | of the heavens | haš·šā·ma·yim | |
| וְעַד־ | to | wə·‘aḏ- | |
| קְצֵ֣ה | [the other] | qə·ṣêh | |
| הַשָּׁמָ֑יִם | . . . | haš·šā·mā·yim | |
| לְיָמִ֨ים | about the days | lə·yā·mîm | |
| אֲשֶׁר־ | that | ’ă·šer- | |
| רִֽאשֹׁנִ֜ים | long | ri·šō·nîm | |
| הָי֣וּ | preceded | hā·yū | |
| לְפָנֶ֗יךָ | you , | lə·p̄ā·ne·ḵā | |
| לְמִן־ | from | lə·min- | |
| הַיּוֹם֙ | the day | hay·yō·wm | |
| אֲשֶׁר֩ | that | ’ă·šer | |
| אֱלֹהִ֤ים׀ | God | ’ĕ·lō·hîm | |
| בָּרָ֨א | created | bā·rā | |
| אָדָם֙ | man | ’ā·ḏām | |
| עַל־ | on | ‘al- | |
| הָאָ֔רֶץ | earth : | hā·’ā·reṣ | |
| הַזֶּ֔ה | Has anything as | haz·zeh | |
| הַגָּדוֹל֙ | great | hag·gā·ḏō·wl | |
| כַּדָּבָ֤ר | as this | kad·dā·ḇār | |
| הֲנִֽהְיָ֗ה | ever happened | hă·nih·yāh |
את.net